FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
alfred | alfred |
sherlock | sherlock |
watson | watson |
batman | batman |
processus | process |
vous | you |
et | and |
maintenant | the |
mais | but |
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
distinction | distinction |
réellement | actually |
processeurs | processors |
avait | was |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
données | data |
le | the |
de | between |
avec | with |
et | and |
y | there |
une | a |
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
distinction | distinction |
réellement | actually |
processeurs | processors |
avait | was |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
données | data |
le | the |
de | between |
avec | with |
et | and |
y | there |
une | a |
FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas
EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
avait | was |
parce | because |
le | everyone |
et | you |
FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”
EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”
FR Ce qu'il a fait est combattu, fait appel, fait à nouveau appel, et à 5 occasions distinctes (et ce qui compte) a demandé aux tribunaux du temps pour fixer ou retarder la fixation de la loi
EN What it has done is fought, appealed, appealed again, and on 5 separate occasions (and counting) asked the courts for time to fix or delay fixing the law
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
combattu | fought |
occasions | occasions |
distinctes | separate |
demandé | asked |
tribunaux | courts |
retarder | delay |
fixation | fixing |
ou | or |
la | the |
à | to |
loi | law |
et | and |
a | has |
quil | it |
temps | time |
ce | counting |
est | done |
FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet
EN In September, the European General Court ruled on the action brought by the activist, concluding that OLAF could not refuse access to the report
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
enquête | report |
à | to |
déjà | the |
sur | on |
FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
petite | little |
visite | tour |
froid | cold |
grotte | cave |
pieds | feet |
fond | floor |
habillez | dress |
aventure | adventure |
histoires | stories |
avait | was |
bonne | good |
protégez | protect |
guidée | guided |
en | in |
guide | guide |
vous | your |
notre | our |
plutôt | rather |
une | a |
sur | on |
FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte
EN When CDIC was created in 1967, and for the two decades that followed, we were essentially a “paybox” that acted only once a bank had failed and was closed
FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans et pour le don de tissus, la personne avait 104 ans
EN The oldest Canadian organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 104
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
tissus | tissue |
avait | was |
plus | oldest |
et | and |
FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans, tandis que pour le don de tissus, la personne avait 104 ans
EN The oldest organ donor in Canada was 92 and the oldest tissue donor was 104
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
plus | oldest |
tissus | tissue |
pour | in |
de | and |
FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte
EN When CDIC was created in 1967, and for the two decades that followed, we were essentially a “paybox” that acted only once a bank had failed and was closed
FR L'ACLC avait parlé plus tôt avec le conseiller de Hamilton, Aidan Johnson, du protocole et avait fait des recommandations pour son amélioration
EN CCLA had spoken earlier with Hamilton councillor Aidan Johnson about the protocol, and offered recommendations for its improvement
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
parlé | spoken |
conseiller | councillor |
hamilton | hamilton |
johnson | johnson |
protocole | protocol |
recommandations | recommendations |
amélioration | improvement |
le | the |
avec | with |
avait | had |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte
EN When CDIC was created in 1967, and for the two decades that followed, we were essentially a “paybox” that acted only once a bank had failed and was closed
FR La 3ème édition des Registrar Day proposée par l’Afnic avait lieu le 30 mai à Marseille et le 6 juin à Paris. Une cinquantaine de participants avait fait le déplacement afin :
EN The 3rd edition of the Afnic Registrar Day was held on 30 May in Marseille and on 6 June in Paris. Some fifty participants came to the two venues in order to:
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
avait | was |
paris | paris |
cinquantaine | fifty |
participants | participants |
registrar | registrar |
lieu | venues |
juin | june |
édition | edition |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
principal | main |
générer | generating |
afficher | viewing |
ou | or |
programme | program |
système | system |
commencez | start |
à | to |
le | the |
données | data |
rapports | reports |
obtenir | get |
dans | in |
utilisez | use |
traiter | process |
partir | from |
FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
zoom | zoom |
réalisé | realised |
caméras | cameras |
appel | call |
configuré | configured |
ou | or |
étaient | were |
à | to |
de | of |
utilisateurs | users |
un | a |
la | the |
avec | with |
FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
appel | call |
zoom | zoom |
début | begins |
allumer | turn on |
possible | possible |
être | be |
caméra | camera |
plus | additionally |
rejoindre | join |
un | a |
à | to |
salle | room |
avec | with |
dans | in |
de | before |
FR Aircall consigne l’ensemble de vos appels dans les bonnes fiches clients avec toutes les données disponibles: durée d’appel, type d’appel, temps d’attente, enregistrement d’appel, appelant, notes, etc.
EN You’ll be able to review call recordings; check the history of each account, lead, or contact; and see full context around every conversation.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
notes | review |
appels | call |
de | of |
enregistrement | the |
données | recordings |
toutes | to |
temps | and |
FR À la fin d’un appel, donnez à votre équipe le temps d’ajouter des tags, d’attribuer l’appel et de se préparer pour le prochain appel.
EN After a call, give your team the time to tag, assign, and prepare for the next conversation.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
votre | your |
préparer | prepare |
appel | call |
temps | time |
des | a |
pour | to |
et | and |
FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables d’Appel, Présidents des Commissions d’Appel et membres des Commissions d’Appel sont stipulés dans le Règlement 17.13.2(b) de World Rugby :
EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
critères | criteria |
commissions | committees |
membres | members |
règlement | regulation |
b | b |
rugby | rugby |
world | world |
le | the |
de | of |
et | and |
dans le | out |
dans | in |
FR Voici les symboles et leur signification : appel sortant, appel entrant , appel manqué .
EN The following symbols are used to indicate : outgoing call , incoming call , missed call .
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
symboles | symbols |
appel | call |
sortant | outgoing |
entrant | incoming |
manqué | missed |
FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.
EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
charte | charter |
appel | appeal |
décision | decision |
cour | court |
mois | months |
droits | rights |
libertés | freedoms |
canada | canada |
il | it |
canadienne | canadian |
de | of |
aujourdhui | today |
informé | informed |
et | and |
il y a | ago |
mais | but |
FR L'ACLC et Kim Taylor ont déposé un avis d'appel auprès de la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. Une date d'audience pour l'appel n'a pas encore été fixée, mais regardez ici pour les mises à jour.
EN CCLA and Kim Taylor have filed a Notice of Appeal to the Newfoundland and Labrador Court of Appeal. A hearing date for the appeal has not yet been set, but watch here for updates.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
kim | kim |
taylor | taylor |
avis | notice |
cour | court |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
mises à jour | updates |
de | of |
un | a |
date | date |
pas encore | yet |
la | the |
été | been |
pas | not |
auprès | to |
mais | but |
mises | for |
FR Le premier obstacle à franchir par l'ACLC est l'obtention d'une autorisation d'appel — en d'autres termes, la Cour d'appel doit décider qu'un appel est justifié, sur la base des critères énoncés dans notre avis.
EN The first hurdle for CCLA to cross is obtaining leave to appeal — in other words, the Court of Appeal must decide that an appeal is warranted, based on the tests set out in our Notice.
FR À la fin d’un appel, donnez à votre équipe le temps d’ajouter des tags, d’attribuer l’appel et de se préparer pour le prochain appel.
EN After a call, give your team the time to tag, assign, and prepare for the next conversation.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
votre | your |
préparer | prepare |
appel | call |
temps | time |
des | a |
pour | to |
et | and |
FR Aircall consigne l’ensemble de vos appels dans les bonnes fiches clients avec toutes les données disponibles: durée d’appel, type d’appel, temps d’attente, enregistrement d’appel, appelant, notes, etc.
EN You’ll be able to review call recordings; check the history of each account, lead, or contact; and see full context around every conversation.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
notes | review |
appels | call |
de | of |
enregistrement | the |
données | recordings |
toutes | to |
temps | and |
FR Pour rejoindre un appel, demandez au créateur de l?appel de vous fournir l?URL d?appel unique, puis collez-la dans la barre d?adresse d?un navigateur (ordinateur ou mobile, même s?il ne s?agit pas de Brave).
EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
barre | bar |
navigateur | browser |
ordinateur | desktop |
brave | brave |
collez | paste |
appel | call |
url | url |
ou | or |
mobile | mobile |
il | it |
adresse | address |
rejoindre | join |
un | a |
de | of |
la | the |
créateur | creator |
puis | and |
fournir | to |
FR Oui et non. Pour passer un appel, vous aurez besoin du navigateur Brave. Cependant, les personnes que vous invitez à participer à un appel peuvent utiliser n?importe quel navigateur. Seul le lien vers l?appel est nécessaire.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
appel | call |
navigateur | browser |
brave | brave |
invitez | invite |
besoin | need |
personnes | people |
importe | any |
lien | link |
un | a |
le | the |
oui | yes |
du | from |
à | to |
et | and |
vous | you |
peuvent | be |
FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
principal | main |
générer | generating |
afficher | viewing |
ou | or |
programme | program |
système | system |
commencez | start |
à | to |
le | the |
données | data |
rapports | reports |
obtenir | get |
dans | in |
utilisez | use |
traiter | process |
partir | from |
FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
zoom | zoom |
réalisé | realised |
caméras | cameras |
appel | call |
configuré | configured |
ou | or |
étaient | were |
à | to |
de | of |
utilisateurs | users |
un | a |
la | the |
avec | with |
FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
appel | call |
zoom | zoom |
début | begins |
allumer | turn on |
possible | possible |
être | be |
caméra | camera |
plus | additionally |
rejoindre | join |
un | a |
à | to |
salle | room |
avec | with |
dans | in |
de | before |
FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.
EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
charte | charter |
appel | appeal |
décision | decision |
cour | court |
mois | months |
droits | rights |
libertés | freedoms |
canada | canada |
il | it |
canadienne | canadian |
de | of |
aujourdhui | today |
informé | informed |
et | and |
il y a | ago |
mais | but |
FR Inscrite en première année à l'université, Zaynab avait besoin d'aide pour payer ses frais d'inscription. Sa communauté a répondu à son appel et lui a fait don de 3 000 $.
EN First-year university student Zaynab needed help with her tuition. When she reached out to her community, they answered the call with $3k.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
année | year |
communauté | community |
première | first |
appel | call |
à | to |
lui | the |
de | they |
FR On nous avait assuré que la construction prendrait 5 jours, je n’étais pas totalement convaincu qu’ils puissent le faire en aussi peu de temps, mais si ! Nous ferons assurément encore appel à Neptunus si le besoin s’en fait sentir
EN We were told it would take 5 days to build, I wasnt totally convinced they could do it in that time, but they did! We would definitely use Neptunus again should the need arise
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
prendrait | would take |
totalement | totally |
convaincu | convinced |
je | i |
besoin | need |
à | to |
en | in |
nous | we |
jours | days |
temps | time |
construction | build |
faire | do |
mais | but |
fait | that |
de | they |
FR De fait, Mr Friedman précise que cela revenait 4 à 5 fois plus cher de faire appel à des freelances que de faire appel à Semrush. Qui plus est, son équipe peut désormais se concentrer davantage sur sa macro-stratégie de contenu.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
freelances | freelancers |
semrush | semrush |
contenu | content |
équipe | team |
désormais | now |
de | of |
concentrer | focus |
se | to |
cher | expensive |
davantage | more |
sur | on |
FR Et donc l'ACLC a fait appel de notre propre victoire devant la Cour d'appel de l'Ontario – et a encore gagné.
EN And so CCLA appealed our own win to the Ontario Court of Appeal – and won again.
FR De fait, Mr Friedman précise que cela revenait 4 à 5 fois plus cher de faire appel à des freelances que de faire appel à Semrush. Qui plus est, son équipe peut désormais se concentrer davantage sur sa macro-stratégie de contenu.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
freelances | freelancers |
semrush | semrush |
contenu | content |
équipe | team |
désormais | now |
de | of |
concentrer | focus |
se | to |
cher | expensive |
davantage | more |
sur | on |
FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »
EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.”
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
bien | good |
client | client |
performances | performance |
problème | issue |
ne | not |
y | there |
un | a |
le | the |
était | was |
notre | our |
nous | we |
avant | before |
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
aout | august |
championnat | championship |
cyclisme | cycling |
belgique | belgium |
roger | roger |
échoué | failed |
monde | world |
de | de |
service | service |
place | place |
à | and |
FR Lorsque Padraig est arrivé chez Wealthsimple, il y avait peu de choses en place concernant le SEO et la société avait beaucoup de dettes techniques liées au SEO.
EN When Padraig first arrived at Wealthsimple, there was very little in place in the way of an SEO strategy and the company had a lot of technical debt related to SEO.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
arrivé | arrived |
wealthsimple | wealthsimple |
place | place |
seo | seo |
société | company |
lorsque | when |
techniques | technical |
avait | was |
en | in |
de | of |
et | and |
y | there |
lié | related |
beaucoup de | lot |
FR Dès que j’ai rencontré l’équipe de district m, j’ai su que la compagnie avait tout ce dont elle avait besoin pour être un chef de file de l’industrie.
EN As soon as I met the district m team, I knew the company had everything it needed to be an industry leader.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
rencontré | met |
district | district |
su | knew |
équipe | team |
m | m |
la | the |
compagnie | company |
un | an |
l | i |
être | be |
chef | leader |
FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide
EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
semaine | week |
violences | violence |
demandé | asked |
natalia | natalia |
avait | was |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information.
EN Researchers at Citizen Lab Have discovered that a highly sophisticated cyber espionage group has deployed a very rare, advanced form of spyware, which can break an iPhone wide open.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
découvert | discovered |
de | of |
près | at |
dun | a |
FR Mazda avait misé toute son existence sur cette unique technologie de moteur; l'échec n'était donc pas envisageable, mais les premières réalisations indiquaient qu'il y avait beaucoup à faire pour que la société se maintienne à flot.
EN Mazda had wagered its entire existence on this one engine technology; failure would not be an option, but early impressions meant there was much to be done to keep Mazda afloat.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
mazda | mazda |
technologie | technology |
moteur | engine |
échec | failure |
avait | was |
existence | existence |
à | to |
cette | this |
de | its |
y | there |
sur | on |
pas | not |
mais | but |
FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe
EN He had a lifelong passion for driving, which had manifested in stints behind the wheels of luxury sports cars and semi-trailers alike
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
conduire | driving |
sport | sports |
luxe | luxury |
toute | a |
de | of |
la | the |
par | behind |
avait | had |
FR Une autre expérience, appelée UA5, avait été lancée au début de cette année, mais avait été déplacée pour faire place à UA2
EN A previous experiment called UA5 operated for a short time earlier in 1981 and was moved to make way for UA2, which saw its first collisions in December 1981
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
expérience | experiment |
déplacé | moved |
une | a |
été | was |
année | time |
à | to |
appelé | called |
de | way |
pour | for |
FR L’entrée de côté de notre maison avait l’allure terne et n’avait aucun caractère
EN The side entry of our home was drab and had no character
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
côté | side |
caractère | character |
avait | was |
de | of |
aucun | no |
notre | our |
maison | the |
FR Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen avait un groupe: Last Call For Camden dans lequel il y avait également Kennedy Brock
EN The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer Jess Bowen
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
john | john |
stephen | stephen |
de | of |
et | and |
un groupe | band |
lequel | the |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha