FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !
FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
athlète | athlete |
cross | cross |
à | to |
ski | ski |
ligne | line |
une | a |
autres | other |
FR athlète, bodybuilder, des sportifs, macho, masculin, gay, masculinité, hommes, motifs, muscle, musclé, force, torse, arrière, en forme, fitness, beau, sains, fort, tonique, nu, gros, sexy, rayures, régime, frais, russe, crossfit
EN athlete, bodybuilder, sportsmen, macho, mens, gay, masculinity, men, model, muscle, muscular, strength, torso, back, fit, fitness, handsome, healthy, strong, toned, naked, big, sexy, stripes, diet, fresh, russian, crossfit
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
athlète | athlete |
gay | gay |
torse | torso |
arrière | back |
beau | handsome |
nu | naked |
sexy | sexy |
rayures | stripes |
régime | diet |
frais | fresh |
russe | russian |
hommes | men |
fitness | fitness |
fort | strong |
gros | big |
muscle | muscle |
force | strength |
sains | healthy |
en forme | fit |
FR Mel Reid est une ambassadrice professionnelle d’Athlete Ally, une organisation qui sensibilise les communautés sportives de tous niveaux aux obstacles à l’inclusion des personnes LGBTQIA+
EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
reid | reid |
ally | ally |
organisation | organization |
niveaux | levels |
obstacles | obstacles |
personnes | people |
communautés | communities |
à | to |
une | a |
de | all |
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
du | track |
de | of |
sur | on |
en | in |
un | a |
FR Capture cinématographique d'un jeune athlète masculin faisant de l'exercice sur une machine à vélo à l'arrêt avec les derniers hologrammes de réalité augmentée sous l'eau. Concept de sport, de fitness, de technologie immersive.
EN CIRCA 1949 - British men and women compete in a motorcycle daredevil show.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
masculin | men |
une | a |
à | and |
avec | in |
de | show |
FR Une femme pro-cycliste pédale sur un vélo volant au coucher du soleil. Une athlète s'entraîne à vélo et se prépare à une course de compétition. Un triathlète professionnel fait du vélo au coucher du soleil. Concept cycliste
EN Young man with smart phone in hands on custom bobber motorcycle on street at sunset, slow motion.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
de | custom |
du | street |
un | man |
à | with |
une | in |
FR Photo d'une jeune femme en forme faisant de l'exercice avec une balle de pilates à la salle de sport. Une athlète qui fait de l'entraînement en utilisant la boule de médecine.
EN Shot of a fit young woman exercising with pilates ball at gym. Female athlete doing workout using medicine ball.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pilates | pilates |
sport | workout |
athlète | athlete |
médecine | medicine |
en forme | fit |
femme | woman |
jeune | young |
de | of |
faisant | doing |
une | a |
avec | with |
FR Photo Sous-Marine: Ajuster Belle Baignade faisant des longueurs dans la piscine. Une athlète professionnelle nage à grande vitesse. Prêt À Établir Le Record Du Championnat Du Monde. Photo De Suivi Artistique Stylisée
EN Super Slow Motion Shot of Pouring Oil Liquid at 1000fps.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
dans | at |
de | of |
FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer équipement
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
compétition | competition |
sport | sport |
sports | sports |
FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique jouer ballon
EN sports and competition competition athlete game championship physical activity sportsman play
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
activité | activity |
physique | physical |
compétition | competition |
athlète | athlete |
championnat | championship |
jeu | game |
sports | sports |
jouer | play |
FR Rome, Italie, 6 septembre 1960 : XVIIe Jeux olympiques (JO) d'été, du 25 août au 11 septembre : finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
rome | rome |
italie | italy |
finale | final |
mètres | meters |
stade | stadium |
américain | american |
davis | davis |
cuisse | thigh |
septembre | september |
août | august |
la | the |
un | a |
à | to |
du | from |
piste | track |
olympique | olympic |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, sports, sportif, sportive, sportif, athlète, rugby, rugbyman, tournoi des cinq nations
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
historique | historic |
tournoi | tournament |
nations | nations |
athlète | athlete |
rugby | rugby |
sports | sports |
cinq | five |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Originaire d’Angeleno, Allyson Felix est l’athlète olympique féminine la plus titrée de l’histoire de l’athlétisme, avec un total de neuf médailles olympiques.
EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
originaire | native |
féminine | female |
médailles | medals |
un | a |
total | total |
de | of |
la | the |
avec | with |
olympique | olympic |
FR Yago se sert de son expérience, notamment en tant qu’athlète professionnel, pour entrer en contact avec des citoyens du monde entier et partager sa passion pour la gestion durable des océans.
EN Yago is using his experience and background as a professional athlete to connect with citizens around the world and share his passion for sustainable management of the world's oceans.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
citoyens | citizens |
durable | sustainable |
océans | oceans |
expérience | experience |
partager | share |
de | of |
contact | connect |
la | the |
gestion | management |
sa | his |
avec | with |
et | and |
entrer | a |
pour | professional |
FR Vous souhaitez devenir vlogger ou athlète esport ? Un vol d’identité peut véritablement ruiner votre réputation
EN Want to be a vlogger or an e‑sports athlete? Identity theft can make things really difficult for your reputation
FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique jouer joueur
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
activité | activity |
physique | physical |
compétition | competition |
athlète | athlete |
championnat | championship |
jeu | game |
sports | sports |
jouer | play |
FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer équipement
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
compétition | competition |
sport | sport |
sports | sports |
FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique jouer joueur
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
activité | activity |
physique | physical |
compétition | competition |
athlète | athlete |
championnat | championship |
jeu | game |
sports | sports |
jouer | play |
FR exercice aptitude athlète faire des exercices sport force poids musculation haltère
EN sports and competition fitness exercise exercise sport dumbbell fitness athlete
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
athlète | athlete |
exercice | exercise |
sport | sport |
musculation | fitness |
faire | and |
FR Que vous soyez un athlète aguerri, un joueur amateur, un partisan fidèle des Gaiters ou un sportif qui a tout simplement besoin de se dépenser, Bishop’s saur...
EN Whether you’re a dedicated athlete, a part-time, recreational player, a loyal Gaiters fan, or just looking to get active, you’re sure to find something at BU...
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
joueur | player |
amateur | fan |
fidèle | loyal |
athlète | athlete |
ou | or |
un | a |
vous | to |
FR Le régime alimentaire de l’athlète professionnel
EN Eat Like An Athlete: Diet & Nutrition Tips
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
alimentaire | nutrition |
régime | diet |
le | like |
FR Marit Björgen est l’athlète la plus titrée de l’histoire des Jeux Olympiques d’Hiver, avec un impressionnant total de 15 médailles (8 en or, 4 en argent et 3 en bronze) en ski de fond.
EN Marit Björgen is the most successful athlete in Winter Olympic history, winning an astounding 15 medals (8 gold, 4 silver and 3 bronze) in cross-country skiing.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
olympiques | olympic |
médailles | medals |
argent | silver |
bronze | bronze |
or | gold |
la | the |
en | in |
ski | skiing |
un | an |
et | and |
FR Bien qu’elle ait terminé à la deuxième place du classement général de la Coupe du Monde derrière l’Autrichienne Janine Flock, l’athlète de 29 ans fait figure de grande favorite à Pékin - en compagnie de Flock.
EN Though she finished second overall in the World Cup standings to Janine Flock (AUT), the 29-year-old's incredible run at the World Championships means she - alongside Flock - is one of the top names in the women's field for Beijing.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
terminé | finished |
coupe | cup |
janine | janine |
pékin | beijing |
monde | world |
ans | year |
à | to |
général | overall |
la | the |
en | in |
place | field |
de | of |
grande | top |
bien | incredible |
fait | is |
FR Les Jeux Olympiques sont ce que chaque athlète, chaque patineur artistique veut gagner
EN The Olympic Games are what every athlete and figure skater wants to win
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
athlète | athlete |
veut | wants |
chaque | every |
jeux | games |
olympiques | olympic |
sont | are |
gagner | win |
FR Âgée de 23 ans, elle a remporté l’or dans toutes les épreuves de la compétition, y compris le classement général, devenant ainsi la seconde femme et la quatrième athlète à tout rafler
EN The 23-year-old won gold in every event at the competition (including the overall event), becoming only the second woman and fourth skater in history to sweep the board at the championships
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
compétition | competition |
ans | year |
général | overall |
femme | woman |
remporté | won |
compris | including |
quatrième | fourth |
à | to |
dans | in |
et | and |
devenant | becoming |
de | board |
FR La tâche est donc difficile de dégager le nom d’un seul athlète à surveiller, mais celui de Chloe Kim en halfpipe est un choix tout à fait pertinent !
EN So it’s a difficult task to narrow the field down to just one competitor ‘to watch’, but keeping up to date on how Chloe Kim performs in the halfpipe is as good a suggestion as any!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
difficile | difficult |
chloe | chloe |
kim | kim |
tâche | task |
à | to |
en | in |
un | a |
de | its |
mais | but |
FR Pour ces deux épreuves, le temps cumulé entre les deux manches de chaque athlète décide du nom du vainqueur
EN The cumulative time from an athlete's runs on both courses is used to determine the winner of the events
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vainqueur | winner |
de | of |
du | from |
le | the |
temps | time |
les | runs |
FR Les deux spécialistes les plus décorés de la discipline sont bien évidemment Norvégiens : Bjørn Dæhlie compte 12 médailles, alors que Marit Bjørgen, avec 15, est l’athlète la plus titrée de l’histoire des Jeux Olympiques d'hiver.
EN The two most successful Olympians in the sport are also Norwegian - Bjørn Dæhlie has 12 medals, while Marit Bjørgen, with 15 medals, is the most decorated Winter Olympian in history.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
médailles | medals |
jeux | sport |
décoré | decorated |
la | the |
compte | history |
sont | are |
avec | with |
de | most |
FR L’athlète dont le temps total est le plus rapide est déclaré vainqueur.
EN The athlete with the fastest total time is the winner.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vainqueur | winner |
le | the |
total | total |
temps | time |
plus rapide | fastest |
FR Elizabeth Yarnold est l’athlète la plus décorée de l’histoire du skeleton olympique, avec deux médailles d’or.
EN Elizabeth Yarnold is the most successful athlete in Olympic skeleton history, with two gold medals.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
skeleton | skeleton |
olympique | olympic |
médailles | medals |
la | the |
avec | with |
de | most |
FR Sept mois plus tard, elle a gagné la médaille d’argent en cyclisme pour devenir la seule athlète à avoir décroché des médailles aux Jeux Olympiques d’Hiver et d’Été lors de la même année.
EN Seven months later, she earned a silver medal in cycling to become the only athlete ever to win medals in the Winter and Summer Olympic Games in the same year.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
gagné | earned |
médaille | medal |
cyclisme | cycling |
athlète | athlete |
médailles | medals |
mois | months |
année | year |
jeux | games |
olympiques | olympic |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
seule | a |
devenir | become |
de | later |
FR Dans les rangs de l’équipe suisse figure Arnold Andenmatten, un athlète à la longévité extraordinaire
EN Within the Switzerland team was Arnold Andenmatten, an athlete of great longevity who carried on skiing into his 80s
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
suisse | switzerland |
athlète | athlete |
équipe | team |
un | an |
la | the |
de | of |
l | s |
FR La Déclaration sur les droits et responsabilités de l'athlète officiellement adoptée par la Session du CIO
EN Athletes’ Declaration officially endorsed by the IOC Session
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
déclaration | declaration |
officiellement | officially |
session | session |
cio | ioc |
la | the |
par | by |
FR Il considérait que cette épreuve mettrait au défi "les qualités morales d'un homme autant que ses talents et compétences physiques, produisant ainsi un athlète complet".
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
qualités | qualities |
physiques | physical |
produisant | producing |
athlète | athlete |
complet | complete |
épreuve | test |
et | and |
compétences | skills |
cette | this |
un | a |
il | it |
FR Dans cet épisode, Sanda Aldass, athlète réfugiée du CIO, et Raya Abirached, ambassadrice de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, présentatrice de télévision et journaliste.
EN This episode IOC Refugee athlete Sanda Aldass and Raya Abirached - UNHCR Goodwill Ambassador, TV Presenter and Journalist.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
épisode | episode |
athlète | athlete |
cio | ioc |
journaliste | journalist |
réfugié | refugee |
cet | this |
télévision | tv |
et | and |
FR Dans cet épisode, Alaa Maso, athlète réfugiée du CIO, et Alphonso Boyle Davies, footballer professionnel Canadien, joueur du Bayern Munich.
EN This episode IOC Refugee athlete Alaa Maso and Alphonso Boyle Davies - Canadian professional football player who plays for Bundesliga club Bayern Munich.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
épisode | episode |
athlète | athlete |
cio | ioc |
canadien | canadian |
joueur | player |
munich | munich |
réfugié | refugee |
cet | this |
et | and |
professionnel | professional |
FR Olympics.com (OC) : Comment êtes-vous tombé amoureux du saut à ski ? Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir un athlète professionnel ?
EN Olympics.com (OC): How did you fall in love with ski jumping? What made you want to become a professional athlete?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
amoureux | in love |
saut | jumping |
ski | ski |
athlète | athlete |
un | a |
à | to |
envie | want |
comment | how |
a | did |
êtes-vous | you |
devenir | become |
professionnel | professional |
ce | love |
FR Olympic Channel (OC) : Comment êtes-vous tombé amoureux du patinage artistique ? Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir un athlète professionnel ?
EN Olympic Channel (OC): How did you fall in love with figure skating? What made you want to become a professional athlete?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
channel | channel |
amoureux | in love |
patinage | skating |
athlète | athlete |
un | a |
envie | want |
comment | how |
a | did |
êtes-vous | you |
devenir | become |
professionnel | professional |
ce | love |
FR Le poids peut aussi être un problème, un athlète plus lourd aura plus de mal avec les sauts
EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
athlète | athlete |
sauts | jumps |
plus lourd | heavier |
un | a |
avec | with |
problème | issue |
le | the |
peut | can |
de | have |
FR Notre équipe sponsoring a l'expertise de la relation entre sponsor et athlète/équipe, et travaille avec des marques pour ouvrir de nouvelles opportunités et améliorer les retours sur investissements
EN Our business development team understands how to manage the relationship between sponsor and athlete/team and work with brands and rights holders to unlock new and exciting opportunities to enhance ROI
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
relation | relationship |
sponsor | sponsor |
athlète | athlete |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
équipe | team |
améliorer | enhance |
marques | brands |
notre | our |
avec | with |
de | between |
la | the |
FR Oui les caméras embarquées sont autorisées mais il est interdit de les fixer sur le casque cycliste et elles ne doivent constituer aucun danger pour l’athlète ou les autres concurrents
EN Yes, on-board cameras are allowed but it is forbidden to affix them on the bicycle helmet and it must not constitute a danger for the athlete or the other competitors
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
caméras | cameras |
interdit | forbidden |
casque | helmet |
constituer | constitute |
danger | danger |
concurrents | competitors |
il | it |
ou | or |
oui | yes |
le | the |
doivent | must |
autorisé | allowed |
sont | are |
fixer | to |
ne | not |
sur | on |
mais | but |
et | and |
autres | other |
FR Né pour jouer, il est aujourd’ hui athlète de crosse professionnel au sein des Iroquois Nationals, aux côtés de ses trois frères aînés Miles, Jeremy et Hiana.
EN One of those boys, inevitably born to play the sport, was Thompson — a professional lacrosse player and member of the Iroquois Nationals, where he plays alongside his three older brothers: Miles, Jeremy and Hiana.
FR « Nous sommes pleins de gratitude pour le jeu et ce qu’ il nous apporte, conclut l’ athlète. Et nous voulons redonner à ces jeunes, leur offrir un espoir pour l’ avenir et les inspirer. »
EN “We appreciate the game, we appreciate what it’s given us,” he says. “But we want to give back to these kids, we want to give these kids something to look forward to and inspire them.”
FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer championnat
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
compétition | competition |
sport | sport |
sports | sports |
FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer championnat
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
compétition | competition |
sport | sport |
sports | sports |
FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer championnat
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
compétition | competition |
sport | sport |
sports | sports |
FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer championnat
EN sports and competition sports sport sports winner award sport gym fitness champion
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
des | and |
compétition | competition |
sport | sport |
sports | sports |
FR SportsZone : C'est maintenant votre chance de libérer l'énergie accumulée en affrontant virtuellement un athlète chevronné ou en défiant un ami à une course sur un vélo stationnaire avec un terrain virtuel intense
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
chance | chance |
libérer | release |
athlète | athlete |
vélo | bike |
stationnaire | stationary |
terrain | terrain |
intense | intense |
énergie | energy |
ou | or |
votre | your |
à | to |
un | a |
ami | friend |
virtuel | virtual |
course | race |
avec | with |
sur | on |
de | against |
FR Après s'être blessée en février 2016, elle a su rebondir et trouver le moyen de profiter pleinement de sa vie d'athlète professionnelle.
EN After sustaining an injury in February 2016, she’s found a way to embrace the journey of being a professional athlete.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
février | february |
trouver | found |
le | the |
en | in |
de | of |
être | being |
après | to |
FR Gagnez une expérience unique de freeride et bivouac à Verbier, avec Xavier De Le Rue, athlète The North Face
EN Bag an exclusive freeride camping weekend in Verbier with The North Face athlete Xavier De Le Rue
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
verbier | verbier |
xavier | xavier |
athlète | athlete |
north | north |
face | face |
de | de |
rue | rue |
le | le |
avec | with |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha