Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "analyse systématique" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "analyse systématique" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

analyse a about across an analysis analytics analyze analyzes analyzing app application at audit by can check code content data data analytics experience file files for for the google help if in in the including information insights into learn like log machine learning make management new on on the over pages perform performance predictive analytics products quality real report reporting reports research review run scan scanning scans science search service services text the through time to the tools understand use user view web analytics with work
systématique systematic

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Une évaluation des impacts socioéconomiques est une analyse systématique des résultats économiques, sociales et culturelles, et des extrants d’un groupe d’investissements précis

EN A socioeconomic impact assessment is a systematic analysis of the economic, social and cultural impacts, outputs and outcomes related to a particular set of investments

Faransiis Ingiriis
systématique systematic
économiques economic
sociales social
culturelles cultural
groupe set
impacts impacts
évaluation assessment
analyse analysis
et and
une a
résultats outcomes

FR Cette analyse systématique et périodique qui informe l’Aperçu des besoins humanitaires 2021 est un outil de prise de décisions qui lie les évaluations de l'accès et des besoins au suivi trimestriel de la réponse

EN This systematic and periodic analysis, which informs the 2021 Humanitarian Needs Overview, is a decision-making tool that links access and needs assessments with quarterly response monitoring

Faransiis Ingiriis
systématique systematic
périodique periodic
informe informs
humanitaires humanitarian
outil tool
prise making
décisions decision
trimestriel quarterly
besoins needs
un a
analyse analysis
suivi monitoring
la the
évaluations assessments
réponse response
qui that
et and

FR Ses principaux domaines de recherche comprennent l?analyse sémantique, les interfaces utilisateur du langage, la généralisation systématique et les systèmes hybrides neuronaux symboliques.

EN His main research areas include semantic parsing, language user interfaces, systematic generalization and hybrid neural-symbolic systems.

Faransiis Ingiriis
principaux main
domaines areas
sémantique semantic
utilisateur user
systématique systematic
systèmes systems
hybrides hybrid
neuronaux neural
recherche research
analyse parsing
interfaces interfaces
comprennent and
de his

FR Une évaluation des retombées socioéconomiques est une analyse systématique de résultats économiques, sociaux et culturels, ainsi que des extrants d’un groupe d’investissements précis

EN A socioeconomic impact assessment is a systematic analysis of the economic, social and cultural impacts, outputs and outcomes related to a particular set of investments

Faransiis Ingiriis
systématique systematic
économiques economic
sociaux social
culturels cultural
groupe set
évaluation assessment
analyse analysis
de of
et and
une a
résultats outcomes
retombées impacts

FR Ses principaux domaines de recherche comprennent l?analyse sémantique, les interfaces utilisateur du langage, la généralisation systématique et les systèmes hybrides neuronaux symboliques.

EN His main research areas include semantic parsing, language user interfaces, systematic generalization and hybrid neural-symbolic systems.

Faransiis Ingiriis
principaux main
domaines areas
sémantique semantic
utilisateur user
systématique systematic
systèmes systems
hybrides hybrid
neuronaux neural
recherche research
analyse parsing
interfaces interfaces
comprennent and
de his

FR Une évaluation des retombées socioéconomiques est une analyse systématique de résultats économiques, sociaux et culturels, ainsi que des extrants d’un groupe d’investissements précis

EN A socioeconomic impact assessment is a systematic analysis of the economic, social and cultural impacts, outputs and outcomes related to a particular set of investments

Faransiis Ingiriis
systématique systematic
économiques economic
sociaux social
culturels cultural
groupe set
évaluation assessment
analyse analysis
de of
et and
une a
résultats outcomes
retombées impacts

FR La meilleure chose à faire est de procéder à une analyse rapide et systématique, de prendre une décision et de rendre vos équipes productives.

EN The best thing to do is conduct quick, systematic analysis, make a decision and get your teams productive.

Faransiis Ingiriis
rapide quick
systématique systematic
décision decision
équipes teams
productives productive
la the
analyse analysis
à to
et and
une a
meilleure the best
vos your

FR Effectuer l'analyse de code, l'analyse des exigences, l'identification des métriques de code, l'analyse des risques du système et l'analyse de la fiabilité logicielle

EN Perform code analysis, requirements analysis, identification of code metrics, system risk analysis, and software reliability analysis

Faransiis Ingiriis
exigences requirements
métriques metrics
fiabilité reliability
code code
système system
de of
risques risk

FR En cliquant sur Nouvelle Analyse, vous retournez à la rubrique Analyse où vous pourrez choisir à nouveau un type d?analyse avant de lancer une nouvelle analyse.

EN The New scan button takes you back to the main Scan section where you can again choose a scan type and begin a new scan.

Faransiis Ingiriis
analyse scan
choisir choose
lancer begin
. takes
à to
un a
type type
la the
pourrez you

FR La Chine harcèle de manière systématique les Ouïghours et les membres d’autres groupes ethniques musulmans, même lorsqu’ils ont quitté le pays, selon de nouveaux témoignages recueillis par Amnesty International.

EN China is systematically harassing Uyghurs and other Muslim ethnic groups even after they have left the country, according to new testimonies gathered by Amnesty International.

Faransiis Ingiriis
groupes groups
ethniques ethnic
quitté left
pays country
nouveaux new
témoignages testimonies
amnesty amnesty
international international
chine china
manière to
et and
par by

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

Faransiis Ingiriis
marketeurs marketers
systèmes systems
retards delays
importants significant
contenu content
gérer manage
ce that
un a
de of
au moins least
manière to
mais but
produire produce

FR Il existe de nombreuses ressources intéressantes en ligne, gratuites ou payantes, mais la « Masterclass Autoptimize » de Load Labz se distingue par l’approche systématique et détaillée du cours vidéo

EN There are many great resources online, both free and premium, but the ?Autoptimize Masterclass? by Load Labz stands out for the systematic and detailed approach in the video-based course

Faransiis Ingiriis
nombreuses many
ressources resources
gratuites free
autoptimize autoptimize
load load
systématique systematic
cours course
en ligne online
en in
la the
vidéo video
par by
détaillé detailed
existe are
mais but
et and

FR En collaboration avec Canon, nous travaillons de manière systématique et ciblée pour gérer les risques liés au développement durable et en accroître la sensibilisation.

EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.

Faransiis Ingiriis
systématique systematic
gérer handle
risques risks
durable sustainability
sensibilisation awareness
canon canon
en in
nous we
accroître increasing
travaillons work
de of
manière to
et and
avec with
ciblé focused
au on
s a

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

Faransiis Ingiriis
lannée the year
systématique systematic
minorités minorities
ethniques ethnic
marqué marked
été was
droits rights
et and
personnes people
comme as
par by

FR Donc, quand ils ont évalué le risque, il est probable qu'ils ne l'ont pas fait de façon systématique, comme avec le processus dont nous parlons.

EN Just making sure  your controls are in place for all those pebbles out there, but the mountain, that can really stop you from moving forward.

Faransiis Ingiriis
processus controls
le the
est really
pas but
de stop
avec in
dont you
fait that

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

EN Neither they nor the international community took action to prevent the subsequent genocide that saw over 8,­­­­­­­300 Bosniak men and boys systematically killed.

Faransiis Ingiriis
communauté community
internationale international
mesures action
hommes men
garçons boys
de took
et and
ni nor

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

EN Climate change is any systematic change in the long-term statistics of climate elements (such as temperature, pressure, or winds) sustained over several decades or longer

Faransiis Ingiriis
changement change
systématique systematic
statistiques statistics
terme term
éléments elements
pression pressure
décennies decades
température temperature
ou or
long long
vents winds
climat climate
dans in

FR Répondez aux attentes de vos clients et employés de façon systématique

EN Connect customers and employees to the outcomes they want, every time

Faransiis Ingiriis
clients customers
employés employees
de every
et and

FR Pour devenir la référence de notre industrie, nous appliquons au quotidien une démarche sécurité structurée et systématique.

EN To become the benchmark for safety in our industry, we apply a structured, systematic safety approach in our daily operations.

Faransiis Ingiriis
référence benchmark
industrie industry
quotidien daily
sécurité safety
systématique systematic
nous appliquons apply
la the
structuré structured
notre our
nous we
une a
devenir become

FR Balakrishnan a condamné le recours continu et systématique des militaires à une force létale à l’encontre des manifestant(e)s civil(e)s.

EN Balakrishnan condemned the ongoing and widespread use of lethal force by the military against civilian protesters.

Faransiis Ingiriis
continu ongoing
militaires military
force force
civil civilian
le the
à and
des against

FR Ils se rendent ensuite dans les communes et y collectent des données de manière systématique

EN They fan out into their communities, systematically collecting data

Faransiis Ingiriis
collectent collecting
données data

FR Les engagements des publications en série dans WorldCat sont automatiquement synchronisés avec le PAPR et sont également accessibles via une API de métadonnées OCLC améliorée qui permet un accès systématique aux données des imprimés partagés

EN Serial commitments in WorldCat will be automatically synchronized to PAPR and are also discoverable through an enhanced OCLC Metadata API that provides systematic access to shared print data

Faransiis Ingiriis
engagements commitments
automatiquement automatically
api api
systématique systematic
synchronisé synchronized
oclc oclc
accès access
imprimés print
worldcat worldcat
sont are
également also
métadonnées metadata
données data
en in
partagé shared
un an
et and
via to

FR Le changement journalier des draps peut être demandé mais n'est pas systématique

EN Daily bedding change can be requested but will not be done automatically

Faransiis Ingiriis
changement change
journalier daily
demandé requested
draps bedding
pas not
mais but
peut can

FR Des disparitions forcées, des actes de torture et d’autres mauvais traitements ont été pratiqués de façon généralisée et systématique, en toute impunité

EN Enforced disappearances, torture and other ill-treatment were committed with impunity on a widespread and systematic basis

Faransiis Ingiriis
disparitions disappearances
torture torture
traitements treatment
systématique systematic
impunité impunity
généralisé widespread
été were
de other
et and

FR Le logiciel espion Pegasus est utilisé depuis plusieurs années pour surveiller de façon systématique des journalistes, des activistes et d’autres membres de la société civile

EN A leak of more than 50,000 phone numbers selected for surveillance by the customers of NSO Group shows how this technology has been abused for years

Faransiis Ingiriis
société group
de of
et has

FR La communication opportune systématique d’informations pertinentes et exploitables aux communautés.

EN Systematically sharing timely, relevant and actionable information with communities.

Faransiis Ingiriis
communication information
pertinentes relevant
communautés communities
et and
aux with

FR Ces plans sont souvent conçus de manière à garantir l’harmonisation des messages et la collecte systématique des rétroactions des communautés conformément aux approches pays de la COVID-19

EN These plans are often designed to ensure that messaging is harmonized and community feedback is systematically collected in line with COVID-19 country approaches

Faransiis Ingiriis
plans plans
souvent often
approches approaches
pays country
communauté community
messages messaging
sont are
à to
garantir ensure
et and

FR Il vise à fournir aux partenaires du Mouvement une approche commune pour l’intégration systématique des activités de CEA dans les méthodes de travail.

EN It provides an overview of CEA approaches and activities that can be applied to any type of programme or operation at any point in the programme cycle. 

Faransiis Ingiriis
cea cea
il it
activités activities
de of
à to
approche approaches
dans in

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

EN Neither they nor the international community took action to prevent the subsequent genocide that saw over 8,­­­­­­­300 Bosniak men and boys systematically killed.

Faransiis Ingiriis
communauté community
internationale international
mesures action
hommes men
garçons boys
de took
et and
ni nor

FR Staphyt vous informe qu’il sera en droit, le cas échéant, de s’opposer aux demandes manifestement abusives (de par leur nombre, leur caractère répétitif ou systématique).

EN Staphyt informs you that it is entitled to, where necessary, object to obviously unreasonable requests (given their number, or repetitive or systematic nature).

Faransiis Ingiriis
informe informs
caractère nature
répétitif repetitive
systématique systematic
demandes requests
ou or
le given
sera is
vous you
en to
quil it

FR Le calendrier de vaccination systématique des enfants est fondé sur des données scientifiques, il est recommandé par le Comité consultatif national de l’immunisation et il est appuyé par les organisations membres d’Immunisation Canada.

EN The routine childhood immunization schedule is based on scientific evidence, recommended by the National Advisory Committee on Immunization, and supported by Immunize Canada’s member organizations.

Faransiis Ingiriis
calendrier schedule
vaccination immunization
scientifiques scientific
recommandé recommended
organisations organizations
membres member
comité committee
consultatif advisory
le the
fondé based
sur on
par by
national national
et and

FR La vaccination systématique est offerte gratuitement aux Canadiens, mais les calendriers peuvent différer d’une province et d’un territoire à l’autre

EN Routine vaccination is offered at no charge to Canadians, but schedules may differ among provinces and territories

Faransiis Ingiriis
vaccination vaccination
offerte offered
canadiens canadians
calendriers schedules
différer differ
province provinces
territoire territories
mais but
peuvent may
est is
à to
et and

FR Aujourd’hui, la vaccination systématique a considérablement réduit les maladies, les décès et la propagation des maladies au Canada et autour du monde

EN Today, routine immunizations have significantly reduced illness, death, and the spread of these diseases in Canada and around the world

Faransiis Ingiriis
vaccination immunizations
considérablement significantly
réduit reduced
décès death
propagation spread
monde world
aujourdhui today
la the
maladies diseases
canada canada
et and
autour in
du around
au of

FR Pour en savoir plus sur les maladies évitables par la vaccination systématique, sélectionnez une maladie dans la liste ci-dessous.

EN To learn more about diseases that can be prevented by routine immunizations, select the disease from the list below.

Faransiis Ingiriis
vaccination immunizations
sélectionnez select
liste list
dessous below
savoir learn
par by
plus more

FR Outils terminologiques intelligents basés sur le web pour garantir l’utilisation systématique de vos préférences terminologiques

EN Smart web-based terminology tools to ensure the consistent use of your preferred terminology

Faransiis Ingiriis
outils tools
intelligents smart
basés based
web web
préférences preferred
lutilisation use
le the
de of
garantir ensure
vos your

FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique

EN Stay in the flow: automate everything and anything

Faransiis Ingiriis
automatisation automate
une the

FR Des traitements efficaces : amélioration systématique de la fiabilité des données et diminution des risques

EN Effective treatments: systematically curing data reliability issues and risks  

Faransiis Ingiriis
traitements treatments
efficaces effective
fiabilité reliability
données data
risques risks
des issues
et and

FR Systématique et professionnelle, elle est un atout compétitif majeur

EN That commitment – carried out systematically and professionally – is a major competitive asset

Faransiis Ingiriis
professionnelle professionally
atout asset
compétitif competitive
majeur major
et and
un a
est is

FR La qualification des fournisseurs de TotalEnergies inclut un volet conformité anticorruption systématique que TGP et les autres entités Achat du Groupe conduisent avec attention

EN TotalEnergies’ supplier qualification process includes a section on routine anticorruption compliance that is carefully administered by TGP and the Group’s other purchasing entities

Faransiis Ingiriis
qualification qualification
fournisseurs supplier
inclut includes
conformité compliance
achat purchasing
groupe groups
attention carefully
entités entities
un a
la the
et and
autres other

FR Dans sa collaboration avec les start-ups, TotalEnergies privilégie un mode de relation agile basé sur les principes suivants : accompagnement, transparence, rémunération systématique, procédures simplifiées et visibilité

EN When working with startups, TotalEnergies favours an agile relationship based on the following principles: support, transparency, systematic compensation, simplified procedures and visibility

Faransiis Ingiriis
agile agile
accompagnement support
transparence transparency
rémunération compensation
systématique systematic
procédures procedures
visibilité visibility
relation relationship
simplifié simplified
basé based
principes principles
avec with
sur on
les the
un an
et and

FR Les bases du processus de vente : un guide pour conclure des ventes de façon systématique dans un monde en perpétuelle évolution

EN Personalise outreach at scale with sales engagement automation

Faransiis Ingiriis
des with
ventes sales

FR Les bases du processus de vente : un guide pour conclure des ventes de façon systématique

EN Sales process fundamentals: a guide to consistently closing deals

Faransiis Ingiriis
guide guide
conclure closing
bases fundamentals
un a
processus process
pour to
ventes sales

FR être un processus systématique et structuré;

EN Be a systematic and structured process;

Faransiis Ingiriis
être be
processus process
systématique systematic
structuré structured
un a
et and

FR «Grâce à une protection systématique du climat, nous avons pu réduire notre propre empreinte climatique d’environ 75% en 20 ans

EN “Thanks to our consistent actions to protect the environment, we’ve been able to reduce our own carbon footprint by around 75% over the past 20 years

Faransiis Ingiriis
climat environment
empreinte footprint
ans years
protection protect
réduire reduce
notre our
propre own
à to

FR Une approche systématique veille à ce que chacun comprenne son rôle et bénéficie des meilleures chances de réussite.

EN A systematic approach ensures everyone understands their roles and has the greatest chance of success.

Faransiis Ingiriis
systématique systematic
chances chance
réussite success
meilleures greatest
approche approach
une a
à and
de of
le everyone

FR L'impact net de ces barrières est un écart systématique entre les contributions potentielles des femmes à la sécurité alimentaire et à la résilience des ménages et ce qu'elles sont capables d'accomplir aujourd'hui

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

Faransiis Ingiriis
net net
barrières barriers
écart gap
systématique systematic
contributions contributions
potentielles potential
sécurité security
résilience resilience
capables able
un a
la the
aujourdhui today
les household
à to
quelles what
sont are
alimentaire food
et and
de of

FR Échange systématique de nos idées et de nos progrès.

EN We systematically share our recommendations and detailed progress reports.

Faransiis Ingiriis
progrès progress
idées recommendations
nos our

FR Le contrôle des sacs à l’entrée est systématique.

EN Bags will be checked at the entrance.

Faransiis Ingiriis
sacs bags
contrôle checked
à at
le the

FR Pour approuver les modifications, une revue de code systématique et obligatoire est réalisée par d?autres développeurs

EN To get the changes approved, a systematic and mandatory code review is carried out by other developers

Faransiis Ingiriis
revue review
code code
systématique systematic
obligatoire mandatory
développeurs developers
modifications changes
une a
et and
autres other

FR Les exigences de confidentialité ont imposé le chiffrement systématique et une conception compartimentée

EN Confidentiality requirements meant implementing systematic encryption and a compartmentalised design

Faransiis Ingiriis
exigences requirements
systématique systematic
conception design
chiffrement encryption
confidentialité confidentiality
une a
et and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha