Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "m2 adecuados" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "m2 adecuados" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

adecuados a about across adequate affordable all always an and and the any appropriate are as at at the available based on be before better both but by by the case correct create do does each every experience first fit for for the from from the get good has have home how i if in in the information into is it it is its just know like ll make making may more most must need no not of of the on one only or other our out people personal product proper properly quality quickly relevant right see should site size so such such as suitable suited sure take than that that you the the best the correct the most their them then there these they they are this those through time to to be to get to make to the up us using very want we well what when whether which while who will with within without work you you are you can your you’re

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Así que ha logrado crear un sitio web realmente atractivo con el contenido y los medios adecuados y lo está promocionando a través de los canales adecuados

EN So you’ve managed to create a truly engaging website with the right content and media and you’re promoting it through the proper channels

Isbaanish Ingiriis
atractivo engaging
contenido content
canales channels
logrado managed
medios media
lo it
el the
un a
con with
a to
crear create
de through
y and

ES También tenemos experiencia en el reconocimiento de las tendencias del mercado y nos aseguraremos de que obtenga los productos adecuados y el conocimiento de la marca adecuados para la campaña y el consumidor.

EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.

Isbaanish Ingiriis
tendencias trends
campaña campaign
consumidor consumer
experiencia experience
en in
conocimiento awareness
también also
a to
mercado market
tenemos we
productos products
marca brand

ES En los apartados de nuestras FAQ «¿Qué imanes son más adecuados para paredes tratadas con pintura magnética?» y «¿Qué imanes son más adecuados para pizarras magnéticas de cristal?», encontrará información relevante.

EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".

Isbaanish Ingiriis
faq faq
paredes walls
cristal glass
información information
imanes magnets
magnética magnetic
pintura paint
en on
son are
con with
adecuados the
para for
y find
de and

ES Estos abonos sólidos son más adecuados para las variedades de floración rápida, concretamente las cepas autoflorecientes. En cambio, pueden ser menos adecuados para las variedades que florecen durante mucho tiempo, como las Haze.

EN These solid nutrients are most suitable for fast-flowering weed, particularly autoflowers. On the other hand, they can be less optimal for strains that flower for a long time, like Hazes.

Isbaanish Ingiriis
floración flowering
rápida fast
menos less
mucho tiempo long
son are
tiempo time
en particularly
de most
cepas strains
pueden can
ser be
adecuados the

ES También tenemos experiencia en el reconocimiento de las tendencias del mercado y nos aseguraremos de que obtenga los productos adecuados y el conocimiento de la marca adecuados para la campaña y el consumidor.

EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.

Isbaanish Ingiriis
tendencias trends
campaña campaign
consumidor consumer
experiencia experience
en in
conocimiento awareness
también also
a to
mercado market
tenemos we
productos products
marca brand

ES Únete a 20 millones de personas que cultivan los árboles adecuados en los lugares adecuados

EN Join 20 million people growing the right trees in the right places

Isbaanish Ingiriis
millones million
personas people
árboles trees
en in
lugares places
adecuados the
de right

ES Ofrezca los productos y servicios energéticos adecuados a los clientes adecuados en el momento correcto gracias a la información contextual y el aprendizaje adaptable. Optimice automáticamente la experiencia del cliente en tiempo real.

EN Offer the right energy products and services to the right customers at the right time using contextual information and adaptive learning. Automatically optimize the customer experience, in real time.

Isbaanish Ingiriis
contextual contextual
adaptable adaptive
optimice optimize
automáticamente automatically
servicios services
real real
ofrezca offer
experiencia experience
a to
en in
información information
tiempo time
correcto right
productos products
aprendizaje learning
y and
clientes customers
cliente customer

ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

Isbaanish Ingiriis
revista journal
elsevier elsevier
introdujo introduced
autores author
procedimientos procedures
investigación research
fin to

ES Buscador de revisores: encuentre los revisores adecuados en minutos

EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes

Isbaanish Ingiriis
buscador finder
revisores reviewers
encuentre find
minutos minutes
en in
de right
adecuados the

ES Identifique los revisores adecuados para cada solicitud de subvención, valore los posibles conflictos de intereses y amplíe su red de revisores invitando a los investigadores a que revisen las solicitudes de subvención que sean relevantes para ellos.

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

Isbaanish Ingiriis
identifique identify
revisores reviewers
subvención grant
posibles potential
conflictos conflicts
amplíe expand
invitando inviting
investigadores researchers
intereses interest
relevantes relevant
solicitud application
red network
a to
adecuados the
de of
cada each
y your
sean are

ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.

EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.

Isbaanish Ingiriis
ventas sales
suscripción subscription
necesidades needs
precios prices
información information
a to
opciones options
y your
con with
de regarding
productos products

ES Las reimpresiones son una solución ideal para vendedores que tratan de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria adecuados en el momento oportuno.

EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.

Isbaanish Ingiriis
reimpresiones reprints
solución solution
ideal ideal
vendedores marketers
asistencia sanitaria healthcare
en at
son are
a to
momento time
que reach

ES Pero soy consciente de que los momentos iniciales de la paternidad son cruciales, y que, si no asentamos los cimientos adecuados, podemos desviarnos del compromiso que adquirimos de traerte a una familia donde los modelos de igualdad sean tu referente.

EN But I also know that the early moments matter, and that if we don?t set the right foundation from the beginning, we may slide from our co-parenting commitment in the blink of an eye.

Isbaanish Ingiriis
momentos moments
paternidad parenting
compromiso commitment
soy i
si if
la the
pero but
de of
podemos we may
y and
una beginning

ES Cada punto de contacto debe personalizarse individualmente. Seleccione las ideas adecuados adecuadas para humanizar sus marcas y conectarse con los clientes a través de los canales.

EN Every touchpoint should be individually personalized. Select the right insights to humanize your brands and connect with customers across channels.

Isbaanish Ingiriis
seleccione select
ideas insights
marcas brands
canales channels
clientes customers
a to
individualmente individually
de across
contacto touchpoint
adecuados the
conectarse connect
y your
cada every
debe be
con with

ES Para usuarios comerciales: Site Studio proporciona un creador de páginas visual para que cualquier persona, con los permisos adecuados, pueda crear una página o realizar cambios en una experiencia existente.

EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience. 

Isbaanish Ingiriis
usuarios users
studio studio
permisos permissions
cambios changes
comerciales business
site site
proporciona provides
o or
página page
experiencia experience
creador builder
visual visual
un a
con with
adecuados the
crear create
existente existing

ES Encuentre a los empleados adecuados para contratar, descubra información importante sobre los posibles empleados y que dar la bienvenida a las nuevas contrataciones no sea estresante.

EN Find the right employees to hire, uncover important information about potential employees, and take the stress out of welcoming new hires.

Isbaanish Ingiriis
empleados employees
importante important
posibles potential
nuevas new
información information
a to
la the
y find

ES Aún siendo pequeña, una empresa puede ofrecer beneficios de empresas grandes. Trabajamos con usted para seleccionar y administrar los servicios de jubilación y los planes de seguro de salud grupal adecuados para su empresa. 

EN A small business can still offer big-company benefits. We can work with you to select and manage the right retirement service and group health insurance plans for your business. 

Isbaanish Ingiriis
pequeña small
grandes big
jubilación retirement
salud health
puede can
beneficios benefits
planes plans
servicios service
empresa company
con with
seleccionar select
administrar manage
adecuados the
a to
y your
de and

ES Hosting drupal Servicio de hosting especifico para blog Drupal, especializado con los permisos adecuados para que tu portal en Drupal no de problemas.

EN Drupal hosting Specific hosting service for Drupal blog, specialized with the appropriate permissions so that your Drupal portal does not have problems.

Isbaanish Ingiriis
hosting hosting
drupal drupal
blog blog
especializado specialized
permisos permissions
portal portal
problemas problems
tu your
servicio service
no not
con with
adecuados the
de appropriate

ES Hay una variedad de herramientas en línea, como answerthepublic.com y keywordsheeter.com que pueden facilitar preguntas que la gente hace a los buscadores, o sugerir palabras o frases similares para ayudarle a diseñar contenidos más adecuados.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

Isbaanish Ingiriis
variedad variety
gente people
buscadores search engines
frases phrases
diseñar design
contenidos content
herramientas tools
y and
similares similar
pueden can
preguntas questions
o or
ayudarle help
a to
una a
facilitar provide
hay there
palabras words

ES Fastly ofrece varios planes de soporte adecuados a cada necesidad: Standard, Gold y Enterprise.

EN Fastly offers several support plans to meet your needs: standard, gold and enterprise.

Isbaanish Ingiriis
soporte support
necesidad needs
enterprise enterprise
ofrece offers
planes plans
standard standard
gold gold
a to
varios several
y your
de and

ES Aplazada – USCIS puede aplazar su solicitud si usted tiene que proveer evidencia o documentación adicional, no proporciona a USCIS los documentos adecuados, o falla el examen de inglés y/o educación cívica la primera vez.

EN Continued - USCIS may continue your application if you need to provide additional evidence/documentation, fail to provide USCIS the correct documents, or fail the English and/or civics test the first time.

Isbaanish Ingiriis
uscis uscis
falla fail
examen test
si if
evidencia evidence
documentación documentation
documentos documents
o or
solicitud application
adecuados correct
inglés english
adicional additional
de first
puede may
a to

ES Asegúrese de que tiene un kit de emergencia con los artículos adecuados.

EN Make sure your emergency kit is stocked with the right items.

Isbaanish Ingiriis
kit kit
emergencia emergency
con with
tiene is
asegúrese make sure
los items

ES Elija los productos adecuados para promocionar

EN Choose the right products to promote

Isbaanish Ingiriis
elija choose
promocionar to promote
productos products
adecuados the

ES Si te tomas el tiempo para planificar y estructurar cuidadosamente tus episodios, seleccionar a los invitados adecuados, editar sin piedad y utilizar la música y el diseño de sonido de forma efectiva, estarás bien encaminado.

EN If you take the time to carefully plan and structure your episodes, select the right guests, edit ruthlessly, and use music and sound design effectively, you?ll be well on your way.

Isbaanish Ingiriis
cuidadosamente carefully
episodios episodes
seleccionar select
invitados guests
editar edit
efectiva effectively
si if
música music
diseño design
estarás you
tiempo time
utilizar use
a to
estructurar structure
sonido sound
bien well
estar be
y your
planificar plan
de way
tomas take

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

Isbaanish Ingiriis
micrófonos mics
dinámicos dynamic
especialmente especially
tienden tend
requerir require
ganancia gain
niveles levels
gran large
modelos models
registrar record
de of
a to
una a
cantidad amount

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

Isbaanish Ingiriis
datos data
ue eu
atlassian atlassian
compromete commits
mecanismos mechanisms
exige required
rgpd gdpr
transferencia transfer
a to
de of
como as

ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

Isbaanish Ingiriis
demostrando proving
prácticas practices
principios principles
empresas companies
equipos teams
ya already
están are
pueden can
adecuados the

ES También debes nombrar a los contribuidores del proyecto, que poseerán los conocimientos adecuados para fundamentar el proceso de toma de decisiones.

EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process

Isbaanish Ingiriis
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
debes will
toma making
a to
proyecto project
el the
proceso process
de these

ES Ofrecen horarios adecuados al desarrollo, planes de lecciones y experiencias de aprendizaje en el interior o al aire libre que proveen oportunidades para elegir, jugar, explorar y experimentar

EN They offer developmentally appropriate schedules, lesson plans, and indoor and outdoor chances for choice, play, exploration, and experimentation

Isbaanish Ingiriis
elegir choice
jugar play
lecciones lesson
explorar exploration
horarios schedules
planes plans
ofrecen offer
en indoor
para for
al aire libre outdoor
de appropriate
y and

ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.

EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

Isbaanish Ingiriis
miembros members
global global
grupo group
meetup meetup
comunidad community
eventos events
en in
adecuados the
esfuerzo work
tu your
a to
una vez once
una a
que know
de before

ES Haga los cambios adecuados en el momento adecuado

EN Make the right changes at the right time

Isbaanish Ingiriis
momento time
adecuado right
el the
cambios changes
en at

ES Dale a tu equipo los permisos adecuados y monitoriza los cambios y quién los hace, para que puedas hacer un seguimiento del uso y configurar los ajustes de seguridad según corresponda.

EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.

Isbaanish Ingiriis
permisos permissions
uso usage
seguridad security
equipo team
ajustes adjustment
a to
cambios changes
tu your
monitoriza track
quién what
que accordingly
de of

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

Isbaanish Ingiriis
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Cada metodología tiene su propósito y, según el tipo de proyecto, necesitarás elegir la metodología o el marco adecuados para lograrlo.

EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.

Isbaanish Ingiriis
metodología methodology
propósito purpose
proyecto project
necesitarás want
o or
marco framework
tipo type
elegir choose
para depending
a to
de of
cada each
y and

ES Has analizado las diversas metodologías de proyecto, elegido los marcos más adecuados para tu proyecto, tu equipo de trabajo y tus objetivos, y encontrado una herramienta de gestión de proyectos que se adapta a tus necesidades

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

Isbaanish Ingiriis
analizado analyzed
metodologías methodologies
elegido chosen
marcos frameworks
encontrado found
adapta fits
necesidades needs
equipo team
objetivos objectives
herramienta tool
gestión management
proyecto project
tu your
a to
adecuados the
una a

ES Utilice los datos adecuados para llevar a cabo su análisis

EN Build your analytics on the right data

Isbaanish Ingiriis
su your
datos data
análisis analytics
adecuados the
a right

ES El objetivo aquí reside en priorizar los puntos adecuados

EN The art here lies in prioritizing the right points

Isbaanish Ingiriis
priorizar prioritizing
puntos points
en in
el the
aquí here

ES ventas para asegurarse de que está abierto en los horarios adecuados y supervise las acciones confidenciales con un registro avanzado de actividades.

EN sales charts to make sure you’re open at the right times, and monitor sensitive actions with an advanced activity log.

Isbaanish Ingiriis
ventas sales
supervise monitor
registro log
avanzado advanced
abierto open
acciones actions
un an
actividades activity
en at
adecuados the
con with
de times
y and
que sure
asegurarse make sure

ES Encuentra la tabla y el gráfico adecuados para tus datos

EN Find the right chart and graph for your data

Isbaanish Ingiriis
datos data
y find
gráfico chart
para for

ES Con una amplia gama de habilidades, nos aseguramos de que tus proyectos sean abordados por los especialistas adecuados para garantizar siempre una implementación de alta calidad.

EN With a wide range of skills, we ensure your projects are tackled by the right specialists to always ensure high-quality implementation.

Isbaanish Ingiriis
gama range
habilidades skills
especialistas specialists
amplia wide
proyectos projects
garantizar ensure
alta calidad high-quality
aseguramos we ensure
calidad quality
implementación implementation
alta high
con with
de of
adecuados the
siempre always
una a
nos we
sean are

ES Configuramos Search Console para asegurar listados adecuados con Google y brindar información sobre el desempeño de clasificación de tu sitio a lo largo del tiempo.

EN We set up Search Console to ensure proper listings with Google and to provide insight into your site’s ranking performance over time.

Isbaanish Ingiriis
console console
listados listings
clasificación ranking
google google
search search
tiempo time
información insight
tu your
con with
asegurar to ensure
de over

ES Nuestras soluciones protegen los datos confidenciales mediante la aplicación de los controles de acceso adecuados, cuando los usuarios inician sesión en aplicaciones que almacenan datos confidenciales

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

Isbaanish Ingiriis
soluciones solutions
protegen protect
almacenan store
controles controls
acceso access
usuarios users
aplicaciones applications
datos data
la the
cuando when
aplicación enforcing
mediante by
de appropriate

ES Controlar el acceso es el corazón de cualquier entorno de seguridad empresarial: asegurarse de que solo quienes tienen los permisos adecuados puedan acceder a sus datos, ingresar a sus instalaciones, imprimir un documento seguro, etc

EN Controlling access is the heart of any enterprise security environment – making sure only those who have the appropriate permissions can access your data, enter your facilities, print a secure document, etc

Isbaanish Ingiriis
entorno environment
empresarial enterprise
instalaciones facilities
imprimir print
etc etc
es is
asegurarse sure
datos data
ingresar enter
documento document
seguridad security
puedan can
el the
cualquier any
permisos permissions
un a
seguro secure
de of
tienen have
controlar controlling
acceso access
quienes who

ES Permita que todas las personas en su organización tengan una mayor capacidad de descubrimiento y más confianza en los datos adecuados.

EN Increase the trust and discoverability of the right data for everyone in your organisation.

Isbaanish Ingiriis
organización organisation
confianza trust
en in
datos data
de of
y your
adecuados the

ES Descubrimiento de los datos adecuados

EN Discoverability of the right data

Isbaanish Ingiriis
datos data
de of
adecuados the

ES Tableau Data Management permite que todos estén seguros de estar usando los datos adecuados para el análisis.

EN Tableau Data Management allows everyone to be confident the right data is being used for analysis.

Isbaanish Ingiriis
tableau tableau
management management
permite allows
usando used
datos data
el the
análisis analysis
de right

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

Isbaanish Ingiriis
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
conductor conductor
management management
garantiza ensures
organización organisation
personas people
datos data
a to
adecuados the
y your
de through

ES Se trata principalmente de cosas menores, como no poder ver cómo de lleno está un servidor y qué servidores son los más adecuados para torrents o streaming

EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming

Isbaanish Ingiriis
adecuados suitable
torrents torrents
streaming streaming
cosas things
poder able
un a
servidor server
servidores servers
o or
no not
son are
principalmente mostly
se is
como as
cómo how
más to

ES El único inconveniente es que hay muy poca información disponible sobre los distintos servidores, por ejemplo, cómo de llenos se encuentran y si son adecuados para descargar torrents y desbloquear la versión estadounidense de Netflix.

EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.

Isbaanish Ingiriis
inconveniente drawback
poca little
servidores servers
descargar downloading
torrents torrents
estadounidense american
netflix netflix
muy very
es is
información information
disponible available
distintos different
cómo how
si whether
versión version
ejemplo example
de of
son are
y and
sobre about
hay there
para for

ES Los ríos remotos y salvajes son una característica del parque. Muchos son adecuados solo para personas experimentadas en el uso de kayaks, pero hay tours comerciales de rafting disponibles. El río Karamea es conocido por su buena pesca de truchas.

EN Remote, wild rivers are a feature of the park. Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available. The Karamea River is known for good trout fishing.

Isbaanish Ingiriis
remotos remote
salvajes wild
característica feature
parque park
tours tours
comerciales commercial
rafting rafting
conocido known
pesca fishing
truchas trout
ríos rivers
río river
es is
buena good
el the
pero but
muchos many
de of
una a
disponibles available
son are
para for

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha