Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "agents passent moins" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "agents passent moins" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

agents agent agents all also any are community content customer do employees even every group have having help is its it’s make of officers or our own people person personal representatives reps service services set specific staff support team teams the their time to to the tools where will with workers working you your your team
passent pass
moins a about after any around as at at least at the below between by each fewer five for for the from have if in in the into least less like little low lower many means minimum more of of the on on the one out over re site small smaller so some still team that the then this three through times to to the two under using what when which while who with within without

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Les internautes passent près de sept heures à regarder des vidéos en ligne chaque semaine et les consommateurs de moins de 36 ans passent plus de temps à regarder des vidéos sur les médias sociaux que sur les supports traditionnels

EN Internet users spend almost seven hours watching online videos every week and consumers under the age of 36 spend more time watching videos on social media than traditional mediums

Faransiis Ingiriis
internautes internet users
vidéos videos
consommateurs consumers
traditionnels traditional
heures hours
regarder watching
semaine week
en ligne online
ans age
de of
chaque every
plus more
sociaux social media
temps time
à and
médias media

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

Faransiis Ingiriis
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

Faransiis Ingiriis
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Lorsqu’ils disposent d’informations contextuelles pertinentes, vos agents passent moins de temps à jongler entre les outils et plus de temps à aider vos clients.

EN With the right knowledge at their fingertips, agents can spend less time swivelling between tools and more time helping your customers.

Faransiis Ingiriis
agents agents
moins less
clients customers
outils tools
aider helping
vos your
plus more
de between
temps time
à and

FR Plus les agents passent de temps à rechercher des informations pertinentes, moins ils en ont pour établir des relations avec les clients

EN The more time agents spend searching for relevant information, the less time they have to build customer relationships

Faransiis Ingiriis
agents agents
rechercher searching
informations information
pertinentes relevant
moins less
clients customer
à to
temps time
relations relationships
établir the
avec spend
plus more

FR Gagnez du temps chaque semaine en synchronisant automatiquement les notes et les tags avec votre service d’assistance pour que vos agents passent moins de temps à faire de la saisie et plus de temps à aider les clients

EN Gain hours each week by automatically syncing call notes and tags to your help desk so your agents can spend less time logging information and more time helping customers

Faransiis Ingiriis
automatiquement automatically
tags tags
agents agents
moins less
semaine week
à to
clients customers
et and
temps time
aider help
avec spend
la notes
plus more

FR Plus de dépôts, moins de frais. Lorsque vous déposez un montant net d’au moins 100 000 $ dans vos comptes, les frais de gestion Placements Wealthsimple passent à seulement 0,4 %.

EN Deposit more, pay less. When you net $100,000 or more in deposits across your accounts, your Wealthsimple Invest management fee drops to only 0.4%.

Faransiis Ingiriis
dépôts deposits
moins less
déposez deposit
net net
comptes accounts
placements invest
wealthsimple wealthsimple
lorsque when
à to
frais fee
vos your
de across
dans in
un pay
gestion management
plus more
vous you

FR En mélangeant les appels entrants et sortants à un groupe d?agents spécifique ou à l?ensemble des agents, vous pouvez augmenter l?utilisation des agents, réduire les temps d?attente d?appel globaux et réguler le volume d?appels total.

EN By blending inbound and outbound calls—either to a specific agent group or to the entire population of agents—you can increase agent utilisation, reduce overall call wait times and smooth overall call volume.

Faransiis Ingiriis
sortants outbound
augmenter increase
réduire reduce
attente wait
globaux overall
volume volume
et and
groupe group
utilisation to the
agents agents
appels calls
un a
spécifique specific
ou or
pouvez can
le the
appel call
entrants inbound
à to
vous you

FR Les agents de notre réseau sont des experts du marché local. Bénéficiant d'un accès à plus d’informations que les autres agents du pays, même sur le quartier,nos agents sont les partenaires qu'il vous faut. 

EN Our network agents are local market experts. Access to more information than other agents nationwide – down to the neighborhood – makes them good to know. 

Faransiis Ingiriis
agents agents
réseau network
experts experts
marché market
accès access
local local
quartier neighborhood
à to
autres other
le the
sont are
plus more

FR Unity Machine Learning Agents (ML-Agents) est un plugin Unity open source qui permet d'utiliser des jeux et des simulations comme environnements pour la formation d'agents intelligents

EN Unity Machine Learning Agents (ML-Agents) is an open-source Unity plugin that enables games and simulations to serve as environments for training intelligent agents

Faransiis Ingiriis
machine machine
agents agents
plugin plugin
source source
permet enables
jeux games
simulations simulations
environnements environments
intelligents intelligent
unity unity
open open
formation training
comme as
pour for

FR Unity Machine Learning Agents (ML-Agents) est un plugin Unity open source qui permet d'utiliser des jeux et des simulations comme environnements pour la formation d'agents intelligents

EN Unity Machine Learning Agents (ML-Agents) is an open-source Unity plugin that enables games and simulations to serve as environments for training intelligent agents

Faransiis Ingiriis
machine machine
agents agents
plugin plugin
source source
permet enables
jeux games
simulations simulations
environnements environments
intelligents intelligent
unity unity
open open
formation training
comme as
pour for

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

Faransiis Ingiriis
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

Faransiis Ingiriis
approche approach
implique means
risques risk
coûts costs
le the
monde globe
moins less
rationalisé streamlined
notre our
à and

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

Faransiis Ingiriis
femmes women
méthodes methods
moins less
ou or
en in
pour for
travail work
et and
fait fact

FR Les notes de satisfaction client pour les agents augmentent de 2,3 % chaque année qu’ils passent dans la même équipe.

EN CSAT ratings for agents increase by 2.3% every year they stay on the same team

Faransiis Ingiriis
notes ratings
agents agents
augmentent increase
équipe team
année year
la the

FR Les entreprises intelligentes apprécient également l’IA pour sa capacité à réduire le temps que les agents passent à répondre aux demandes des clients et à faire évoluer efficacement les interactions avec les clients

EN Smart companies also prize AI for its ability to reduce the time agents spend on answering requests, and for efficiently scaling customer engagement

Faransiis Ingiriis
entreprises companies
intelligentes smart
agents agents
répondre answering
efficacement efficiently
interactions engagement
capacité ability
demandes requests
clients customer
le the
également also
réduire reduce
à to
et and
temps time
avec spend
pour for
sa its

FR Sur la plateforme Zendesk, les agents passent du chat au téléphone, à l’e-mail ou aux applications de messagerie

EN The Zendesk platform lets agents switch between serving chats, phone calls, emails or messaging

Faransiis Ingiriis
zendesk zendesk
agents agents
ou or
téléphone phone
de between
plateforme platform
au switch
messagerie messaging
mail emails
la the

FR Les agents immobiliers sont des personnes axées sur la communauté qui passent beaucoup de temps à entretenir et à établir des relations avec les clients

EN Real estate agents are community-oriented individuals that spend a lot of time fostering and building customer relationships

Faransiis Ingiriis
agents agents
communauté community
clients customer
sont are
de of
immobiliers real estate
qui that
relations relationships
des individuals
temps time
avec spend
à and
beaucoup de lot

FR Les agents immobiliers sont des personnes axées sur la communauté qui passent beaucoup de temps à entretenir et à établir des relations avec les clients

EN Real estate agents are community-oriented individuals that spend a lot of time fostering and building customer relationships

Faransiis Ingiriis
agents agents
communauté community
clients customer
sont are
de of
immobiliers real estate
qui that
relations relationships
des individuals
temps time
avec spend
à and
beaucoup de lot

FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.

EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.

Faransiis Ingiriis
moins less
client client
productivité productivity
facilement easily
lorsqu when
documentation documentation
personnes people
informations information
employés employees
à to
la the
employé employee
vos your
temps time
besoin need

FR Avec New Relic One, les ingénieurs passent moins de temps à résoudre les problèmes et plus à développer des logiciels à optimisation améliorée

EN New Relic One makes it easy for engineers to spend less time troubleshooting and more time building more perfect software

Faransiis Ingiriis
relic relic
ingénieurs engineers
moins less
logiciels software
développer building
new new
à to
et and
temps time
avec spend
plus more

FR Les TAM se rendent sur site chez le client au moins une fois par trimestre, mais passent la majeure partie de leur temps à fournir des conseils à distance et à travailler avec leurs homologues dans les bureaux d'Atlassian pour aider le client final.

EN TAMs visit onsite at the customer's location at least once a quarter, but spend the majority of their time providing remote guidance and working with their counterparts in Atlassian's offices to enable the end customer.

Faransiis Ingiriis
trimestre quarter
distance remote
homologues counterparts
bureaux offices
sur site onsite
client customer
conseils guidance
final the end
au moins least
de of
à to
et and
temps time
une a
des end
dans in
mais but

FR Ils passent ainsi moins de temps à farfouiller et plus de temps à aider vos clients.

EN This way, they can spend less time hunting down information and more time helping your customers.

Faransiis Ingiriis
moins less
aider helping
clients customers
vos your
plus more
de way
temps time
à and

FR Résultat ? Les équipes communication passent moins de temps à se mettre d’accord sur les mêmes données ou métriques et plus de temps à prendre des décisions critiques pour leur entreprise

EN The result is that Communications teams spend less time agreeing on the same data or metrics and more time making business-critical decisions

Faransiis Ingiriis
communication communications
entreprise teams
moins less
décisions decisions
ou or
temps time
résultat result
données data
plus more
métriques metrics
les same

FR "Tous les besoins client sont validés par une étude Ferpection et tous nos prototypes sont testés en multi-pays et, s'ils n'ont pas au moins une note de 4 sur 5, ils ne passent pas à l'étape suivante

EN "All customer requirements are validated by a Ferpection study and all of our prototypes are multi-country tested and if they do not score at least a 4 out of 5, they do not proceed to the next stage

Faransiis Ingiriis
besoins requirements
client customer
ferpection ferpection
prototypes prototypes
note score
étape stage
étude study
testé tested
au moins least
sont are
de of
à to
nos our
par by
validé validated

FR Le modélisme en plastique est un hobby de tradition : depuis plus de 60 ans, jeunes et moins jeunes passent leur temps libre à assembler des voitures, des bateaux et plus encore à partir d'un kit Revell

EN Plastic model making is a hobby with tradition: for a good 60 years, young and old have spent their free time assembling cars, ships and more from one of Revell's model kits

Faransiis Ingiriis
plastique plastic
tradition tradition
jeunes young
voitures cars
bateaux ships
un a
de of
plus more
ans years
temps time
à and
kit with
leur their

FR Les ménages passent moins de temps à ramasser le bois de chauffage et à préparer le combustible.

EN Households spend less time on firewood collection and fuel preparation.

Faransiis Ingiriis
ménages households
moins less
préparer preparation
combustible fuel
bois de chauffage firewood
le on
temps time
à and

FR Le manque d'information et la difficulté à réserver des billets d'autobus font en sorte que de nombreuses personnes passent à côté de belles occasions de voyage, ou choisissent des moyens de transport plus coûteux et moins écologiques.

EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.

Faransiis Ingiriis
manque lack
réserver booking
occasions opportunity
choisissent choosing
coûteux expensive
moins less
écologiques sustainable
transport transportation
voyage travel
ou or
personnes people
à to
et and
de of
moyens means
plus more

FR Par conséquent, les meilleurs outils ELT sollicitent moins les sources initiales de données, et se passent totalement des étapes intermédiaires de l’ETL, car la majeure partie du traitement des données s’effectue dans le système cible.

EN Consequently, the best ELT tools require fewer demands of initial data sources and have no need for ETL’s intermediate steps because the majority of the data processing occurs in the target system.

Faransiis Ingiriis
elt elt
moins fewer
outils tools
traitement processing
système system
sources sources
données data
étapes steps
de of
dans in
et and
meilleurs the best
cible target

FR S’appuyant sur une solution d’intégration des données incluant l’ETL, RingCentral a automatisé les principaux processus de RH, afin que les employés passent plus de temps sur la stratégie et moins sur les tâches administratives.

EN By using a data integration solution including ETL, RingCentral has automated key HR processes so that their employees can spend more time on strategy and less time on administrative tasks.

Faransiis Ingiriis
incluant including
ringcentral ringcentral
automatisé automated
rh hr
employés employees
moins less
solution solution
processus processes
administratives administrative
une a
sur on
données data
stratégie strategy
que that
plus more
temps time
principaux key
et and
a has

FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.

EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.

Faransiis Ingiriis
moins less
client client
productivité productivity
facilement easily
lorsqu when
documentation documentation
personnes people
informations information
employés employees
à to
la the
employé employee
vos your
temps time
besoin need

FR que le citoyen moyen. Ce sont les plates-formes sur lesquelles les militaires passent la plupart de leur temps, classées du plus au moins.

EN than the average citizen. These are the platforms that military members spend most of their time on, ranked from most time spent to least.

Faransiis Ingiriis
citoyen citizen
plates-formes platforms
militaires military
classé ranked
ce that
de of
au moins least
du from
sont are
temps time

FR Le modélisme en plastique est un hobby de tradition : depuis plus de 60 ans, jeunes et moins jeunes passent leur temps libre à assembler des voitures, des bateaux et plus encore à partir d'un kit Revell

EN Plastic model making is a hobby with tradition: for a good 60 years, young and old have spent their free time assembling cars, ships and more from one of Revell's model kits

Faransiis Ingiriis
plastique plastic
tradition tradition
jeunes young
voitures cars
bateaux ships
un a
de of
plus more
ans years
temps time
à and
kit with
leur their

FR Les TAM se rendent sur site chez le client au moins une fois par trimestre, mais passent la majeure partie de leur temps à fournir des conseils à distance et à travailler avec leurs homologues dans les bureaux d'Atlassian pour aider le client final.

EN TAMs visit onsite at the customer's location at least once a quarter, but spend the majority of their time providing remote guidance and working with their counterparts in Atlassian's offices to enable the end customer.

Faransiis Ingiriis
trimestre quarter
distance remote
homologues counterparts
bureaux offices
sur site onsite
client customer
conseils guidance
final the end
au moins least
de of
à to
et and
temps time
une a
des end
dans in
mais but

FR Les utilisateurs de Parasoft passent moins de temps à analyser les résultats de la couverture pour trouver des lacunes dans le processus de test

EN Parasoft users spend less time analyzing coverage results to find gaps in the testing process

Faransiis Ingiriis
utilisateurs users
parasoft parasoft
moins less
analyser analyzing
couverture coverage
lacunes gaps
test testing
à to
résultats results
temps time
dans in
processus process
trouver find

FR « Cependant, avec l'augmentation du temps d'écran et des préoccupations croissantes pour la sécurité des enfants, les enfants et les jeunes passent plus de temps enfermés et moins de temps à jouer à l'extérieur

EN Mark Tremblay, who chairs Outdoor Play Canada and is a Senior Scientist at the CHEO Research Institute

Faransiis Ingiriis
jouer play
la the
plus senior
à and
pour mark

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

Faransiis Ingiriis
moins less
reconnus recognized
importants important
millions million
santé health
informels informal
servent serve
patients patients
kilomètre mile
monde world
et and
sont are
le the
dernier last
mais but

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

Faransiis Ingiriis
moins less
reconnus recognized
importants important
millions million
santé health
informels informal
servent serve
patients patients
kilomètre mile
monde world
et and
sont are
le the
dernier last
mais but

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

Faransiis Ingiriis
délivrabilité deliverability
signifie means
moins fewer
clics clicks
ventes sales
et and
dans in

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

Faransiis Ingiriis
réunions meetings
plus back
les forth
avec with
moins less
faites get
et and

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

Faransiis Ingiriis
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

Faransiis Ingiriis
pas no
marché market
réseau network
moins less
détachement detachment
sécurité security
connaissances knowledge
de of
spécifiques specific

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

Faransiis Ingiriis
consortium consortium
juridiques legal
indépendantes independent
financier financial
institutions institutions
entités entities
un an
financement funding
membre member
ou or
associé associated
votre your
à at
de of
est consists
au moins least
sera is
des support

FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2

EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further

Faransiis Ingiriis
dommages damage
retours returns
pourquoi why
moins less
encore even

FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi

EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee

Faransiis Ingiriis
perte lost
entreprises companies
moins less
suivi track
de of
à to
et and
colis packages
ont a

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

Faransiis Ingiriis
société society
moins less
ouverte open
activités activities
à to
voyager to travel
et and
leurs their
canadienne canadian
plus more
limiter limit

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.

EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.

Faransiis Ingiriis
indique indicate
travail work
contrôle control
séquences a
pilotage management
de of
et and
moins lesser
pour for

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

Faransiis Ingiriis
internet internet
résilient resilient
moins less
accessible open
sécurisé secure
fiable trusted
un a
le the
et and
nous we
plus more
rendre for

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

Faransiis Ingiriis
internet internet
moins less
potentiellement potentially
celui the one
ailleurs elsewhere
monde world
fiable reliable
le the
dans in
de confiance trustworthy
un an
et and
sûr secure

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha