Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "reducido" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "reducido" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

reducido a ad al alla alle basso brevi come con da di dimensioni dopo grazie in media mentre molto nel nella per quando ridotta ridotte ridotti ridotto riduce se si su sulla un uno

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES Peloton ha reducido drásticamente el precio de su bicicleta estática inteligente original y las ventas se han reducido nuevamente.

IT Peloton ha drasticamente ridotto il prezzo della sua cyclette intelligente originale con un nuovo calo delle vendite.

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
drásticamente drasticamente
inteligente intelligente
original originale
nuevamente nuovo
el il
precio prezzo
ventas vendite
su sua

ES Con la ayuda de Cloudflare, LendingTree ha ahorrado más de 250 000 $ en solo 5 meses y ha reducido los ataques de bots en más de un 70 %

IT Cloudflare ha aiutato LendingTree a risparmiare oltre 250.000 dollari in soli 5 mesi e ha ridotto gli attacchi Bot del 70%

Isbaanish Talyaani
meses mesi
reducido ridotto
ataques attacchi
bots bot
ayuda aiutato
y e
cloudflare cloudflare
en in

ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.

IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.

Isbaanish Talyaani
gasto spese
reducido ridotte
capital capitale
reemplaza sostituisci
local locale
agilidad agilità
el hardware lhardware
operativa operativa
un un
funciones funzioni
y e
servicio servizio
red rete
de di
el la

ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de video rápida, con tiempos de inicio de video más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes.

IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.

Isbaanish Talyaani
global globale
garantiza garantisce
rápida veloce
tiempos tempi
inicio avvio
visitantes visitatori
transmisión diffusione
y e
video video
cloudflare cloudflare
breves brevi
reducido ridotto
de di
más più
la dei
la red network

ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza experiencias de vídeo en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido, independientemente de dónde se encuentren tus visitantes

IT La rete globale Anycast di Cloudflare garantisce esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori

Isbaanish Talyaani
global globale
anycast anycast
garantiza garantisce
experiencias esperienze
rápidas veloci
tiempos tempi
inicio avvio
visitantes visitatori
y e
en línea online
cortos brevi
cloudflare cloudflare
reducido ridotto
de di
más più
la dei
vídeo filmati
red rete

ES Garantizamos experiencias de video en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido

IT Garantiamo esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto

Isbaanish Talyaani
experiencias esperienze
rápidas veloci
tiempos tempi
inicio avvio
en línea online
y e
cortos brevi
reducido ridotto
de di
más più
vídeo filmati
video video

ES ¿Cuál es el problema? Que la mayoría de los restaurantes, empresas de servicios de comidas y los cafés trabajan con un presupuesto reducido

IT Il problema? Molti ristoranti, catering e caffetterie lavorano con un budget ristretto

Isbaanish Talyaani
trabajan lavorano
presupuesto budget
restaurantes ristoranti
y e
problema problema
un un

ES Se les exige a los laboratorios de hospitales que realicen más pruebas y produzcan resultados con mayor rapidez, pero con un gasto reducido y menos personal disponible

IT Ai laboratori ospedalieri viene richiesto di eseguire un maggior numero di test e di produrre risultati più velocemente con meno spese e un minor numero di membri dello staff

Isbaanish Talyaani
exige richiesto
gasto spese
y e
un un
laboratorios laboratori
pruebas test
resultados risultati
que maggior
rapidez velocemente
realicen eseguire
de di
más più
menos meno

ES Para muchos usuarios, Gmail actúa como una lista de tareas. Esto puede funcionar cuando para un número reducido de tareas; sin embargo, esta función pierde su esencia en cuanto el volumen y el alcance del trabajo aumenta.

IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.

Isbaanish Talyaani
gmail gmail
pierde perde
aumenta aumentano
usuarios utenti
función funzione
volumen volume
alcance portata
y e
muchos molti
de di
tareas attività
sin embargo tuttavia
como come
lista elenco
su suo
el il
trabajo lavoro
un un
esta questa

ES "Gracias al proceso repetible y automatizado para compilar y configurar los servidores de las aplicaciones, hemos reducido los tiempos de aprovisionamiento de varias semanas a menos de una hora", afirmó Kerry

IT "Grazie a un processo automatizzato e ripetibile per la creazione e la configurazione dei server applicativi, abbiamo ridotto i tempi di provisioning da settimane a meno di un'ora", ha aggiunto Kerry

Isbaanish Talyaani
repetible ripetibile
automatizado automatizzato
aprovisionamiento provisioning
proceso processo
y e
semanas settimane
menos meno
aplicaciones applicativi
configurar configurazione
reducido ridotto
tiempos tempi
servidores server
a a
de di
para per
hemos abbiamo

ES Plataforma de mensajería flexible, de tamaño reducido y de alto rendimiento que transmite información de manera confiable, lo que permite la integración en tiempo real y la conexión al Internet de las cosas (IoT).

IT Una piattaforma di messaggistica flessibile, compatta e ad alte prestazioni per una trasmissione affidabile delle informazioni, che al tempo stesso consente l'integrazione in tempo reale e la connessione alla IoT.

Isbaanish Talyaani
flexible flessibile
rendimiento prestazioni
transmite trasmissione
permite consente
mensajería messaggistica
información informazioni
real reale
al al
plataforma piattaforma
y e
iot iot
tiempo tempo
conexión connessione
a ad
en in
confiable affidabile
de di
la alla

ES Sin embargo, es importante mencionar que el uso entre los adolescentes se ha reducido a favor de YouTube, Instagram y Snapchat

IT Tuttavia, è importante notare che l?uso fra gli adolescenti è diminuito a favore di YouTube, Instagram e Snapchat

Isbaanish Talyaani
importante importante
adolescentes adolescenti
favor favore
youtube youtube
instagram instagram
reducido diminuito
snapchat snapchat
y e
uso uso
a a
de di
sin embargo tuttavia
el fra
es è

ES Después de que has reducido tus competidores, el siguiente paso es recabar información.

IT Dopo aver limitato il numero dei tuoi concorrenti, il passaggio successivo consiste nel raccogliere dati.

Isbaanish Talyaani
recabar raccogliere
información dati
es consiste
competidores concorrenti
paso passaggio
el il

ES Raylo ha elegido una nueva caja para envíos y ha reducido sus gastos de packaging en un 11 %.

IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
packaging packaging
un un
de di
y del

ES Pide al por mayor, obtén un precio unitario reducido y abastece tu almacén en tiempo récord.

IT Grandi quantità e tempi di consegna rapidi.

Isbaanish Talyaani
y e
tiempo tempi
precio quantità

ES Existe un número reducido de sitios web de terceros que también usan cookies en nuestro nombre

IT Vi sono alcuni siti web di terze parti che usano a loro volta cookies per nostro conto

Isbaanish Talyaani
usan usano
cookies cookies
un alcuni
existe sono
de di
terceros terze
web web
nombre per
sitios siti
nuestro nostro

ES Compra ONLYOFFICE Docs y ONLYOFFICE Workspace a un precio reducido y revéndelos con grandes ganancias.

IT Acquista ONLYOFFICE Docs e ONLYOFFICE Workspace ad un prezzo scontato e rivendili con grandi margini.

Isbaanish Talyaani
compra acquista
onlyoffice onlyoffice
docs docs
grandes grandi
y e
un un
precio prezzo
con con

ES Más que nunca, los clientes buscan soluciones de gestión de identidad y acceso que ofrezcan simplicidad, automatización, TCO reducido y opciones.

IT I clienti sono sempre più alla ricerca di soluzioni di gestione delle identità e degli accessi che offrano semplicità e automazione, riducendo il costo totale di proprietà e le scelte da compiere.

Isbaanish Talyaani
buscan ricerca
automatización automazione
ofrezcan offrano
simplicidad semplicità
soluciones soluzioni
gestión gestione
y e
identidad identità
opciones scelte
clientes clienti
de di
más più
que compiere
acceso accessi

ES Ofrezca un tiempo de actividad fiable del 99,99% con un tiempo de inactividad reducido y un tiempo de recuperación rápido para garantizar una productividad continua.

IT Offri un tempo di attività del 99,99%, con tempo di inattività ridotto e ripristino rapido per garantire l'assenza di interruzioni alla produttività.

Isbaanish Talyaani
ofrezca offri
reducido ridotto
rápido rapido
inactividad inattività
productividad produttività
un un
y e
recuperación ripristino
garantizar garantire
tiempo tempo
de di
actividad attività
para per

ES Hasta el momento, hemos reducido drásticamente el consumo energético del edificio y ahorrado millones de dólares en costes de energía

IT Finora abbiamo ridotto drasticamente il consumo energetico dell'edificio e abbiamo risparmiato milioni di dollari

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
drásticamente drasticamente
consumo consumo
ahorrado risparmiato
millones milioni
dólares dollari
el il
y e
de di
hemos abbiamo

ES Asegura todo tu equipo a un precio reducido. Añade hasta 10 miembros de tu equipo por una tarifa mensual fija.

IT Proteggi tutto il tuo team e risparmia. Aggiungi fino a 10 membri del team a un prezzo mensile fisso.

Isbaanish Talyaani
asegura proteggi
añade aggiungi
miembros membri
mensual mensile
fija fisso
equipo team
un un
precio prezzo
a a
todo tutto
de del
hasta fino

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

IT Molte aziende constatano una riduzione fino al 75% dei costi associati all’accesso ai dati e un maggiore valore aggiunto derivante da tempi di produzione più rapidi

Isbaanish Talyaani
relacionados associati
empresas aziende
un un
costes costi
y e
al al
datos dati
valor valore
muchas molte
de di
la dei

ES Uso reducido de energía en el dispositivo iOS, tanto cuando está activo como inactivo ( 21 de abril: hecho )

IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
ios ios
activo attivo
inactivo inattivo
abril aprile
hecho fatto
uso consumo
dispositivo dispositivo
en sul
cuando quando

ES El reducido tamaño de FortiEDR es compatible con y protege los sistemas heredados e integrados sin sobrecargarlos

IT L’ingombro ridotto di FortiEDR supporta e protegge i sistemi legacy e integrati senza appesantirli

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
fortiedr fortiedr
protege protegge
sistemas sistemi
integrados integrati
de di
el i
sin senza
e e

ES También ofrece compatibilidad con el sistema operativo incrustado, todo con un tamaño reducido que no ralentiza ni entorpece los sistemas.  

IT Fornisce anche supporto per i sistemi operativi integrati, il tutto con un ingombro ridotto che non rallenta o frena i sistemi.  

Isbaanish Talyaani
ofrece fornisce
operativo operativi
reducido ridotto
ralentiza rallenta
un un
sistemas sistemi
o o
también anche
no non
con con
el il
todo tutto

ES Durante muchos años, la publicidad digital ha confiado en las cookies de terceros para impulsar el intercambio de valor de Internet: contenido gratuito o de coste reducido a cambio de anuncios

IT Per molti anni, il digital advertising si è affidato ai cookie di terzi per sfruttare lo scambio di valore di Internet: contenuti gratis o a basso costo in cambio di pubblicità

Isbaanish Talyaani
digital digital
cookies cookie
contenido contenuti
o o
internet internet
coste costo
años anni
de di
intercambio scambio
cambio cambio
muchos molti
valor valore
a a
en in
para per

ES Con su variada oferta cultural, placeres y experiencias de compra, combinan lo mejor en un espacio muy reducido. 

IT Grazie a un ampio ventaglio di proposte per lo shopping, la cultura e la gastronomia, sono in grado di offrire il meglio del meglio in uno spazio ridotto. 

Isbaanish Talyaani
cultural cultura
reducido ridotto
compra shopping
y e
un un
de di
en in
espacio spazio
mejor meglio

ES Imprime un libro de empresa de cada vez o imprime por volumen con la impresión offset para conseguir mayores descuentos y un precio por unidad mucho más reducido.

IT Ordina un libro aziendale per volta oppure stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.

Isbaanish Talyaani
empresa aziendale
descuentos sconto
offset offset
un un
impresión stampa
y e
libro libro
vez volta
precio costo
mayores grandi
más maggiore

ES También hemos reducido la latencia para los clientes de todo el mundo al alojar nuestra infraestructura de nube en seis regiones geográficas distintas.

IT Abbiamo anche ridotto la latenza per i clienti di tutto il mondo ospitando la nostra infrastruttura cloud in sei aree geografiche distinte.

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
latencia latenza
infraestructura infrastruttura
nube cloud
regiones aree
geográficas geografiche
clientes clienti
de di
mundo mondo
en in
también anche
nuestra nostra
todo tutto
para per

ES Estas funciones han supuesto un ahorro de varias horas a la semana y han reducido la carga mental

IT Queste aggiunte hanno permesso di risparmiare ore ogni settimana e di ridurre il carico mentale

Isbaanish Talyaani
horas ore
carga carico
mental mentale
la il
y e
de di
semana settimana
ahorro risparmiare

ES Por una parte, se ha reducido en un 15 % el peso de la seguridad en el equipo y, por otra, los análisis de los dispositivos se realizan en segundo plano para no ralentizar los recursos

IT Riduce del 15% il carico di lavoro del PC e rileva gli attacchi ai dispositivi, evitando che prendano il controllo delle risorse

Isbaanish Talyaani
reducido riduce
peso carico
seguridad controllo
y e
dispositivos dispositivi
recursos risorse
de di

ES Edades 2-11, $19; 1 año & menores, gratis. Valor de entrada reducido durante los meses de invierno en temporada baja.

IT Età 2-11, $19; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.

Isbaanish Talyaani
gratis gratis
reducido ridotto
meses mesi
invierno invernali
de di
en inferiore

ES Tiempo promedio necesario para procesar casos (AHT) reducido en un 80 %

IT Riduzione dell'80% dei tempi medi di gestione

Isbaanish Talyaani
promedio medi
procesar gestione
para di
en dei
tiempo tempi

ES El desarrollo de aplicaciones y software de corrección de pruebas ha reducido las oportunidades de corrección de pruebas

IT Lo sviluppo di applicazioni e software di correzione di bozze ha ridotto le opportunità di correzione di bozze

Isbaanish Talyaani
desarrollo sviluppo
corrección correzione
reducido ridotto
oportunidades opportunità
aplicaciones applicazioni
y e
software software
de di
el le

ES Personal reducido de mantenimiento en el campo puede

IT Le squadre di manutenzione sul campo con personale ridotto possono

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
mantenimiento manutenzione
puede possono
el le
de di
en sul
personal personale
campo campo

ES "El uso de Shipup ha reducido drásticamente el volumen de tickets que recibimos", comenta Galland

IT “L?uso di Shipup ha drasticamente ridotto il volume dei ticket che riceviamo”, ha affermato Galland

Isbaanish Talyaani
uso uso
reducido ridotto
drásticamente drasticamente
volumen volume
tickets ticket
recibimos riceviamo
el il
de di

ES Con el teléfono y el correo electrónico ocurre lo contrario: los tickets se han reducido en un 48% y un 36%, respectivamente.

IT L'utilizzo dei social media è infatti aumentato del 105%, mentre i ticket telefonici e via email sono scesi rispettivamente del 48% e del 36%.

Isbaanish Talyaani
tickets ticket
y e
el i
respectivamente rispettivamente
correo email

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Isbaanish Talyaani
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES Para ayudar a ahorrar tiempo, hemos reducido a esas decenas de miles de plugins en una lista de los 71 mejores plugins de WordPress para una gran variedad de usos diferentes

IT Per aiutarvi a risparmiare tempo, abbiamo ridotto le decine di migliaia di plugin ad un elenco dei 71 migliori plugin di WordPress, per un'ampia varietà di usi

Isbaanish Talyaani
ahorrar risparmiare
reducido ridotto
plugins plugin
wordpress wordpress
usos usi
variedad varietà
tiempo tempo
a a
mejores migliori
decenas decine
de di
miles migliaia
lista elenco
hemos abbiamo

ES Esto puede proporcionar muchos beneficios, como resistencia a la censura, un número reducido de intermediarios y una mayor accesibilidad.

IT Questo può fornire molti vantaggi, tra cui resistenza alla censura, un numero ridotto di intermediari e una maggiore accessibilità.

Isbaanish Talyaani
proporcionar fornire
beneficios vantaggi
censura censura
reducido ridotto
intermediarios intermediari
accesibilidad accessibilità
puede può
resistencia resistenza
un un
y e
muchos molti
de di
número numero
la alla

ES Las capacidades de autoservicio han reducido los tiempos de aprovisionamiento de semanas a horas y han permitido que el personal de TI trabaje en proyectos novedosos y valiosos, en lugar de ocuparse de las tareas rutinarias

IT Le funzionalità self-service hanno tagliato i tempi di provisioning da settimane a ore

Isbaanish Talyaani
autoservicio self-service
aprovisionamiento provisioning
capacidades funzionalità
semanas settimane
horas ore
tiempos tempi
a a
de di
el i
y hanno

ES Con nuestras ofertas, el precio de cada sesión de pedicura podría estar reducido ¡hasta en un 70%! Prestar a tus pies la atención que merecen ahora es mucho más fácil con las ofertas en pedicura de Groupon.

IT Concediti un vero momento di relax con le offerte di Groupon per la pedicure e inizia a risparmiare! Non solo…ricorda che oltre alle offerte riguardanti la pedicure, ci sono tantissime occasioni per la cura della bellezza e del tuo benessere!

Isbaanish Talyaani
pedicura pedicure
atención cura
ofertas offerte
un un
de di
fácil solo
el le
estar che
en a
a per

ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.

IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!

ES Esto permitirá que el comerciante para diversificar su cartera y, por tanto, el riesgo agregado puede ser reducido sustancialmente

IT Ciò consentirà il commerciante di diversificare suo portafoglio e pertanto, il rischio globale può essere ridotto notevolmente

Isbaanish Talyaani
comerciante commerciante
diversificar diversificare
cartera portafoglio
riesgo rischio
reducido ridotto
el il
y e
su suo
puede può
ser essere

ES Raylo ha elegido una nueva caja para envíos y ha reducido sus gastos de packaging en un 11 %.

IT Raylo ha ridotto al minimo la propria impronta di CO2 con un packaging più leggero del 20%.

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
packaging packaging
un un
de di
y del

ES Pide al por mayor, obtén un precio unitario reducido y abastece tu almacén en tiempo récord.

IT Grandi quantità e tempi di consegna rapidi.

Isbaanish Talyaani
y e
tiempo tempi
precio quantità

ES Streetspotsr ha reducido las barreras tradicionales al permitirnos conectarnos de una mejora manera con nuestros compradores y con el entorno de las tiendas

IT Streetspotr abbatte le tradizionali barriere al POS permettendo di connetterci con i nostri clienti direttamente al punto vendita

Isbaanish Talyaani
barreras barriere
tradicionales tradizionali
compradores clienti
tiendas vendita
al al
de di
con direttamente
nuestros nostri
el i

ES "Sentinel es fácil de usar y está repleto de funciones. Desde que implementamos Sentinel, hemos reducido nuestros costos operativos, lo que ha generado un mejor retorno de la inversión y una mejor experiencia del cliente".

IT “Sentinel è ricco di funzionalità ma facile da usare. Dall’implementazione di Sentinel, abbiamo ridotto i nostri costi operativi, il che ha determinato un migliore ritorno sugli investimenti e una migliore esperienza clienti”.

Isbaanish Talyaani
fácil facile
usar usare
reducido ridotto
costos costi
operativos operativi
mejor migliore
retorno ritorno
inversión investimenti
experiencia esperienza
cliente clienti
y e
un un
la il
de di
hemos abbiamo
nuestros nostri
desde da

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."

Isbaanish Talyaani
reducido ridotto
equipo team
definidas definiti
nuevas nuova
trabajado lavorato
meses mesi
funciones ruoli
energías energia
que le
los tema
personas persone
no non
en negli
con con
más più
a un
esto questo

ES Tableau ofrece el mejor análisis de su clase por un costo de implementación reducido. Asimismo, brinda la flexibilidad de comprar lo que necesita, donde y cuando lo necesita.

IT Tableau offre il miglior sistema di analisi a un costo ridotto e la flessibilità necessaria ad acquistare ciò di cui hai bisogno, dove e quando ne hai bisogno.

Isbaanish Talyaani
tableau tableau
análisis analisi
costo costo
implementación sistema
reducido ridotto
un un
y e
ofrece offre
de di
asimismo a
comprar acquistare
el mejor miglior
flexibilidad flessibilità
necesita bisogno
cuando quando
lo ciò

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha