Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "tenemos ninguna responsabilidad" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "tenemos ninguna responsabilidad" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

tenemos a abbiamo accesso ad ai al alcun alcuna alcuni all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno bisogno di casa che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più disponiamo diversi dove due e ecco essere fa far fare farlo fino gli grazie guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua lavoro le le nostre le tue lo loro ma mai molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché personali persone più possibile possono privacy prodotti puoi può qualcosa quali qualità qualsiasi qualunque quando quello questa questi questo qui quindi ricerca sapere se sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono stati stesso su sui sul sulla te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare utilizzo voi vuoi è è possibile
ninguna a abbia abbiamo account ad agli ai al alcun alcuna all alla alle altro anche ancora anni app applicazione applicazioni avere bisogno che ci ci sono ciò clienti come con così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di due durante e ed essere fa fare fatto giorni gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la nostra la tua lavoro le lo loro ma mai minuti modo molto momento necessario nei nel nell nella nelle nessun nessuna nessuno noi non non può non sono non è nostra nostre nostri nostro né o ogni paio paio di per per il per la perché persona personale personali persone più possibile prima privacy prodotti quale qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi sarà se sei semplice senza senza alcun servizi servizio si sia sicurezza sito software solo sono stai su sua sui sul sulla tale tali tempo termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzare utilizzo è
responsabilidad accedere account azienda diritto garantire garanzia impegno lavoro parte protezione responsabile responsabile di responsabili responsabilità ruoli sicurezza un uno

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES (2) La limitación de nuestra responsabilidad no se aplicará en caso de lesión vital, corporal o de la salud y en caso de responsabilidad según la Ley de Responsabilidad por Productos

IT (2) La limitazione della nostra responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, al corpo e/o alla salute e in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto

Isbaanish Talyaani
limitación limitazione
lesión lesioni
vital vita
corporal corpo
responsabilidad responsabilità
o o
y e
no non
de di
en in
nuestra nostra
aplicará applica
caso caso
ley legge

ES (2) La limitación de nuestra responsabilidad no se aplicará en caso de lesión vital, corporal o de la salud y en caso de responsabilidad según la Ley de Responsabilidad por Productos

IT (2) La limitazione della nostra responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, al corpo e/o alla salute e in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto

Isbaanish Talyaani
limitación limitazione
lesión lesioni
vital vita
corporal corpo
responsabilidad responsabilità
o o
y e
no non
de di
en in
nuestra nostra
aplicará applica
caso caso
ley legge

ES Glassdoor no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones entre las partes que se realicen por medio del Servicio de mensajes de Glassdoor; dichas comunicaciones son responsabilidad exclusiva de las partes que utilizan el servicio.

IT Glassdoor non si assume alcuna responsabilità in merito alle comunicazioni tra le parti mediante il Servizio di messaggistica di Glassdoor; tali comunicazioni sono infatti di esclusiva responsabilità delle parti che utilizzano il servizio.

Isbaanish Talyaani
asume assume
partes parti
exclusiva esclusiva
responsabilidad responsabilità
comunicaciones comunicazioni
utilizan utilizzano
servicio servizio
de di
el il
no alcuna

ES Responsabilidad de Seguridad de los Productos : No aceptamos ninguna responsabilidad u obligación por el uso incorrecto de este o cualquier otro producto

IT Disclaimer Sicurezza del prodotto: Non accettiamo alcuna responsabilità per l'uso improprio di questo o di qualsiasi altro prodotto

Isbaanish Talyaani
seguridad sicurezza
aceptamos accettiamo
o o
producto prodotto
responsabilidad responsabilità
otro altro
de di
cualquier qualsiasi
no alcuna
el del

ES Responsabilidad de Seguridad de los Productos : No aceptamos ninguna responsabilidad u obligación por el uso incorrecto de este o cualquier otro producto

IT Disclaimer Sicurezza del prodotto: Non accettiamo alcuna responsabilità per l'uso improprio di questo o di qualsiasi altro prodotto

Isbaanish Talyaani
seguridad sicurezza
aceptamos accettiamo
o o
producto prodotto
responsabilidad responsabilità
otro altro
de di
cualquier qualsiasi
no alcuna
el del

ES Glassdoor no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones entre las partes que se realicen por medio del Servicio de mensajes de Glassdoor; dichas comunicaciones son responsabilidad exclusiva de las partes que utilizan el servicio.

IT Glassdoor non si assume alcuna responsabilità in merito alle comunicazioni tra le parti mediante il Servizio di messaggistica di Glassdoor; tali comunicazioni sono infatti di esclusiva responsabilità delle parti che utilizzano il servizio.

Isbaanish Talyaani
asume assume
partes parti
exclusiva esclusiva
responsabilidad responsabilità
comunicaciones comunicazioni
utilizan utilizzano
servicio servizio
de di
el il
no alcuna

ES Descargo de responsabilidad financiera Multi-Color Corporation no acepta ninguna responsabilidad por las decisiones de inversión tomadas sobre la base de esta información

IT Disclaimer esterno Tutti i link sono stati forniti per la vostra convenienza

Isbaanish Talyaani
de esterno

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

IT L’Utente prende atto che TuneIn non garantisce di mantenere riservati i Contenuti dell’Utente e non avrà alcun obbligo o responsabilità in relazione a Contenuti dell’Utente che vengano cancellati dal Servizio.

Isbaanish Talyaani
garantiza garantisce
contenido contenuti
respecto relazione
y e
obligación obbligo
servicio servizio
responsabilidad responsabilità
que vengano
en in
de di
el i
tanto a
u o

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
acción azione
conducta condotta
áreas aree
comunicación comunicazioni
responsabilidad responsabilità
publicación pubblicazioni
reconoce riconosce
y e
o o
acepta accetta
que rispetto
a a
no alcuna
cualquier qualsiasi

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
acción azione
conducta condotta
áreas aree
comunicación comunicazioni
responsabilidad responsabilità
publicación pubblicazioni
reconoce riconosce
y e
o o
acepta accetta
que rispetto
a a
no alcuna
cualquier qualsiasi

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
acción azione
conducta condotta
áreas aree
comunicación comunicazioni
responsabilidad responsabilità
publicación pubblicazioni
reconoce riconosce
y e
o o
acepta accetta
que rispetto
a a
no alcuna
cualquier qualsiasi

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
acción azione
conducta condotta
áreas aree
comunicación comunicazioni
responsabilidad responsabilità
publicación pubblicazioni
reconoce riconosce
y e
o o
acepta accetta
que rispetto
a a
no alcuna
cualquier qualsiasi

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

IT L’Utente prende atto che TuneIn non garantisce di mantenere riservati i Contenuti dell’Utente e non avrà alcun obbligo o responsabilità in relazione a Contenuti dell’Utente che vengano cancellati dal Servizio.

Isbaanish Talyaani
garantiza garantisce
contenido contenuti
respecto relazione
y e
obligación obbligo
servicio servizio
responsabilidad responsabilità
que vengano
en in
de di
el i
tanto a
u o

ES No tenemos ninguna responsabilidad por las políticas o acciones independientes de los Sitios de terceros y no somos responsables de las prácticas de privacidad o del contenido de dichos Sitios de terceros o comercios minoristas

IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità o obbligo per le policy o le azioni indipendenti dei siti terzi e non siamo responsabili per le pratiche sulla privacy o il contenuto di tali siti o rivenditori terzi

Isbaanish Talyaani
acciones azioni
independientes indipendenti
privacidad privacy
contenido contenuto
minoristas rivenditori
responsabilidad responsabilità
políticas policy
o o
y e
responsables responsabili
prácticas pratiche
de di
somos siamo
sitios siti
no alcuna
terceros terzi

ES No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de los mismas.

IT Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di tali siti o risorse e non ci assumiamo alcuna responsabilità per loro o per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare dal loro utilizzo.

Isbaanish Talyaani
control controllo
contenido contenuto
recursos risorse
responsabilidad responsabilità
o o
y e
daño danni
pueda eventuali
uso utilizzo
de di
pérdida perdite
su loro
sitios siti
no alcuna
que alcun
el dal

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos ningún control sobre el contenido incluido en esos sitios o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por las pérdidas o daños que puedan derivarse de su uso.

IT Non esercitiamo alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse, e non accettiamo alcun tipo di responsabilità riguardo a essi o per qualsiasi perdita o danno eventualmente derivanti dal loro utilizzo da parte dell'Utente.

Isbaanish Talyaani
control controllo
aceptamos accettiamo
responsabilidad responsabilità
contenido contenuti
o o
recursos risorse
y e
uso utilizzo
pérdidas perdita
daños danno
sitios siti
su loro
en sui
el dal

ES Desafortunadamente, no tenemos control sobre el contenido de las páginas vinculadas, por lo que no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de ningún sitio web al que enlazamos.

IT Sfortunatamente, non abbiamo alcun controllo sul contenuto delle pagine collegate, quindi non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto di qualsiasi sito Web a cui ci colleghiamo.

Isbaanish Talyaani
desafortunadamente sfortunatamente
control controllo
vinculadas collegate
asumimos assumiamo
responsabilidad responsabilità
contenido contenuto
páginas pagine
el il
de di
no alcuna
sitio sito
web web

ES No tenemos ninguna responsabilidad por el contenido de los sitios web vinculados.

IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto dei siti Web collegati.

Isbaanish Talyaani
vinculados collegati
responsabilidad responsabilità
contenido contenuto
el il
web web
de dei
sitios siti
no alcuna

ES Usted reconoce y acepta que no tenemos ninguna responsabilidad por la exactitud o disponibilidad de la información proporcionada por las páginas web a las que pueden vincularse al Sitio ("Sitios Vinculados")

IT L’utente riconosce e accetta che noi non abbiamo alcuna responsabilità sull’accuratezza o sulla disponibilità di informazioni fornite dai siti Web ai quali si può accedere tramite il Sito (“Siti Collegati”)

Isbaanish Talyaani
información informazioni
proporcionada fornite
vinculados collegati
y e
no non
la il
tenemos abbiamo
al ai
reconoce riconosce
o o
de di
acepta accetta
pueden quali
sitios siti
sitio sito
web web

ES No tenemos ninguna responsabilidad por las políticas o acciones independientes de los Sitios de terceros y no somos responsables de las prácticas de privacidad o del contenido de dichos Sitios de terceros o comercios minoristas

IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità o obbligo per le policy o le azioni indipendenti dei siti terzi e non siamo responsabili per le pratiche sulla privacy o il contenuto di tali siti o rivenditori terzi

Isbaanish Talyaani
acciones azioni
independientes indipendenti
privacidad privacy
contenido contenuto
minoristas rivenditori
responsabilidad responsabilità
políticas policy
o o
y e
responsables responsabili
prácticas pratiche
de di
somos siamo
sitios siti
no alcuna
terceros terzi

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos control sobre esas páginas o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivar de su uso

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

Isbaanish Talyaani
control controllo
responsabilidad responsabilità
pueda eventuali
o o
recursos risorse
y e
daño danni
uso utilizzo
páginas siti
pérdida perdite
de di
su loro
no alcuna
que alcun

ES No tenemos ningún control sobre el contenido incluido en esos sitios o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por las pérdidas o daños que puedan derivarse de su uso.

IT Non esercitiamo alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse, e non accettiamo alcun tipo di responsabilità riguardo a essi o per qualsiasi perdita o danno eventualmente derivanti dal loro utilizzo da parte dell'Utente.

Isbaanish Talyaani
control controllo
aceptamos accettiamo
responsabilidad responsabilità
contenido contenuti
o o
recursos risorse
y e
uso utilizzo
pérdidas perdita
daños danno
sitios siti
su loro
en sui
el dal

ES No tenemos control sobre los contenidos de estos sitios o recursos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por su parte o por cualquier pérdida o daño que pudiera resultar del uso que usted hiciera de ellos.

IT Non esercitiamo nessun controllo sui contenuti di tali siti e risorse, e non ci assumiamo nessuna responsabilità nei confronti degli stessi o di qualsiasi altra perdita o danno causata dal loro utilizzo.

Isbaanish Talyaani
control controllo
o o
recursos risorse
y e
pérdida perdita
daño danno
uso utilizzo
responsabilidad responsabilità
de di
su loro
contenidos contenuti
cualquier qualsiasi
sitios siti
no nessuna
que stessi

ES No tenemos ninguna responsabilidad ante nadie por la realización o la no realización de las actividades descritas en esta sección.

IT Non abbiamo alcuna responsabilità nei confronti di nessuno per l'esecuzione o la mancata esecuzione delle attività descritte in questa sezione.

Isbaanish Talyaani
realización esecuzione
descritas descritte
responsabilidad responsabilità
actividades attività
o o
de di
en in
no alcuna
nadie nessuno
sección sezione
la questa

ES No tenemos control sobre los contenidos de estos sitios o recursos ni aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda surgir al utilizarlos

IT Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di tali siti o risorse, e non ci assumiamo alcuna responsabilità per essi o per qualsiasi perdita o danno che possa derivare dall’uso degli stessi da parte dell’utente

Isbaanish Talyaani
control controllo
contenidos contenuto
recursos risorse
pueda possa
responsabilidad responsabilità
o o
pérdida perdita
daño danno
de di
cualquier qualsiasi
sitios siti
no alcuna
los essi
que parte

ES Pero en esta fase de la empresa, tenemos que tener más responsabilidad y todos tenemos que tener la mentalidad de: "Bueno, estos son los objetivos y vamos a asegurarnos de que vamos a superarlos ".

IT Ma in questa fase dell'azienda, dobbiamo avere una maggiore responsabilità e dobbiamo avere tutti la mentalità di: "Ok, questi sono gli obiettivi e faremo in modo di raggiungerli".

Isbaanish Talyaani
fase fase
tenemos que dobbiamo
responsabilidad responsabilità
mentalidad mentalità
pero ma
y e
objetivos obiettivi
en in
de di
la questa
a faremo
que maggiore
todos tutti

ES No tenemos ninguna límites estandardizada cuando se trata de impulsar empeorado con las drogas unas de los, así que no tenemos algo que sea equivalente al 0,08 que podemos comparar para al alcohol.

IT Non abbiamo alcuni limiti standardizzati quando si tratta dell'azionamento alterato con c'è ne delle droghe, in modo da non abbiamo qualcosa che sia equivalente al 0,08 che possiamo confrontare per all'alcool.

Isbaanish Talyaani
límites limiti
drogas droghe
equivalente equivalente
podemos possiamo
comparar confrontare
al al
no non
cuando quando
algo qualcosa
de delle
con con
para per
unas in

ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.

IT L’elaborazione è necessaria per onorare il nostro accordo con te, oltre a essere un nostro legittimo interesse.

Isbaanish Talyaani
acuerdo accordo
interés interesse
legítimo legittimo
un un
el il
que è
para per
en nostro
cumplir a

ES 16.5 La responsabilidad que determina la Ley de responsabilidad por productos no se verá afectada por ello.

IT 16.5 La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata.

Isbaanish Talyaani
responsabilidad responsabilità
ello la
ley legge
productos prodotto

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.

Isbaanish Talyaani
limitaciones limitazione
limita limita
excluye esclude
grave grave
usuarios utenti
no non
alemania germania
de di
responsabilidad responsabilità
en in
la degli
sección sezione

ES Las partes acuerdan que las limitaciones y exclusiones de responsabilidad y limitaciones de responsabilidad especificadas en este Acuerdo sobrevivirán y se aplicarán incluso cuando se determina que su objeto primordial no se hubiese cumplido.

IT Le parti convengono che le limitazioni ed esclusioni di responsabilità e di rinunce di cui al presente Contratto sopravviveranno e si applicano anche se pensa di aver fallito il suo scopo essenziale.

Isbaanish Talyaani
partes parti
limitaciones limitazioni
exclusiones esclusioni
aplicarán applicano
responsabilidad responsabilità
y e
de di
acuerdo contratto
su suo

ES 3. La responsabilidad que corresponda de acuerdo con la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos no se verá afectada por lo acordado en este contrato.

IT 3. Resta esclusa la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità per il prodotto.

Isbaanish Talyaani
responsabilidad responsabilità
no esclusa
la il
ley legge

ES (4) En la medida en que nuestra responsabilidad quede excluida o limitada, esto también será aplicable a la responsabilidad de nuestros empleados, otro personal, representantes y auxiliares

IT (4) Nella misura in cui è esclusa o limitata la nostra responsabilità, lo è anche quella dei nostri dipendenti, altri collaboratori, rappresentanti e ausiliari

Isbaanish Talyaani
limitada limitata
representantes rappresentanti
responsabilidad responsabilità
o o
empleados dipendenti
y e
en in
también anche
que è
nuestra nostra
será la
personal collaboratori
de dei
nuestros nostri

ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a

IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per

Isbaanish Talyaani
limitación limitazione
utiliza utilizza
el i
a a
sin senza
productos prodotti

ES Si empleamos un procesador para actuar en nuestro nombre, nos aseguramos de que haya medidas contractuales adecuadas para garantizar la responsabilidad, la seguridad y la responsabilidad al mismo nivel que el que se espera de nosotros.

IT Se impieghiamo un dipendente per agire per nostro conto, assicuriamo che ci siano adeguate misure contrattuali per garantire la responsabilità, la sicurezza e la responsabilità allo stesso livello che ci aspettiamo.

Isbaanish Talyaani
contractuales contrattuali
adecuadas adeguate
nivel livello
responsabilidad responsabilità
un un
medidas misure
garantizar garantire
y e
actuar agire
seguridad sicurezza
nos ci
el la
nuestro nostro
nombre per

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

IT IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MOVAVI.COM PER QUALSIASI RECLAMO, CHE SIA IN CONTRATTO, IN TORTO O IN QUALUNQUE ALTRA FORMA DI RESPONSABILITÀ, SUPERA LA QUOTA DI LICENZA DA TE PAGATA, SE APPLICABILE.

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
contractual contratto
licencia licenza
pagada pagata
o o
en in
de di
caso caso
cualquier qualsiasi

ES HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico) ha hecho que la protección de la información de salud sea una responsabilidad legal en los Estados Unidos desde 1996

IT L'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) ha reso la protezione delle informazioni sanitarie una responsabilità legale negli Stati Uniti dal 1996

Isbaanish Talyaani
hecho reso
salud health
ley act
legal legale
unidos uniti
protección protezione
información informazioni
responsabilidad responsabilità
y and
de una
estados stati

ES Haga que la gestión de datos sea responsabilidad de alguien. De esta manera, tendrás responsabilidad. Esto significa que se instituirán procedimientos para simplificar la gestión de datos.

IT Rendi la gestione dei dati una responsabilità di qualcuno. In questo modo, avrai responsabilità. Ciò significa che saranno istituite procedure per semplificare la gestione dei dati.

Isbaanish Talyaani
datos dati
tendrás avrai
simplificar semplificare
responsabilidad responsabilità
gestión gestione
manera modo
procedimientos procedure
significa significa
de di
alguien qualcuno
que saranno
haga rendi
la dei

ES 7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

IT 7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E DISCONOSCIMENTO DELLA GARANZIA

Isbaanish Talyaani
de di
responsabilidad garanzia
y e

ES No asumimos responsabilidad alguna por el contenido de los sitios web externos enlazados. El contenido de los sitios externos queda bajo la absoluta responsabilidad del respectivo operador.

IT Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i contenuti di siti web esterni a cui siamo collegati. Il contenuto dei siti esterni è di completa responsabilità dell'operatore del sito stesso.

Isbaanish Talyaani
asumimos assumiamo
absoluta completa
responsabilidad responsabilità
contenido contenuti
de di
externos esterni
sitios siti
no nessuna
alguna a
web web

ES ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.

IT È RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE CONTROLLARE L'ASSENZA DI VIRUS PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI SOFTWARE E COMPONENTSOURCE NON RICONOSCE QUESTA O ALTRE RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE IN CASO DI DANNI CAUSATI DA VIRUS.

Isbaanish Talyaani
comprobar controllare
virus virus
componentsource componentsource
causado causati
usar utilizzare
software software
de di
antes prima
cualquier qualsiasi

ES Cuando los clientes utilizan AWS, deben revisar la delegación de responsabilidad en el modelo de responsabilidad compartida de AWS

IT Quando i clienti utilizzano AWS, devono rivedere la delega della responsabilità alla luce del modello di responsabilità condivisa

Isbaanish Talyaani
utilizan utilizzano
aws aws
deben devono
revisar rivedere
compartida condivisa
responsabilidad responsabilità
modelo modello
clientes clienti
de di
el i

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha