Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "expresa o implícita" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "expresa o implícita" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

expresa a alla con dei espressa esprime esprimi i il in le nei nel non o per si sono sul ti un è

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES Si alguna garantía está implícita (sin perjuicio de las disposiciones anteriores), dicha garantía implícita se limitará al término de la garantía expresa anterior o al término aplicable según la ley.

IT Se è implicita una garanzia (nonostante le disposizioni di cui sopra), tale garanzia implicita sarà limitata alla durata della garanzia espressa di cui sopra o alla durata applicabile ai sensi di legge.

Isbaanish Talyaani
garantía garanzia
aplicable applicabile
disposiciones disposizioni
o o
al ai
a sensi
de di
expresa espressa
ley legge

ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.

ES TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE PROPORCIONA «TAL CUAL». PELI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD, TOTALIDAD O CAPACIDAD.

IT TUTTE LE INFORMAZIONI RISERVATE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO". PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.

Isbaanish Talyaani
exactitud esattezza
o o
otro altra
ofrece offre
de di
a ad
confidencial le
en in
no alcuna

ES Toda la información y los avisos registrados y presentados se ponen a disposición con base en los datos disponibles en el momento de la puesta a disposición sin ningún tipo de garantía expresa o implícita

IT Tutte le informazioni e gli avvisi inseriti e presentati vengono forniti sulla base dei dati disponibili al momento della messa a disposizione, senza alcuna garanzia espressa o tacita

Isbaanish Talyaani
presentados presentati
garantía garanzia
y e
disposición disposizione
disponibles disponibili
o o
información informazioni
avisos avvisi
a a
con forniti
datos dati
momento momento
sin senza
ningún alcuna
en tutte
el le
expresa espressa
de dei

ES PEGASYSTEMS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN.

IT PEGASYSTEMS NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, IMPLICIA O ESPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI TITOLARITÀ E DI NON VIOLAZIONE.

Isbaanish Talyaani
pegasystems pegasystems
incluidas incluse
no non
y e
de di
un uno
o o
particular specifico

ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS

IT MOVAVI.COM ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
software software
incluyendo comprese
finalidad scopo
derechos diritti
y e
de di
o o
el il
terceros terzi
para per
en a
sin non

ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
ofrece offre
o o
software software
tipo tipo
de di
contenidos contenuti
terceros terze
el il
en sui
a i
no alcuna
expresa espressa
si qualora

ES El software de DVDVideoSoft es proveído "tal cual" y sin garantía de ningún tipo, expresa, implícita o de otro modo, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.

IT Il software di DVDVideoSoft viene fornito "così com'è" e senza alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse senza limitazione, qualsiasi garanzia di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo.

Isbaanish Talyaani
garantía garanzia
incluyendo incluse
limitación limitazione
propósito scopo
comerciabilidad commerciabilità
aptitud idoneità
o o
el il
software software
de di
y e
sin senza
cualquier qualsiasi
un un

ES Este sitio y los materiales y productos en este sitio se proporcionan "como es" y sin garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita

IT Questo sito e dei materiali e prodotti presenti in questo sito sono forniti "come sono" e senza garanzie di alcun tipo, sia espressa o implicita

Isbaanish Talyaani
garantías garanzie
y e
materiales materiali
tipo tipo
o o
sin senza
en in
ningún alcun
proporcionan sono
de di
productos prodotti
como come
sitio sito
expresa espressa
es questo

ES proporciona el Sitio Web "tal cual" y "según disponibilidad" sin ninguna promesa o garantía, expresa o implícita. En particular, 

IT non garantisce né rilascia alcuna dichiarazione sulla validità, accuratezza, affidabilità o disponibilità del sito web o del suo contenuto. Nella misura consentita dalla legge applicabile,

Isbaanish Talyaani
o o
disponibilidad disponibilità
garantía garantisce
sitio sito
web web

ES NO REALIZA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO, LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LOS PRODUCTOS INCLUIDOS EN EL MISMO

IT NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, CIRCA IL FUNZIONAMENTO DEL SITO, LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI, I MATERIALI O I PRODOTTI INCLUSI NELLO STESSO

Isbaanish Talyaani
o o
funcionamiento funzionamento
contenido contenuti
materiales materiali
incluidos inclusi
productos prodotti
mismo stesso
sitio sito
no alcuna
a i
en nello

ES Rolex proporciona la Sala de prensa, el Contenido y sus servicios «tal cual», sin garantía alguna, expresa o implícita, en la medida que lo permita la legislación aplicable

IT Rolex mette a disposizione la Press Room, i Contenuti e i servizi ad essa correlati “così come sono” e senza alcuna garanzia, implicita od esplicita, compatibilmente con quanto consentito dalle normative vigenti

Isbaanish Talyaani
prensa press
contenido contenuti
servicios servizi
garantía garanzia
legislación normative
y e
sin senza
el i
en a

ES TOURISM IRELAND ofrece este sitio “tal cual” y “como está disponible”, y sin garantía ni condición alguna, expresa o implícita

IT TOURISM IRELAND fornisce il presente sito "così com'è" e "come disponibile" e senza garanzie o condizioni, espresse o implicite

Isbaanish Talyaani
ireland ireland
ofrece fornisce
sitio sito
garantía garanzie
o o
disponible disponibile
sin senza
y e
como come

ES Apple no se responsabiliza de la garantía de ningún producto, ya sea expresa o implícita por ley

IT Apple non è responsabile per alcuna garanzia sui prodotti, sia espressa che implicitamente prevista dalla legge

Isbaanish Talyaani
apple apple
garantía garanzia
ley legge
la dalla
expresa espressa
no alcuna

ES TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE PROPORCIONA «TAL CUAL». PELI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD, TOTALIDAD O CAPACIDAD.

IT TUTTE LE INFORMAZIONI RISERVATE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO". PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.

Isbaanish Talyaani
exactitud esattezza
o o
otro altra
ofrece offre
de di
a ad
confidencial le
en in
no alcuna

ES En la medida que lo permite la ley, Webfleet Solutions renuncia a toda garantía, expresa o implícita, relacionada con la operación de los sitios web de Webfleet Solutions y con el contenido de Webfleet Solutions.

IT Nella misura massima consentita dalla Legge, Webfleet Solutions esclude tutte le garanzie, esplicite o implicite, in relazione ai Siti Web e al Contenuto di Webfleet Solutions.

Isbaanish Talyaani
solutions solutions
garantía garanzie
o o
y e
contenido contenuto
webfleet webfleet
de di
en in
web web
el le
la dalla
sitios siti

ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS

IT MOVAVI.COM ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
software software
incluyendo comprese
finalidad scopo
derechos diritti
y e
de di
o o
el il
terceros terzi
para per
en a
sin non

ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.

Isbaanish Talyaani
movavi movavi
ofrece offre
o o
software software
tipo tipo
de di
contenidos contenuti
terceros terze
el il
en sui
a i
no alcuna
expresa espressa
si qualora

ES LogotypeMaker.com NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO RELACIONADA DE NINGUNA MANERA CON EL SITIO WEB, INCLUYENDO CUALQUIER IDENTIDAD DEL USUARIO O CONTENIDO ENLAZADO

IT LogotypeMaker.com NON FA RAPPRESENTANZA O GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI QUALSIASI TIPO RELATIVO IN QUALSIASI MODALITÀ AL SITO WEB, COMPRESA QUALSIASI IDENTITÀ UTENTE O CONTENUTO COLLEGATO

Isbaanish Talyaani
usuario utente
no non
o o
contenido contenuto
tipo tipo
de di
incluyendo compresa
cualquier qualsiasi
expresa espressa
sitio sito
web web

ES El software de DVDVideoSoft es proveído "tal cual" y sin garantía de ningún tipo, expresa, implícita o de otro modo, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.

IT Il software di DVDVideoSoft viene fornito "così com'è" e senza alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse senza limitazione, qualsiasi garanzia di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo.

Isbaanish Talyaani
garantía garanzia
incluyendo incluse
limitación limitazione
propósito scopo
comerciabilidad commerciabilità
aptitud idoneità
o o
el il
software software
de di
y e
sin senza
cualquier qualsiasi
un un

ES EL SITIO, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA

IT IL SITO, IL SUO CONTENUTO E QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, NÉ ESPLICITE NÉ IMPLICITE

Isbaanish Talyaani
contenido contenuto
servicio servizio
obtenido ottenuto
tipo tipo
su suo
y e
el il
o o
sin senza
de di
sitio sito
cualquier qualsiasi
proporcionan sono

ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.

ES PEGASYSTEMS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN.

IT PEGASYSTEMS NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, IMPLICIA O ESPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI TITOLARITÀ E DI NON VIOLAZIONE.

Isbaanish Talyaani
pegasystems pegasystems
incluidas incluse
no non
y e
de di
un uno
o o
particular specifico

ES USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE EL CORREDOR NO TENDRÁ DERECHO O AUTORIDAD EXPRESA O IMPLÍCITA PARA CREAR NINGUNA OBLIGACIÓN EN NOMBRE DE SONDER O VINCULAR A SONDER A NINGÚN CONTRATO, ACUERDO O COMPROMISO

IT L'UTENTE COMPRENDE, RICONOSCE E ACCETTA CHE L'INTERMEDIARIO NON HA ALCUN DIRITTO ESPRESSO O IMPLICITO O AUTORITÀ DI CREARE ALCUN OBBLIGO PER CONTO DI SONDER O VINCOLARE SONDER A QUALSIASI CONTRATTO, ACCORDO O IMPEGNO

Isbaanish Talyaani
y e
no non
compromiso impegno
crear creare
de di
contrato contratto
reconoce riconosce
derecho diritto
o o
acepta accetta
acuerdo accordo
a per

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciatarios renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

IT Con la presente Splashtop e i suoi licenziatari declinano espressamente qualsiasi garanzia espressa o implicita di idoneità a tali scopi

Isbaanish Talyaani
splashtop splashtop
licenciatarios licenziatari
expresamente espressamente
garantía garanzia
fines scopi
idoneidad idoneità
y e
o o
presente presente
a a
de di
cualquier qualsiasi
expresa espressa
sus i

ES Toda la información y los avisos registrados y presentados se ponen a disposición con base en los datos disponibles en el momento de la puesta a disposición sin ningún tipo de garantía expresa o implícita

IT Tutte le informazioni e gli avvisi inseriti e presentati vengono forniti sulla base dei dati disponibili al momento della messa a disposizione, senza alcuna garanzia espressa o tacita

Isbaanish Talyaani
presentados presentati
garantía garanzia
y e
disposición disposizione
disponibles disponibili
o o
información informazioni
avisos avvisi
a a
con forniti
datos dati
momento momento
sin senza
ningún alcuna
en tutte
el le
expresa espressa
de dei

ES Zoom y usted son contratistas independientes y no tienen la intención de crear una relación de agencia expresa o implícita mediante la celebración de este Acuerdo, ya sea que surja de conformidad con el derecho común de agencia federal o estatal.

IT Zoom e l'Utente sono contraenti indipendenti e non intendono creare un rapporto di agenzia espresso o implicito con la stipula del presente Accordo, sia esso derivante dalla legge federale o statale comune in materia di agenzie.

Isbaanish Talyaani
zoom zoom
contratistas contraenti
independientes indipendenti
derecho legge
común comune
federal federale
estatal statale
y e
relación rapporto
agencia agenzia
o o
acuerdo accordo
no non
de di
crear creare
el la
la dalla

ES Minimiza la confianza implícita

IT Riduzione della fiducia implicita

Isbaanish Talyaani
confianza fiducia
la della

ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.

IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.

Isbaanish Talyaani
factores fattori
contextuales contestuali
access access
confianza fiducia
solicitud richiesta
y e
cloudflare cloudflare
de di
cada ogni
conceder concedere
el la
en in
red rete
elimina rimuove
a agli
antes prima

ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado

IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente

Isbaanish Talyaani
gestionados gestiti
queremos vogliamo
centrarnos concentrarci
aceptamos accettiamo
beneficio beneficio
o o
un un
de di
en in
riesgos rischi
demasiado troppo
elevado elevato
es è
riesgo rischio
el il

ES Excepto por los derechos y las licencias que se otorgan en estos Términos, Autodesk se reserva todos los otros derechos y no otorga ningún otro derecho ni licencia, ya sea de forma implícita o de otro modo.

IT Fatta eccezione per i diritti e la licenza concessi nei presenti Termini, Autodesk si riserva tutti gli altri diritti e non concede altri diritti o licenze, implicite o meno.

Isbaanish Talyaani
excepto eccezione
autodesk autodesk
reserva riserva
otorga concede
y e
o o
derechos diritti
licencias licenze
licencia licenza
términos termini
otros altri
no non
los i

ES Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, todos los Materiales de Prueba se le facilitan "tal cual están" sin garantía explícita o implícita de ningún tipo

IT Salvo che non sia vietato dalla legge applicabile, tutti i Materiali di Test ti sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia implicita o esplicita di alcun tipo

Isbaanish Talyaani
salvo salvo
legislación legge
aplicable applicabile
materiales materiali
prueba test
garantía garanzia
o o
de di
sin senza
tipo tipo
a i
se sia
la dalla
están sono
todos tutti

ES B2Trader, el motor de emparejamiento de última generación de B2Broker que ofrece algoritmos de emparejamiento de prioridad de precio/tiempo, implícita y cotizaciones para intercambios y fondos oscuros

IT B2Trader è il motore che abbina all'avanguardia di B2Broker che consegna algoritmi per abbinamenti prioritari nello spazio/tempo, impliciti nell'abbinamento e nei preventivi di scambi e dark pools

Isbaanish Talyaani
algoritmos algoritmi
cotizaciones preventivi
intercambios scambi
ofrece consegna
tiempo tempo
y e
el il
de di
motor motore
que è
fondos per

ES Violencia implícita, Violencia leve

IT Violenza implicita, Violenza moderata

Isbaanish Talyaani
violencia violenza

ES El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.

IT Il software LGPL è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ DI SCOPO.

Isbaanish Talyaani
software software
distribuye distribuito
útil utile
ni nemmeno
garantía garanzia
o o
finalidad scopo
de di
pero ma
sin senza
alguna alcuna
la il

ES Por lo general, esperaría obtener un resultado de 0; sin embargo, lo que en realidad obtiene es un valor decimal mientras Smartsheet intenta realizar la resta en función de la hora implícita

IT Ti aspetteresti di ricevere 0 come risultato, ma ottieni in realtà un valore decimale perché Smartsheet tenta di eseguire la sottrazione in base all'indicatore dell'ora implicito

Isbaanish Talyaani
decimal decimale
smartsheet smartsheet
intenta tenta
realidad realtà
resultado risultato
de di
sin ti
obtiene ottieni
valor valore
un un
por perché
la come

ES Algunas jurisdicciones no permiten limitar la duración de una garantía implícita (o condición), por lo que la limitación descrita anteriormente puede no aplicarse en su caso.

IT Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una garanzia (o condizione) implicita, pertanto la limitazione sopra descritta potrebbe non essere applicabile.

Isbaanish Talyaani
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
duración durata
garantía garanzia
aplicarse applicabile
o o
condición condizione
limitación limitazione
no non
algunas alcune
caso la
de di
que pertanto
en sopra
la alla

ES La discriminación indirecta es aquella en cuyas ofertas se excluyen ciertos tipos de aspirantes de manera implícita, haciéndoles virtualmente imposible cumplir con los requisitos necesarios para el trabajo

IT La discriminazione indiretta implica che un’offerta esclude implicitamente alcune categorie di candidati, rendendo loro praticamente impossibile qualificarsi per i requisiti di lavoro

Isbaanish Talyaani
discriminación discriminazione
ciertos alcune
imposible impossibile
trabajo lavoro
tipos categorie
requisitos requisiti
de di
el i
para per
la loro
aquella che

ES El hecho de que OPINEL SAS ofrezca enlaces no implica la aprobación implícita del contenido de estos sitios, aplicaciones o páginas web.

IT Il fatto che OPINEL SAS offra collegamenti ipertestuali non implica l'approvazione implicita del contenuto dei siti, delle applicazioni o delle pagine web correlati.

Isbaanish Talyaani
sas sas
implica implica
aplicaciones applicazioni
contenido contenuto
o o
páginas pagine
hecho fatto
enlaces collegamenti
no non
web web
sitios siti
de dei

ES ESTA GARANTÍA Y SUS DISPOSICIONES SON EXCLUSIVAS Y PREVALECEN SOBRE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO

IT LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI DA ESSA PREVISTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE

Isbaanish Talyaani
exclusivas esclusivi
incluyendo compresa
concreto particolare
y e
un uno
de di
o o
son sono
cualquier qualsiasi
sus i

ES Cualquier confirmación, circunstancia o garantía que pueda considerarse implícita o incorporarse a estas condiciones, ya sea por derecho común o jurisprudencia, se considera excluida en la medida en que la ley vigente lo permita.

IT Qualsiasi rappresentazione, condizione o garanzia implicita o incorporata in queste condizioni per statuto, normativa o altro è, entro i limiti stabiliti dalla legge, esclusa.

Isbaanish Talyaani
garantía garanzia
o o
condiciones condizioni
cualquier qualsiasi
que è
en in
la dalla
derecho per
ley legge

ES En ninguna circunstancia esta autorización puede calificarse de acuerdo de afiliación implícita

IT In nessun caso questa autorizzazione può essere qualificata come accordo implicito di affiliazione

Isbaanish Talyaani
ninguna nessun
circunstancia caso
afiliación affiliazione
autorización autorizzazione
puede può
en in
de di
acuerdo accordo
esta questa

ES QUARK Y SUS RESPECTIVOS LICENCIATARIOS RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y/O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO

IT QUARK E I SUOI RISPETTIVI LICENZIATARI ESCLUDONO IN PARTICOLARE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E/O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE

Isbaanish Talyaani
quark quark
respectivos rispettivi
licenciatarios licenziatari
satisfactoria soddisfacente
y e
un uno
de di
o o
determinado particolare
cualquier qualsiasi
sus i

ES la correspondencia enviada por la persona que es implícita o explícitamente de naturaleza privada o confidencial, así como la correspondencia posterior que revelaría el contenido de la correspondencia original;

IT corrispondenza inviata dalla persona che è implicitamente o esplicitamente di natura privata o riservata o ulteriore corrispondenza che rivelerebbe il contenuto della corrispondenza originale;

Isbaanish Talyaani
correspondencia corrispondenza
enviada inviata
explícitamente esplicitamente
naturaleza natura
contenido contenuto
original originale
o o
persona persona
de di
es è

ES Reemplace la confianza implícita por permisos explícitos que se verifican cada vez

IT Affidati ad autorizzazioni esplicite concesse di volta in volta piuttosto che a una tattica fondata sulla fiducia intrinseca

Isbaanish Talyaani
confianza fiducia
permisos autorizzazioni
vez volta
que piuttosto
por di

ES El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.

IT Il software LGPL è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ DI SCOPO.

Isbaanish Talyaani
software software
distribuye distribuito
útil utile
ni nemmeno
garantía garanzia
o o
finalidad scopo
de di
pero ma
sin senza
alguna alcuna
la il

ES Algunas jurisdicciones no permiten limitar la duración de una garantía implícita (o condición), por lo que la limitación descrita anteriormente puede no aplicarse en su caso.

IT Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una garanzia (o condizione) implicita, pertanto la limitazione sopra descritta potrebbe non essere applicabile.

Isbaanish Talyaani
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
duración durata
garantía garanzia
aplicarse applicabile
o o
condición condizione
limitación limitazione
no non
algunas alcune
caso la
de di
que pertanto
en sopra
la alla

ES 6. Datos de navegaciónEl sistema de navegación y el software necesario para el funcionamiento de esta página web recogen algunos datos personales, cuya transmisión se haya implícita en el uso los protocolos de comunicación de Internet.

IT 6. Dati di navigazioneIl sistema di navigazione e il software necessario per il funzionamento di questa pagina web raccolgono alcuni dati personali, la cui trasmissione è implicata dall'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Isbaanish Talyaani
necesario necessario
recogen raccolgono
transmisión trasmissione
protocolos protocolli
datos dati
y e
funcionamiento funzionamento
página pagina
algunos alcuni
comunicación comunicazione
internet internet
sistema sistema
navegación navigazione
software software
el il
web web
personales personali
haya la
de di
cuya cui
esta questa
para per

ES Eliminar la ubicación en la red como posición de ventaja suprime la excesiva confianza implícita, sustituyéndola por una confianza explícita basada en la identidad.

IT Eliminando la concezione di posizione della rete come fattore di vantaggio si rimuove la fiducia eccessiva implicita, sostituendola con una fiducia esplicita basata sull'identità.

Isbaanish Talyaani
eliminar eliminando
ventaja vantaggio
excesiva eccessiva
confianza fiducia
basada basata
de di
como come
la della
ubicación posizione
red rete
en con

ES El hecho de que OPINEL SAS ofrezca enlaces no implica la aprobación implícita del contenido de estos sitios, aplicaciones o páginas web.

IT Il fatto che OPINEL SAS offra collegamenti ipertestuali non implica l'approvazione implicita del contenuto dei siti, delle applicazioni o delle pagine web correlati.

Isbaanish Talyaani
sas sas
implica implica
aplicaciones applicazioni
contenido contenuto
o o
páginas pagine
hecho fatto
enlaces collegamenti
no non
web web
sitios siti
de dei

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha