Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "gama de elementos" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gama de elementos" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

gama a about all an and any array as at but by company different field first for for the from full help in in the into is level line many market more most much of of the one only options other out possible range service services set so solution solutions some spectrum such support that the the most them these they to to the top use variety web what which will with your
elementos a about across all also an and and the any are as as well at at the available based be between both build business but by can check components content create data design do each easily edit element elements even example for for the from from the get has have help how how to if in in the including individual information into is it item items its like make many materials may more most multiple must need new not number number of of of the on on the one only or other our out over own page pages performance products project right same section see service services share should single site so some such such as support text than that the the most their them then there these they things this those three through time to to create to the tools two up use used using view want water we web website well what when where which while will will be with within without work you you can you have your

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

Isbaanish Ingiriis
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

Isbaanish Ingiriis
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

Isbaanish Ingiriis
máquina machine
estados state
protocolos protocol
elementos elements
sintaxis syntax
un poco slightly
aunque although
puede can
diagramas diagrams
hay are
diferente other
crear create

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

Isbaanish Ingiriis
reconocimiento recognition
orden order
elementos element
atributos attributes
nombres names
procesa process
en in
esta is
además to

ES En cualquier lista de elementos, toca y mantén presionado un elemento, luego toca los otros elementos que deseas seleccionar. Para seleccionar todos los elementos de una lista, toca

EN In any item list, touch and hold an item, then tap the other items you want to select. To select all the items in a list, tap

Isbaanish Ingiriis
otros other
en in
deseas you
lista list
toca tap
un a
seleccionar select
que hold
elemento the
los items
todos all

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

Isbaanish Ingiriis
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

Isbaanish Ingiriis
informes reports
plantillas templates
pestaña tab
navegar browse
hojas sheets
a to
la the
propietario are
días days
pueden can
los items
eliminados deleted
de of
durante for
y and

ES Debe ser Propietario del espacio de trabajo o tener permisos de nivel de Administrador respecto del espacio de trabajo para crear elementos, mover elementos o eliminar elementos de él.

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

Isbaanish Ingiriis
permisos permissions
nivel level
espacio de trabajo workspace
propietario owner
o or
administrador admin
crear create
eliminar delete
de move
elementos the

ES Junto con estas especificaciones, los archivos DTD pueden contener también información sobre el orden de los elementos, por ejemplo, en un bloque de código XML, el anidamiento de elementos y los atributos de los elementos

EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes

Isbaanish Ingiriis
dtd dtd
pueden can
orden order
código code
xml xml
anidamiento nesting
atributos attributes
especificaciones specifications
archivos files
un an
información information
el the
en in
contener contain
también also
de of
elementos elements
y and

ES Ver los nombres de elementos y usuarios a los que no pueden acceder: Los usuarios pueden ver los nombres de elementos para los que no tienen visibilidad. Estos elementos aparecen como "(oculto)" si el permiso está desactivado.

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.

Isbaanish Ingiriis
nombres names
usuarios users
oculto hidden
y and
visibilidad visibility
si if
no not
permiso permission
pueden be
a to
acceder access
tienen have
el the
ver see
estos these
está is

ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

Isbaanish Ingiriis
máquina machine
estados state
protocolos protocol
elementos elements
sintaxis syntax
un poco slightly
aunque although
puede can
diagramas diagrams
hay are
diferente other
crear create

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

Isbaanish Ingiriis
reconocimiento recognition
orden order
elementos element
atributos attributes
nombres names
procesa process
en in
esta is
además to

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

Isbaanish Ingiriis
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

Isbaanish Ingiriis
informes reports
plantillas templates
pestaña tab
navegar browse
hojas sheets
a to
la the
propietario are
días days
pueden can
los items
eliminados deleted
de of
durante for
y and

ES Debe ser Propietario del espacio de trabajo o tener permisos de nivel de Administrador respecto del espacio de trabajo para crear elementos, mover elementos o eliminar elementos de él.

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

Isbaanish Ingiriis
permisos permissions
nivel level
espacio de trabajo workspace
propietario owner
o or
administrador admin
crear create
eliminar delete
de move
elementos the

ES El gráfico que muestra alrededor de 2.500 páginas comienza con aproximadamente 30 elementos, esto aumenta con un máximo de 6.876 páginas con 283 elementos, antes de llegar bastante linealmente a 327 páginas con 2.000 elementos.

EN Graph showing about 2,500 pages start with approximately 30 elements, this increases peaking at 6,876 pages have 283 elements, before trailing fairly linearly to 327 pages having 2,000 elements.

Isbaanish Ingiriis
gráfico graph
muestra showing
páginas pages
elementos elements
aumenta increases
bastante fairly
a to
aproximadamente approximately
con with
esto this
de before

ES Para seleccionar varios elementos para mover, mantén presionada la tecla Shift y luego haz clic en elementos adicionales. Para seleccionar todos los elementos de la colección, haz clic en Seleccionar todo.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

Isbaanish Ingiriis
mantén hold
shift shift
adicionales additional
clic click
tecla press
mover to move
colección collection
la the
en in
seleccionar select
haz to
varios multiple
todos all
los items
de move
y and
luego then

ES Todos los demás elementos: los elementos movidos aparecen en la parte inferior de la colección. Para reorganizar los elementos, haz clic y arrástralos.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

Isbaanish Ingiriis
demás other
aparecen appear
reorganizar rearrange
clic click
colección collection
la the
de of
los items
y and
haz to

ES Los atributos de datos son atributos personalizados estándar de HTML 5 que los desarrolladores agregan a los elementos. Al igual que todos los elementos admiten class="yourClassName", todos los elementos admiten data-your-attribute="yourValue".

EN Data attributes are HTML 5 standard custom attributes that developers add to elements. Just as all elements support class="yourClassName", all elements support data-your-attribute="yourValue".

Isbaanish Ingiriis
html html
agregan add
atributos attributes
estándar standard
class class
son are
elementos elements
igual as
datos data
desarrolladores developers
a to
todos all
de custom

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

Isbaanish Ingiriis
widgets widgets
arrastrar drag
soltar drop
imágenes images
estructurales structural
columnas columns
títulos titles
forma shape
contenido content
informe report
página page
datos data
personaliza customize
agrega add
organizar organize
de of
texto text
tu your
usa use
elementos elements
además to

ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

Isbaanish Ingiriis
seleccionar select
raíz root
esquema schema
xml xml
conectar connect
manualmente manually
asignaciones mappings
automáticamente automatic
elementos elements
o or
puede can
diferentes different
y and
cada each

ES Desde la ventana de estilos de UModel puede acceder fácilmente a todas las opciones de visualización y modificar elementos, un grupo de elementos o una categoría entera

EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category

Isbaanish Ingiriis
ventana window
estilos styles
umodel umodel
fácilmente easy
visualización display
modificar modify
puede lets
o or
categoría category
la the
grupo group
opciones options
un a
a to
acceder access

ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.

EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.

Isbaanish Ingiriis
cuadrícula grid
xml xml
usa uses
atributos attributes
tipo type
la the
columnas columns
muestra shows
datos data
archivo file
en on
puede can
vista view
de of
y and
defecto default
elementos elements
filas rows
como as

ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.

EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.

Isbaanish Ingiriis
editor editor
xml xml
xmlspy xmlspy
generar generate
clases class
correspondientes corresponding
definidos defined
datos data
esquemas schema
puede can
archivos files
el the
en in
modelo model
a to
elementos elements
de you

ES Los elementos de la parte inferior de la pirámide no son menos importantes que los elementos de la parte superior, simplemente son más específicos.

EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.

Isbaanish Ingiriis
pirámide pyramid
importantes important
simplemente simply
específicos specific
no not
menos less
la the
inferior bottom
de of
son are
superior top

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/elementos">Elementos Vectores por Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>

Isbaanish Ingiriis
https https
gt gt
vecteezy vecteezy
a a
por by
vectores vectors

ES Los elementos son los principales componentes de datos en XML y se pueden anidar, es decir, un elemento puede tener elementos secundarios

EN Elements are the core data items in XML and can be nested, so an element can have children in the tree structure

Isbaanish Ingiriis
xml xml
datos data
en in
un an
son are
elementos elements
principales core
puede can
los items
elemento element

ES Ten en cuenta que debes agregar categorías y etiquetas o establecer elementos como aparecen en la propia página de la colección para asegurarte de que los elementos aparezcan con estos filtros

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

Isbaanish Ingiriis
categorías categories
etiquetas tags
página page
filtros filters
o or
en in
colección collection
asegurarte to ensure
la the
con with
de within
y and
los items
que appear
debes have to
como as

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

Isbaanish Ingiriis
bloques blocks
sumario summary
muro wall
cuadrícula grid
filas rows
desplazamiento offset
mosaico mosaic
estilo style
contenido content
creando creating
el the
en in
diseño layout
tamaño size
en lugar instead
los items
un a

ES Los Bloques de resumen en Cuadrícula muestran los elementos en una cuadrícula pareja. Los elementos de diferentes longitudes tienen espacio entre ellos.

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

Isbaanish Ingiriis
bloques blocks
resumen summary
cuadrícula grid
muestran display
longitudes lengths
espacio space
en in
entre between
los items

ES En la pestaña Diseño del bloque de sumario, puedes personalizar el número de elementos que se muestran, la alineación del texto y el tamaño y el espacio entre los elementos

EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items

Isbaanish Ingiriis
bloque block
sumario summary
muestran display
alineación alignment
espacio space
pestaña tab
diseño design
en in
personalizar customize
puedes you can
texto text
tamaño size
los items

ES Selecciona el número de elementos que deseas mostrar en el bloque. Puedes seleccionar hasta 30 elementos.

EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.

Isbaanish Ingiriis
bloque block
deseas you
en in
el the
mostrar display
puedes you can

ES Personaliza el bloque de sumario con la configuración de contenido y el diseño de bloque. Si la página de la colección tiene más de 30 elementos, puedes agregar más bloques de sumario para mostrar más de 30 elementos.

EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.

Isbaanish Ingiriis
sumario summary
configuración settings
contenido content
si if
personaliza customize
colección collection
bloques blocks
bloque block
página page
agregar add
diseño layout
con with
puedes you can
mostrar display
y your
tiene has

ES Los bloques de sumario no pueden mostrar más de 30 elementos. Para eso, puedes agregar varios bloques a la misma página y utilizar etiquetas para elegir qué elementos se muestran en cada uno.

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

Isbaanish Ingiriis
bloques blocks
sumario summary
página page
etiquetas tags
utilizar use
en in
agregar add
a to
la the
mostrar display
puedes you can
elegir choose
pueden can
los items
varios multiple
cada each

ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

Isbaanish Ingiriis
licencia license
smartsheet smartsheet
editar edit
compartido shared
es is
o or
usuarios users
usuario user
un a
gratuito free
no not
pero but
que ability
crear create
de pago paid
sin without
los items
elementos the

ES Fortalezca las políticas de uso de datos de su organización y reduzca la pérdida de datos al acceder a una auditoría de eventos (crear y eliminar elementos, descargar elementos y mucho más) correspondiente a los últimos seis meses.

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

Isbaanish Ingiriis
políticas policies
reduzca minimize
pérdida loss
auditoría audit
eventos events
eliminar deleting
descargar downloading
meses months
datos data
crear creating
organización organizations
la the
y your
los items

ES También puede añadir sus propios elementos, mover los elementos y editar las ilustraciones

EN You can also add in your own elements, move things around, and edit the illustrations

Isbaanish Ingiriis
añadir add
editar edit
ilustraciones illustrations
puede can
también also
a around
elementos elements
y your

ES Varios elementos y complementos: Puede diseñar sus megamenús según sus necesidades. Viene con todos los elementos esenciales como íconos, imágenes, controles deslizantes, videos, columnas, widgets, etiquetas y más.

EN Several Elements And Add-ons: You can design your mega-menus as per your needs. It comes with all essential elements like icons, images, sliders, videos, columns, widgets, tags and more.

Isbaanish Ingiriis
elementos elements
diseñar design
esenciales essential
columnas columns
widgets widgets
etiquetas tags
controles deslizantes sliders
necesidades needs
videos videos
imágenes images
más more
íconos icons
puede can
como as
varios several
todos all
con with
viene comes
y your

ES Los retoques para algunos elementos solo aparecen en Estilos del sitio si dichos elementos ya están en tu sitio.

EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.

Isbaanish Ingiriis
retoques tweaks
elementos elements
estilos styles
si if
tu your
sitio site
está exist
solo only
en in
algunos some

ES Para ver todo en la bóveda actual, toca Categorías y luego “Todos los elementos”. Para ver solo ciertos tipos de elementos, elige una categoría diferente de la lista.

EN To see everything in the current vault, tap Categories, then tap All Items. To see only certain types of items, choose a different category from the list.

Isbaanish Ingiriis
actual current
bóveda vault
toca tap
elige choose
tipos types
categorías categories
categoría category
de of
todo everything
en in
lista list
ver see
todos all

ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.

EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.

Isbaanish Ingiriis
cambiar change
toca tap
elige choose
nuevamente again
lista list
opción option
de of
cómo how
los items
ordenar order
luego then

ES Para mover los elementos, toca . Para copiar los elementos, toca . Luego elige una bóveda.

EN To move the items, tap . To copy the items, tap . Then choose a vault.

Isbaanish Ingiriis
toca tap
elige choose
bóveda vault
mover to move
los items
copiar copy
una a
elementos the
luego then

ES Visualización clara de dependencias complejas entre los elementos de configuración y otros elementos de configuración, servicios y usuarios

EN Clear visualization of complex dependencies between CIs and other CIs, services, and users

Isbaanish Ingiriis
visualización visualization
clara clear
dependencias dependencies
complejas complex
usuarios users
servicios services
otros other
de of
y and
entre between

ES Esto les permite reducir el tiempo necesario para que los usuarios busquen elementos de configuración en lugar de permitir que los usuarios busquen en grandes listas de elementos de configuración.

EN This allows them to reduce the time needed for users to search for configuration items rather than letting users search trough large lists of configuration items.

Isbaanish Ingiriis
necesario needed
configuración configuration
grandes large
usuarios users
el the
reducir reduce
busquen search
listas lists
tiempo time
permite allows
de of
los items
esto this
en lugar de rather

ES Esto permite a los administradores controlar la disponibilidad de los elementos del organizador, en lugar de habilitar y administrar todos los elementos del organizador manualmente.

EN This allows admins to control availability of organizer items, rather than enabling and managing all organizer items manually.

Isbaanish Ingiriis
administradores admins
disponibilidad availability
organizador organizer
manualmente manually
permite allows
administrar managing
a to
habilitar enabling
de of
y and
esto this
los items
controlar control
en lugar de rather

ES Cuando los usuarios necesitan muchos elementos del organizador, pueden beneficiarse de los separadores de elementos...

EN When users need many organizer items, they can benefit from organizer item separators. More specifically,...

Isbaanish Ingiriis
usuarios users
organizador organizer
separadores separators
cuando when
muchos many
necesitan need
pueden can
beneficiarse benefit from
los items

ES Cuando los usuarios necesitan muchos elementos del organizador, pueden beneficiarse de los separadores de elementos del organizador

EN When users need many organizer items, they can benefit from organizer item separators

Isbaanish Ingiriis
usuarios users
muchos many
organizador organizer
separadores separators
cuando when
necesitan need
pueden can
beneficiarse benefit from
los items

ES Esto les permite distinguir fácilmente entre diferentes propósitos de elementos, como "Proyectos" o "Internos", para que tengan una visión general más sencilla de los elementos de su organizador.

EN This allows them to distinguish easily between different item purposes, like “Projects” or “Internal,”so that they have an easier overview of their organizer items.

Isbaanish Ingiriis
permite allows
propósitos purposes
proyectos projects
internos internal
organizador organizer
diferentes different
o or
fácilmente easily
su their
de of
distinguir distinguish
visión overview
esto this
entre between
tengan have
una an
más to

ES Clustering: el clustering de datos es el proceso de agrupar elementos en función de las similitudes entre los elementos del grupo.

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

Isbaanish Ingiriis
datos data
similitudes similarities
es is
el the
agrupar grouping
grupo group
proceso process
en in
de of

ES Termina tus elementos diarios (dailies) de forma más rápida, reduce los ciclos de revisión o exporta los elementos para la composición con las herramientas veloces de grabación de Unity.

EN Get dailies out faster, shorten review cycles, or export for compositing, all with Unity’s lightning-fast recording tools.

Isbaanish Ingiriis
ciclos cycles
exporta export
composición compositing
o or
revisión review
herramientas tools
grabación recording
con with
de all
rápida fast
para for

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha