FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
malgré | despite |
militaires | military |
coup | coup |
pensent | believe |
récente | recent |
tentative | attempt |
ballon | balloon |
visant | aimed |
chances | chances |
futur | future |
assurances | assurances |
un | a |
la | the |
était | was |
à | at |
selon | of |
jamais | never |
tester | testing |
FR Puis, tout à coup, je dois monter une échelle et jeter un coup d’œil dans un plafond suspendu pour voir si je peux repérer ce qui a causé une tache d’eau sur une tuile et déterminer quelle compagnie que je dois appeler
EN Then out of nowhere, I might have to get up on a ladder to poke my head above the drop ceiling to see if I can spot what caused a watermark on a ceiling tile to determine which company I need to call
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
plafond | ceiling |
repérer | spot |
causé | caused |
tuile | tile |
compagnie | company |
je | i |
si | if |
peux | i can |
à | to |
un | a |
déterminer | determine |
puis | then |
sur | on |
appeler | to call |
dois | have |
voir | see |
FR Communiquez sans tarder avec le pédiatre si votre bébé de moins d’un an a attrapé un coup de soleil. Un gros coup de soleil pour un bébé, c’est une urgence médicale.
EN Contact your pediatrician at once when a baby under the age of one year gets a sunburn – a severe sunburn is an emergency.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
communiquez | contact |
bébé | baby |
moins | under |
an | year |
urgence | emergency |
le | the |
de | of |
votre | your |
un | a |
FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.
EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
cocktails | cocktails |
ateliers | workshops |
aguerris | seasoned |
équipe | team |
de | of |
la | the |
l | a |
et | and |
par | by |
FR Les expériences cocktail MADE WITH LOVE sont des formules uniques et clés en main qui impressionnent les invités coup sur coup
EN MADE WITH LOVE cocktail experiences are one-of-a-kind turnkey solutions that are a hit with guests time after time
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
expériences | experiences |
cocktail | cocktail |
made | made |
invités | guests |
sont | are |
uniques | a |
qui | that |
en | after |
sur | of |
FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique
EN The AS Val, unlocked at Tier 21, is a brand-new and unique fully-auto assault rifle
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
val | val |
fusil | rifle |
nouveau | new |
un | a |
la | the |
niveau | tier |
à | and |
FR Pas envie de dormir ? Mettez la main sur notre ensemble exclusif W Shanghai - The Bund de coussins Baozi & Chopsticks. Ces coussins déco à croquer feront à coup sûr figure de coup de maître pour votre intérieur.
EN Late night craving? Cozy up to our exclusive W Shanghai Baozi & Chopsticks Pillow Set, W Hotels exclusive. Featured at W Shanghai - The Bund, these decorative pillows are sure to make a statement in your space.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
w | w |
shanghai | shanghai |
coussins | pillows |
à | to |
la | the |
notre | our |
exclusif | exclusive |
votre | your |
FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.
EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
cocktails | cocktails |
ateliers | workshops |
aguerris | seasoned |
équipe | team |
de | of |
la | the |
l | a |
et | and |
par | by |
FR Si votre sortie a besoin d'un coup de pouce, Mariana vous montre comment noCRM peut mettre un coup de boost à votre business.
EN If your outbound needs a boost, Mariana shows you how noCRM can boost your business.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montre | shows |
business | business |
boost | boost |
si | if |
comment | how |
peut | can |
un | a |
votre | your |
vous | you |
a | needs |
FR Besoin d'un coup de pouce pour trouver votre coup de cœur ? Consultez nos pages de sélections faites pour vous.
EN Need help finding your favorite? Consult our selection pages made for you.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
trouver | finding |
consultez | consult |
sélections | selection |
faites | made |
besoin | need |
votre | your |
pages | pages |
vous | you |
nos | our |
FR Par ailleurs, un dessin s’offre facilement, s’achète sur un coup de tête, un coup de coeur plutôt, grâce à son prix réduit
EN What’s more, drawings make the best gifts - even as a treat for yourself - or a spur-of-the-moment buy, thanks to their affordable prices
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
dessin | drawings |
facilement | affordable |
un | a |
de | of |
à | to |
ailleurs | more |
prix | prices |
FR Vos pièces Metal AM - du premier coup, du premier coup
EN Your Metal AM parts – first time right
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vos | your |
pièces | parts |
metal | metal |
am | am |
premier | first |
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
malgré | despite |
militaires | military |
coup | coup |
pensent | believe |
récente | recent |
tentative | attempt |
ballon | balloon |
visant | aimed |
chances | chances |
futur | future |
assurances | assurances |
un | a |
la | the |
était | was |
à | at |
selon | of |
jamais | never |
tester | testing |
FR Vous avez besoin d'un coup de main pour démarrer votre projet ? Jetez un coup d'œil à nos offres de services.
EN Need a hand to kick start your project? Take a look at our service offerings.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
main | hand |
projet | project |
œil | look |
besoin | need |
un | a |
à | to |
nos | our |
votre | your |
services | offerings |
FR Accélérer : donnez un coup de turbo aux téléchargements de jeux et aux performances en jeu pour une expérience de jeu plus rapide et en temps réel.
EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
téléchargements | downloads |
performances | performance |
expérience | experience |
réel | real |
temps réel | real-time |
en | in |
accélérer | accelerate |
un | a |
jeu | game |
plus | more |
temps | time |
et | and |
rapide | faster |
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
toujours | always |
vaut | worth |
projets | projects |
design | design |
le | the |
nous | we |
un | a |
de | unique |
créer | create |
FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
téléchargez | upload |
jusquà | up to |
csv | csv |
essentiels | key |
un | a |
plein | full of |
million | million |
de | of |
sites | websites |
pour | for |
FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
boulanger | baker |
boulangerie | bakery |
gens | people |
attitude | attitude |
drôles | funny |
humour | humor |
chef | chef |
cuisine | kitchen |
cuisson | baking |
cuire | cook |
FR Jetons un coup d'œil sur les meilleures plateformes logicielles de webinaires :
EN Let?s take a look at the best webinar software platforms:
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
d | s |
de | take |
œil | look |
webinaires | webinar |
un | a |
plateformes | platforms |
logicielles | software |
les | the |
FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.
EN If you?re into gaming (since that?s the main target audience for this PC) as well, take a look at these gaming microphones too.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
principal | main |
public | audience |
pc | pc |
microphones | microphones |
d | s |
si | if |
à | at |
le | the |
un | a |
puisque | as |
de | since |
ce | this |
vous | you |
cible | target |
FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
inconvénients | downsides |
génial | great |
d | s |
à | to |
début | started |
le | the |
de | of |
peut | can |
vous | you |
une fois | once |
mais | but |
FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
qualité | quality |
pas | don |
aurez | will |
un | a |
options | options |
à | to |
supplémentaires | extra |
moment | be |
prix | price |
FR Jetez un coup d'œil à notre page about pour un exemple.
EN Take a look at our about page for an example.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
œil | look |
à | at |
notre | our |
page | page |
un | a |
exemple | example |
FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.
EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
un | a |
à | to |
œil | look |
notre | our |
pour | for |
les | the |
FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.
EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
soundcloud | soundcloud |
utilisé | used |
hôte | host |
gratuit | free |
semblent | seem |
podcast | podcast |
fonctionnalités | features |
podcasting | podcasting |
comme | as |
sont | are |
limité | limited |
une | a |
peut | be |
mais | but |
et | and |
FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
manquez | miss |
travail | work |
code | code |
œil | glance |
et | and |
un | a |
vous | your |
sur | on |
en | to |
jamais | never |
FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
de | from |
notes | notes |
inspirants | inspiring |
un | a |
flexible | flexible |
espace de travail | workspace |
réunion | meeting |
plans | plans |
projet | project |
équipe | team |
à | to |
FR L'entonnoir est une formidable source d'inspiration pour choisir vos objectifs, mais n'hésitez pas à jeter un coup d'œil à ceux de vos concurrents dans le domaine du marketing sur les médias sociaux.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
choisir | choosing |
objectifs | goals |
domaine | space |
sociaux | social |
marketing | marketing |
à | to |
le | the |
vos | your |
un | an |
dans | in |
FR Découvrez d'un seul coup d'œil les résultats de vos actions payantes sur les réseaux sociaux grâce à un tableau de bord unique.
EN Get an at-a-glance look at how your paid social media efforts are performing from a single dashboard.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
payantes | paid |
à | at |
tableau de bord | dashboard |
un | a |
vos | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | performing |
de | from |
les | single |
FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
euros | dollars |
bien | well |
si | if |
ou | or |
impressions | impressions |
un | a |
pouvez | possible |
toujours | always |
vos | your |
messages | messages |
vues | views |
pour | getting |
de | between |
leur | the |
FR Le plus grand coup de maître de Netflix sur les médias sociaux a certainement été sa capacité à capitaliser sur les offres exclusives de sa marque. Vous ne pouvez regarder
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
coup | coup |
netflix | netflix |
sociaux | social |
capitaliser | capitalize |
capacité | ability |
le | the |
plus | biggest |
à | to |
de | of |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous souhaitez découvrir d’autres options, jetez un coup d?œil à ce top 3 des meilleurs VPN pour Reddit.
EN If you’d like to browse some other options, take a look at this top 3 of the best VPNs for Reddit.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
dautres | other |
vpn | vpns |
si | if |
ce | this |
un | a |
à | to |
options | options |
œil | look |
meilleurs | the best |
découvrir | browse |
pour | for |
FR Toutes sortes de curieux cherchent à jeter un coup d’œil à votre activité pendant que vous naviguez sur la toile
EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
sortes | kinds |
activité | activity |
naviguez | browse |
toile | online |
œil | peek |
à | to |
un | a |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR En règle générale, le courriel est un outil très efficace pour les malfaiteurs, car il leur permet de contacter des milliers de personnes d’un coup
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
générale | generally |
courriel | |
efficace | effective |
personnes | people |
permet | allows |
il | it |
en | in |
un | a |
très | very |
est | is |
de | of |
milliers | thousands |
contacter | reach |
le | since |
car | to |
pour | for |
FR Obtenez un coup de pouce de la part d’une Agence partenaire Semrush certifiée pour votre prochain projet marketing ! Découvrez et entrez en contact avec les professionnels les plus compétents et équipés d’outils de premier choix.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
agence | agency |
partenaire | partner |
semrush | semrush |
projet | project |
marketing | marketing |
découvrez | discover |
la | the |
votre | your |
avec | with |
professionnels | professionals |
obtenez | get |
un | a |
et | and |
contact | connect |
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
agence | agency |
partenaire | partner |
équipe | team |
raccourci | shortcut |
meilleurs | better |
résultats | results |
marketing | marketing |
compter sur | rely |
votre | your |
un | a |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pertinentes | relevant |
graphiques | charts |
œil | glance |
visualisez | see |
données | data |
avec | with |
un | a |
plusieurs | multiple |
en | all |
FR Le rapport "Présentation générale du SERP" dans l’outil Keywords Explorer vous permet de visualiser en un coup d’œil les principaux résultats, ainsi que toutes leurs statistiques de référencement
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
serp | serp |
keywords | keywords |
permet | lets |
statistiques | metrics |
référencement | seo |
rapport | report |
présentation | overview |
un | a |
principaux | top |
résultats | results |
le | the |
toutes | all |
visualiser | see |
en | in |
leurs | their |
ainsi | with |
vous | you |
FR Vérifiez les performances globales de référencement de votre site Web en un coup d’œil grâce à Health Score, un nombre à deux chiffres basé sur le nombre d’erreurs détectées.
EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vérifiez | check |
référencement | seo |
health | health |
œil | glance |
globales | overall |
performances | performance |
un | a |
score | score |
basé | based |
le | the |
votre | your |
de | of |
sur | on |
à | with |
FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
classement | rank |
terme | term |
apporte | brings |
œil | glance |
comparez | compare |
un | a |
le | the |
trafic | traffic |
en | in |
comment | how |
concurrents | competitors |
vous | you |
à | and |
mot | keyword |
FR Expérience client : Soyez le coup de coeur de vos clients
EN One Small Step Can Change Your Life: The Kaizen Way
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
le | the |
vos | your |
de | way |
FR Qu'on les appelle magnets ou aimants n'y change rien. Ces designs magnétiques transforment frigos et autres objets et meubles métalliques en véritables œuvres d'art d'un coup de baguette magique.
EN Die-cut magnets add a touch of easily switchable flair to your fridge, locker, or file cabinet
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
ou | or |
aimants | magnets |
de | of |
et | your |
en | to |
dun | a |
FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
cercle | circle |
mèmes | memes |
drôle | funny |
blague | joke |
signe | sign |
doigt | finger |
jeu | game |
main | hand |
de | looked |
FR Plongez dans les profondeurs dans New Relic Explorer ! Une vue complète en un coup d'œil qui vous permet aussi de filtrer, trier et dépister les problèmes plus rapidement.
EN Get a deep dive into New Relic Explorer! See how to get a complete view in one glance—and how to filter and sort to track down issues faster.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
plongez | dive |
profondeurs | deep |
new | new |
relic | relic |
complète | complete |
rapidement | faster |
vue | view |
filtrer | filter |
trier | sort |
et | and |
problèmes | issues |
un | a |
explorer | see |
en | in |
FR Depuis le 25 mai 2018, toutes les organisations qui entretiennent des liens commerciaux dans l’UE ou avec des clients de l’UE tombent sous le coup du règlement GDPR
EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
clients | customers |
règlement | regulation |
gdpr | gdpr |
organisations | organizations |
ou | or |
commerciaux | business |
le | the |
de | all |
mai | may |
dans | in |
avec | with |
depuis | to |
FR Le Mode Grille XML révolutionnera la manière dont vous éditez les documents XML. Jetez un coup d’œil sur cette vidéo de démonstration rapide.
EN XML Grid will revolutionize the way you edit XML documents. Take a look at this quick video demo.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
grille | grid |
xml | xml |
vidéo | video |
démonstration | demo |
rapide | quick |
un | a |
documents | documents |
de | way |
dont | you |
FR Les cracks de XML chez Altova ont donné un coup de collier pour sortir la version 2013 version de Altova MissionKit
EN The XML mavens at Altova have worked to push out the 2013 version of Altova MissionKit
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
xml | xml |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
de | of |
la | the |
chez | to |
version | version |
FR Téléchargez la version gratuite pour prendre le coup de main puis mettez à niveau selon le besoin.
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
gratuite | free |
besoin | needed |
version | edition |
téléchargez | download |
de | of |
à | to |
FR Nous incluons un échantillon de sauvegarde pour vous permettre de voir en un coup d’œil comment nous pouvons vous aider.
EN We include a lovely sample backup for you to see at a glance how we can help
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
échantillon | sample |
incluons | we include |
un | a |
sauvegarde | backup |
aider | help |
œil | glance |
pouvons | we can |
permettre | can |
nous | we |
comment | how |
vous | you |
voir | see |
en | to |
FR Pour trouver la photo de cinéma noir et blanc "coup de coeur", n'hésitez pas à rechercher par acteur ou par actrice ou à utiliser les filtres par orientation ou bien prix.
EN To find the prints and posters of your favorite black and white film, do not hesitate to search by Actor or Actress or to use the filters by orientation or price.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
cinéma | film |
filtres | filters |
orientation | orientation |
ou | or |
la | the |
acteur | actor |
actrice | actress |
de | of |
noir | black |
à | to |
prix | price |
et | find |
pas | not |
par | by |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha