Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "estás preparado" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "estás preparado" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

estás aan al alleen als andere ben ben je bent bij dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus een eigen en er gaat gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe iets in in de is is het je jouw kan kunnen maakt maar maken meer mensen met moet naar niet nog nu of om ons onze ook op op de over slechts staat te terwijl tot u uit uw van van de van een veel voor waar wanneer wat we welke weten wilt worden wordt zal ze zelfs zien zijn zo zou zullen
preparado aan bereid en hebben hebt heeft iets is klaar kun met naar de te team tot uit van van de voor de voorbereid wat worden zijn

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.

NL Klaar voor gestroomlijnd casebeheer en dito klachtenafhandeling. Klaar voor een uitstekende klantbeleving. Klaar voor eenvoudige naleving van wet- en regelgeving.

Isbaanish Dutch
preparado klaar
excepcionales uitstekende
cumplimiento naleving
y en

ES Preparado para resolver reclamaciones con eficacia. Preparado para garantizar el cumplimiento y la tranquilidad. Preparado para fomentar las relaciones a largo plazo con los clientes. Aptean Respond te ayuda con todo.

NL Klaar om klachten efficiënt op te lossen. Klaar om gemoedsrust op het gebied van naleving te bieden. Klaar om duurzame klantrelaties te koesteren. Aptean Respond biedt het allemaal.

Isbaanish Dutch
reclamaciones klachten
cumplimiento naleving
tranquilidad gemoedsrust
a om
el op
preparado klaar
la het

ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.

NL Klaar om trouwe klanten te koesteren. Klaar voor efficiënte oplossingen voor klachten. Klaar voor waterdichte naleving. Het case- en klachtenbeheersysteem Aptean Respond biedt alles wat u nodig heeft.

Isbaanish Dutch
reclamaciones klachten
cumplimiento naleving
ofrece biedt
necesitas heeft
clientes klanten
y en
preparado klaar
todo lo que alles

ES Preparado para una mayor visibilidad y eficiencia. Preparado para una seguridad y trazabilidad alimentaria mejoradas.

NL Meer zichtbaarheid en efficiëntie. Betere voedselveiligheid en traceerbaarheid.

Isbaanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
eficiencia efficiëntie
trazabilidad traceerbaarheid
y en
mayor betere

ES Preparado para la eficiencia en el área de producción. Preparado para datos en tiempo real que aportan confianza y precisión.

NL Klaar voor efficiëntie op de werkvloer. Klaar voor realtime gegevens die vertrouwen en nauwkeurigheid bieden.

Isbaanish Dutch
preparado klaar
aportan bieden
confianza vertrouwen
precisión nauwkeurigheid
datos gegevens
y en
tiempo real realtime
eficiencia efficiëntie
en op

ES Si has contestado sí a alguna de estas preguntas, entonces estás preparado para investigar en el mundo del autoempleo abriendo tu propio dive shop

NL Als je op één of meerdere van deze vragen ja hebt geantwoord, ben jij er klaar voor om dieper te duiken in de wereld van de zelfstandige door je eigen duikcentrum te beginnen

Isbaanish Dutch
mundo wereld
dive duiken
a om
el de
si als
de door
preguntas vragen
en in
para voor

ES Al elegir el software de Aptean para empresas de productos frescos, estás eligiendo agilizar los procesos, reducir los costes, mejorar la rentabilidad y obtener información precisa para una toma de decisiones ágil. ¿Estás preparado?

NL Wanneer u kiest voor Aptean-software voor AGF, kiest u voor het stroomlijnen van processen, het verlagen van kosten, het verbeteren van de winstgevendheid en nauwkeurige informatie om snel beslissingen te kunnen nemen. Bent u er klaar voor?

Isbaanish Dutch
reducir verlagen
costes kosten
rentabilidad winstgevendheid
información informatie
precisa nauwkeurige
toma nemen
decisiones beslissingen
ágil snel
elegir kiest
software software
mejorar verbeteren
agilizar stroomlijnen
procesos processen
y en
está bent
preparado klaar

ES Si has contestado sí a alguna de estas preguntas, entonces estás preparado para investigar en el mundo del autoempleo abriendo tu propio dive shop

NL Als je op één of meerdere van deze vragen ja hebt geantwoord, ben jij er klaar voor om dieper te duiken in de wereld van de zelfstandige door je eigen duikcentrum te beginnen

Isbaanish Dutch
mundo wereld
dive duiken
a om
el de
si als
de door
preguntas vragen
en in
para voor

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?

Isbaanish Dutch
gestionar handelen
estás je

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

Isbaanish Dutch
reparar reparatie
necesaria nodig
red netwerk
global wereldwijd
a om
y en
que woord
es wordt

ES ¿Estás preparado para afrontar los retos del marketing moderno?

NL Onderhandelen met mondige consumenten

ES ¿Estás preparado para una migración de plataforma de Marketing Automation?

NL Optimaliseer je berichten en verhoog de kans dat je emails afgeleverd worden

Isbaanish Dutch
de en
estás je

ES ¿Estás preparado para empezar a crear campañas basadas en cómo se siente tu público?  Los clientes de Iterable pueden utilizar ahora Brand Affinity siempre que las propiedades de contacto estén disponibles. 

NL Klaar om campagnes te gaan bouwen op basis van hoe je publiek zich voelt? Klanten van Iterable kunnen nu Merkaffiniteit gebruiken waarin contacteigenschappen beschikbaar worden gemaakt.

Isbaanish Dutch
campañas campagnes
basadas basis
siente voelt
ahora nu
iterable iterable
público publiek
utilizar gebruiken
clientes klanten
estás je
a om
pueden kunnen
disponibles beschikbaar
en te
cómo hoe
los worden

ES Si estás preparado para ello de antemano, será más probable que te mantengas firme.[15]

NL Als je hier van tevoren op voorbereid bent, zal het je beter lukken sterk te blijven.[15]

Isbaanish Dutch
preparado voorbereid
si als
que blijven
está bent
estás je
será zal
de van
más sterk

ES Obtienes una batería grande, una pantalla grande y estás preparado para el futuro gracias a la compatibilidad con 5G y al programa Android One para actualizaciones de software.Leer veredicto completo

NL Je krijgt een grote batterij, een groot scherm en bent toekomstbestendig dankzij 5G-ondersteuning en het Android One-programma voor software-updates.Lees de volledige conclusie

Isbaanish Dutch
batería batterij
pantalla scherm
android android
actualizaciones updates
completo volledige
programa programma
software software
y en
está bent
estás je
futuro een

ES Obtienes una batería grande, una pantalla grande y estás preparado para el futuro gracias a la compatibilidad con 5G y al programa Android One para actualizaciones de software.

NL Je krijgt een grote batterij, een groot scherm en bent toekomstbestendig dankzij 5G-ondersteuning en het Android One-programma voor software-updates.

Isbaanish Dutch
batería batterij
pantalla scherm
android android
actualizaciones updates
programa programma
software software
y en
el krijgt
está bent
futuro een
estás je

ES Obtén tu enlace de DataFeedWatch y añádelo como feed en tu Facebook Commerce Manager. Y, ¡ya estás preparado para anunciar tus productos en Facebook!

NL Pak je kant-en-klare link van DataFeedWatch en plak deze als feedbron in je Facebook Commerce Manager. Dan ben je er helemaal klaar voor!

Isbaanish Dutch
enlace link
facebook facebook
manager manager
en in
y en
tus je
como als

ES ¿Te inspiran las historias de los miembros de nuestro equipo? ¿Estás preparado/a para enfrentar un nuevo desafío? ¡Hablemos!

NL Voelt u zich geïnspireerd door de verhalen van onze teamleden en bent u klaar voor een uitdaging? Laten we afspreken!

Isbaanish Dutch
historias verhalen
desafío uitdaging
a laten
de en
para voor
un een
está bent
preparado klaar

ES ¿Alguna vez te has preguntado lo que se siente al respirar bajo el agua? Si deseas probar el buceo, pero no estás lo suficientemente preparado para dar el salto a un curso de certificación, Discover Scuba Diving es para ti

NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou

Isbaanish Dutch
respirar ademen
buceo duiken
es is
si als
a om
pero maar
no niet
dar zijn
deseas je

ES ¿Estás preparado para probarlo? Usa el localizador de eventos para encontrar y programar cerca de donde estés una experiencia Discover Scuba Diving.

NL Ben jij er klaar voor? Maak gebruik van de 'event locator' om een Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma bij jou in de buurt te vinden.

Isbaanish Dutch
usa gebruik
localizador locator
encontrar vinden
eventos event
el de
de bij
para voor
una een

ES Si no estás preparado/a para probar el buceo en tu entorno local, puedes completar todo excepto las inmersiones en aguas abiertas cerca de tu casa

NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken

Isbaanish Dutch
completar voltooien
excepto behalve
entorno omgeving
en in
no niet
buceo duiken
si als
el de
estás je
de eigen

ES ¿Alguna vez has pensado en dirigir tu propia empresa y disfrutar del especial estilo de vida de un propietario de un PADI dive shop o resort? Estás preparado para:

NL Ooit overwogen om je eigen bedrijf te runnen en te genieten van de unieke levensstijl van een eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Ben jij er klaar voor om:

Isbaanish Dutch
empresa bedrijf
resort resort
estilo de vida levensstijl
en te
o of
propietario eigenaar
y en
disfrutar genieten
has je
del de
especial een

ES Cada curso PADI se fundamenta sobre el anterior y te enseña destrezas y técnicas cuando estás preparado para aprenderlas

NL Elke PADI-cursus bouwt verder op de vorige zodat je vaardigheden en technieken pas aanleert als je er klaar voor bent

Isbaanish Dutch
curso cursus
y en
técnicas technieken
destrezas vaardigheden
a zodat
anterior vorige
el de
estás je
para voor
cada elke
está bent
preparado klaar

ES ¡Atención, fans de Harry Potter! Hemos encontrado nueve lugares encantados en Reino Unido (y uno en línea) que te transportarán al maravilloso mundo de los magos. ¿Estás preparado para dejar atrás tu vida muggle...

NL Je hebt de koffer op zolder afgestoft. Je paspoort lag onder de bank. Je kunt niet wachten tot dat volgende grote avontuur. Vraagje: waarheen? Soms is het moeilijk om te weten hoe...

Isbaanish Dutch
vida avontuur
está is
y weten
en te
estás je

ES Si estás preparado para descubrir un mundo oculto donde pocos se han aventurado, el curso PADI Altitude Diver Specialty es para ti

NL Als jij er klaar voor bent om een verborgen wereld te ontdekken waar weinig mensen ooit zijn geweest, dan is de PADI Altitude Diver Specialty-cursus iets voor jou

Isbaanish Dutch
descubrir ontdekken
mundo wereld
oculto verborgen
curso cursus
el de
es is
si als
para voor
ti jou

ES Entonces, estás en el sitio adecuado. Nuestro software de gestión de incidencias y reclamaciones, Aptean Respond, está preparado para ayudarte a superar cualquier desafío.

NL Dan bent u bij ons aan het goede adres. Onze software voor case- en klachtenbeheer, Aptean Respond, staat klaar om u te helpen de uitdaging aan te gaan.

Isbaanish Dutch
software software
desafío uitdaging
en te
preparado klaar
el de
y en
ayudarte helpen
a bij
nuestro ons

ES Tanto si tienes un pequeño negocio en un solo local como si eres una gran organización con múltiples sedes, puedes confiar en el EAM de Aptean para eliminar las complicaciones de tu gestión de activos. ¿Estás preparado?

NL Of u nu een kleine onderneming met één vestiging hebt of een grote organisatie met meerdere vestigingen, u kunt op Aptean EAM vertrouwen om uw activabeheer te vereenvoudigen. Bent u er klaar voor?

Isbaanish Dutch
confiar vertrouwen
pequeño kleine
gran grote
organización organisatie
o of
puedes kunt
en te
el op
múltiples een
está bent
preparado klaar

ES Solo queda una pregunta por responder: ¿estás preparado para anticiparte a la competencia?

NL Er blijft slechts één vraag over: bent u klaar om de concurrentie voor te zijn?

Isbaanish Dutch
la de
pregunta vraag
para voor
a om
competencia concurrentie
queda blijft
está bent
preparado klaar

ES ¿Estás preparado para acceder a las herramientas de búsqueda de patentes más completas del mercado?

NL Klaar voor de meest uitgebreide zoekhulpmiddelen voor octrooien?

ES ¿Estás preparado para transformar tu plantilla?

NL Klaar om je personeel te transformeren?

Isbaanish Dutch
plantilla personeel
estás je
transformar transformeren

ES ¿Eres diseñador gráfico y estás buscando trabajo? Entérate de las preguntas que te harán como diseñador gráfico y vete preparado.

NL Het kennen van de antwoorden op de gestelde vragen zorgt ervoor dat je gemakkelijk een sollicitatiegesprek doorloopt. Bekijk de meest doeltreffende antwoorden!

Isbaanish Dutch
eres je
las de
y antwoorden
preguntas vragen

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?

Isbaanish Dutch
gestionar handelen
estás je

ES ¿Te inspiran las historias de los miembros de nuestro equipo? ¿Estás preparado/a para enfrentar un nuevo desafío? ¡Hablemos!

NL Voelt u zich geïnspireerd door de verhalen van onze teamleden en bent u klaar voor een uitdaging? Laten we afspreken!

Isbaanish Dutch
historias verhalen
desafío uitdaging
a laten
de en
para voor
un een
está bent
preparado klaar

ES ¿Alguna vez te has preguntado lo que se siente al respirar bajo el agua? Si deseas probar el buceo, pero no estás lo suficientemente preparado para dar el salto a un curso de certificación, Discover Scuba Diving es para ti

NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou

Isbaanish Dutch
respirar ademen
buceo duiken
es is
si als
a om
pero maar
no niet
dar zijn
deseas je

ES ¿Estás preparado para probarlo? Usa el localizador de eventos para encontrar y programar cerca de donde estés una experiencia Discover Scuba Diving.

NL Ben jij er klaar voor? Maak gebruik van de 'event locator' om een Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma bij jou in de buurt te vinden.

Isbaanish Dutch
usa gebruik
localizador locator
encontrar vinden
eventos event
el de
de bij
para voor
una een

ES Si no estás preparado/a para probar el buceo en tu entorno local, puedes completar todo excepto las inmersiones en aguas abiertas cerca de tu casa

NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken

Isbaanish Dutch
completar voltooien
excepto behalve
entorno omgeving
en in
no niet
buceo duiken
si als
el de
estás je
de eigen

ES ¿Alguna vez has pensado en dirigir tu propia empresa y disfrutar del especial estilo de vida de un propietario de un PADI dive shop o resort? Estás preparado para:

NL Ooit overwogen om je eigen bedrijf te runnen en te genieten van de unieke levensstijl van een eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Ben jij er klaar voor om:

Isbaanish Dutch
empresa bedrijf
resort resort
estilo de vida levensstijl
en te
o of
propietario eigenaar
y en
disfrutar genieten
has je
del de
especial een

ES Cada curso PADI se fundamenta sobre el anterior y te enseña destrezas y técnicas cuando estás preparado para aprenderlas

NL Elke PADI-cursus bouwt verder op de vorige zodat je vaardigheden en technieken pas aanleert als je er klaar voor bent

Isbaanish Dutch
curso cursus
y en
técnicas technieken
destrezas vaardigheden
a zodat
anterior vorige
el de
estás je
para voor
cada elke
está bent
preparado klaar

ES Si estás preparado para descubrir un mundo oculto donde pocos se han aventurado, el curso PADI Altitude Diver Specialty es para ti

NL Als jij er klaar voor bent om een verborgen wereld te ontdekken waar weinig mensen ooit zijn geweest, dan is de PADI Altitude Diver Specialty-cursus iets voor jou

Isbaanish Dutch
descubrir ontdekken
mundo wereld
oculto verborgen
curso cursus
el de
es is
si als
para voor
ti jou

ES ¿Estás preparado para empezar a crear campañas basadas en cómo se siente tu público?  Los clientes de Iterable pueden utilizar ahora Brand Affinity siempre que las propiedades de contacto estén disponibles. 

NL Klaar om campagnes te gaan bouwen op basis van hoe je publiek zich voelt? Klanten van Iterable kunnen nu Merkaffiniteit gebruiken waarin contacteigenschappen beschikbaar worden gemaakt.

Isbaanish Dutch
campañas campagnes
basadas basis
siente voelt
ahora nu
iterable iterable
público publiek
utilizar gebruiken
clientes klanten
estás je
a om
pueden kunnen
disponibles beschikbaar
en te
cómo hoe
los worden

ES Ahora puedes ver que se ha añadido (preparado) el archivo nuevo, que podrás confirmar cuando consideres oportuno. El comando git status muestra el estado del directorio en el que estás trabajando y de la instantánea preparada.

NL Nu kun je zien dat het nieuwe bestand is toegevoegd (gestaged) en kun je dit committen als je klaar bent. De opdracht git status toont de status van de werkdirectory en het gestagede snapshot.

Isbaanish Dutch
añadido toegevoegd
comando opdracht
git git
instantánea snapshot
ahora nu
muestra toont
archivo bestand
status status
y en
ver zien
nuevo nieuwe
está is
preparado klaar
estás je

ES Si estás preparado para adentrarte en el inmersivo mundo del vuelo FPV, creemos que el DJI Avata es el mejor lugar para empezar

NL Als je klaar bent om je tenen in de meeslepende wereld van FPV vliegen te dompelen, denken we dat de DJI Avata de beste plaats is om te beginnen

Isbaanish Dutch
mundo wereld
vuelo vliegen
dji dji
lugar plaats
empezar beginnen
es is
el de
si als
mejor beste
estás je
en in

ES Obtén tu enlace de DataFeedWatch y añádelo como feed en tu Facebook Commerce Manager. Y, ¡ya estás preparado para anunciar tus productos en Facebook!

NL Pak je kant-en-klare link van DataFeedWatch en plak deze als feedbron in je Facebook Commerce Manager. Dan ben je er helemaal klaar voor!

Isbaanish Dutch
enlace link
facebook facebook
manager manager
en in
y en
tus je
como als

ES ¿Estás preparado para vivir una vida aún más increíble?

NL Ben je klaar voor een leven met meer avontuur?

Isbaanish Dutch
vida leven
más meer
para voor
una een
estás je

ES Así que ya estás preparado para ser un profesional, pero ¿sabes hablar como tal? ????

NL Dus je bent nu klaar om een pro te zijn, maar kun je ook pro praten? ????

Isbaanish Dutch
así dus
pero maar
estás je
profesional om
está bent
un een
preparado klaar

ES ¿Dirige una empresa emergente valorada en $100m o más con varios años de fuerte crecimiento a sus espaldas? ¿Pero no estás preparado para salir a bolsa y necesitas un poco más de tiempo para afinar tu negocio?

NL Heb je een startup met een waarde van $100m of meer en een aantal jaren van sterke groei achter de rug? Maar ben je nog niet klaar om naar de beurs te gaan en heb je wat meer tijd nodig om je bedrijf te finetunen?

Isbaanish Dutch
fuerte sterke
crecimiento groei
necesitas nodig
o of
tiempo tijd
en te
no niet
y en
años jaren
a om
poco een
emergente de
pero maar
negocio bedrijf

ES Todo esto equivale a que no estás esperando que las cosas se carguen, y si lo estás, entonces no estás esperando mucho

NL Dit komt er allemaal op neer dat je niet wacht tot dingen zijn geladen, en als dat zo is, wacht je niet lang

Isbaanish Dutch
esperando wacht
y en
no niet
cosas dingen
si als
está is
esto dit
a tot
se zijn
estás je

ES Nuestras soluciones pueden ayudarte, tanto si estás abandonando el papel y el Excel, como si estás buscando sistemas más sofisticados para alcanzar tus objetivos o si estás considerando pasar a la nube.

NL Of u nu de overstap maakt van papierwerk en Excel, op zoek bent naar meer geavanceerde systemen om uw doelen te bereiken of overweegt om over te stappen naar de cloud: onze oplossingen helpen u.

Isbaanish Dutch
ayudarte helpen
excel excel
sistemas systemen
sofisticados geavanceerde
nube cloud
soluciones oplossingen
y en
o of
objetivos doelen
está bent
buscando op zoek
a om

ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

Isbaanish Dutch
contienen bevatten
bits stukjes
títulos titels
populares populaire
desarrollador ontwikkelaar
videojuegos videogames
clips clips
youtube youtube
actor acteur
etc enz
en in
es is
película film
otros andere
quién wie
estás je

ES Esto es muy efectivo cuando estás en una videollamada, especialmente si tienes niños que están constantemente en movimiento o si estás preparando una comida mientras estás en video

NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent

Isbaanish Dutch
efectivo effectief
niños kinderen
constantemente constant
preparando bereiden
video video
movimiento beweging
o of
es is
en in
si als
tienes je
especialmente vooral
comida maaltijd
esto dit
una een

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha