ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
U turjun "forma" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "forma" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Isbaanish
Ingiriis
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| estudiantes | students |
| acceder | access |
| laboratorio | lab |
| profesorado | faculty |
| ordenadores | computers |
| dispositivo | device |
| trabajar | work |
| puede | can |
| de forma remota | remotely |
| cualquier | any |
ES Publica tu documento corporativo interactivo de forma privada (con los lectores del espacio de trabajo) o envíalo de forma confidencial a tus empleados a través de cualquiera de nuestras opciones para compartir de forma segura.
EN Publish your interactive corporate document privately (with workspace readers) or send it confidentially to your employees through any of our secure sharing options.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| documento | document |
| corporativo | corporate |
| interactivo | interactive |
| lectores | readers |
| espacio de trabajo | workspace |
| publica | publish |
| o | or |
| empleados | employees |
| tu | your |
| compartir | sharing |
| opciones | options |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
ES Vamos a hacer el degradado de transparencias a partir de una forma. Haz clic en Insertar > Forma > Formas. Selecciona la forma que quieras que tenga tu degradado de transparencias. En el ejemplo, hemos escogido un rectángulo.
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| degradado | gradient |
| insertar | insert |
| gt | gt |
| escogido | chosen |
| rectángulo | rectangle |
| clic | click |
| tu | your |
| selecciona | select |
| en | in |
| quieras | you want |
| que | lets |
| ejemplo | example |
| un | a |
| a | to |
| forma | shapes |
| partir | from |
| hemos | we |
ES Antes de empezar con el degradado, debes eliminar el contorno de la forma. En el menú de Formato de forma, despliega el menú de Contorno de forma y marca Sin contorno.
EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| empezar | starting |
| degradado | gradient |
| eliminar | remove |
| contorno | outline |
| menú | menu |
| en | in |
| formato | format |
| debes | you must |
| forma | shape |
| de | of |
| y | and |
ES El siguiente paso es editar el grado de transparencia de la forma. Para ello, haz clic derecho en la forma, selecciona Formato de forma y en este menú, en el desplegable de Relleno, marca Relleno degradado.
EN The next step is to edit the degree of transparency of the shape. To do this, right-click on the shape, select Format Shape, and in this menu, in the Fill drop-down, check Gradient Fill.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| transparencia | transparency |
| derecho | right |
| menú | menu |
| desplegable | drop-down |
| degradado | gradient |
| clic | click |
| es | is |
| editar | edit |
| en | in |
| selecciona | select |
| formato | format |
| paso | step |
| relleno | fill |
| grado | degree |
| de | of |
| forma | shape |
| y | and |
| marca | to |
| este | this |
ES Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. No se requiere tarjeta de crédito. Prueba Koongo el primer mes de forma gratuita para comprobar el beneficio que puedes obtener en varios canales de marketing
EN Try Koongo 30-day free trial. No payment is charged within the first month. Test Koongo the first month for free and see what profit you can make on various marketing channels
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| koongo | koongo |
| canales | channels |
| marketing | marketing |
| mes | month |
| el | the |
| beneficio | profit |
| se | is |
| gratuita | free |
| puedes | you can |
| en | on |
| obtener | can |
| no | no |
| días | day |
| comprobar | see |
| para | for |
ES abra el panel de ajustes de la forma/imagen punteando el icono en la barra de herramientas superior. Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.
EN open the shape/image settings panel by tapping the icon at the top toolbar. You can use both the Remove shape button at the Shape tab and the Remove image button at the Image tab.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| ajustes | settings |
| forma | shape |
| eliminar | remove |
| barra de herramientas | toolbar |
| abra | open |
| imagen | image |
| icono | icon |
| pestaña | tab |
| puede | can |
| usar | use |
| panel | panel |
| botón | button |
| en | at |
| de | and |
ES La sección Sustituir permite cambiar la forma de la imagen reemplazando la forma rectangular por la otra seleccionada del menú. La forma de la imagen se cambiará correspondientemente.
EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| permite | allows |
| rectangular | rectangular |
| otra | another |
| seleccionada | selected |
| menú | menu |
| cambiar | change |
| imagen | image |
| la | the |
| forma | shape |
| de | of |
ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| estudiantes | students |
| acceder | access |
| laboratorio | lab |
| profesorado | faculty |
| ordenadores | computers |
| dispositivo | device |
| trabajar | work |
| puede | can |
| de forma remota | remotely |
| cualquier | any |
ES OpenMediaVault es una forma de compartir archivos de forma segura a través de Internet a los que puedes acceder desde tu teléfono móvil o de forma remota desde cualquier lugar del mundo
EN OpenMediaVault is a way to securely share files across the Internet so that you can access them from your smartphone or remotely from anywhere in the world
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| archivos | files |
| internet | internet |
| mundo | world |
| es | is |
| tu | your |
| o | or |
| teléfono | smartphone |
| compartir | share |
| puedes | you can |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| una | a |
| acceder | access |
| desde | from |
ES Publica tu documento corporativo interactivo de forma privada (con los lectores del espacio de trabajo) o envíalo de forma confidencial a tus empleados a través de cualquiera de nuestras opciones para compartir de forma segura.
EN Publish your interactive corporate document privately (with workspace readers) or send it confidentially to your employees through any of our secure sharing options.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| documento | document |
| corporativo | corporate |
| interactivo | interactive |
| lectores | readers |
| espacio de trabajo | workspace |
| publica | publish |
| o | or |
| empleados | employees |
| tu | your |
| compartir | sharing |
| opciones | options |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
ES Sienta los dolores de sus líderes. Una forma de atraer a su público de forma efectiva es a través de infografías. Puede hacerlo de forma fácil y bonita a través de la herramienta de informes de encuestas en línea de Visme.
EN grasping their implications. One way to effectively engage your audience is through infographics. You can do this easily and beautifully through Visme’s online survey report tool.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| público | audience |
| efectiva | effectively |
| infografías | infographics |
| informes | report |
| en línea | online |
| es | is |
| fácil | easily |
| herramienta | tool |
| encuestas | survey |
| puede | can |
| a | to |
| hacerlo | do |
| y | your |
| de | way |
| su | their |
ES Entrégales datos fiables y listos para usar a tus equipos en forma de producto al darles forma dinámicamente en varios contextos y habilitando su búsqueda y descubrimiento de forma autónoma.
EN Deliver ready-to-use, trustworthy data as a product to your teams by shaping it into multiple contexts on the fly and enabling self-service search and discoverability.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| datos | data |
| fiables | trustworthy |
| listos | ready |
| equipos | teams |
| contextos | contexts |
| habilitando | enabling |
| búsqueda | search |
| forma | shaping |
| usar | use |
| en | on |
| al | the |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| producto | product |
| varios | multiple |
ES esta es la forma mando retro gris, esta es la forma, mando, vintage, gris, el mandaloriano, mandaloriano, stalafit, cazador, generosidad, estrella, guerras, bebé yoda, disney, retro, gracioso, películas, cine
EN this is the way, mando, vintage, grey, the mandalorian, mandalorian, stalafit, hunter, bounty, star, wars, baby yoda, disney, retro, funny, movies, cinema
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| forma | way |
| gris | grey |
| cazador | hunter |
| estrella | star |
| guerras | wars |
| bebé | baby |
| disney | disney |
| gracioso | funny |
| es | is |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| películas | movies |
| cine | cinema |
| esta | this |
ES Escale de forma más inteligente para ayudar a su empresa a alcanzar nuevas alturas. Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.
EN Scale smarter to help your business reach new heights. Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| alturas | heights |
| picos | peaks |
| datos | data |
| eventos | event |
| canales | channels |
| experiencias | experiences |
| empresa | business |
| tipos | types |
| almacenes | stores |
| a | to |
| más inteligente | smarter |
| ayudar | to help |
| fiable | reliably |
| y | your |
| ampliar | extend |
| escale | scale |
| todos | all |
| productos | products |
ES VPS Mailing Servidores vps especialmente diseñados para realizar envios masivos de correo de forma concurrente con gran capacidad y estabilidad, posibilidad de enviar desde varias ips de forma aleatoria.
EN VPS Mailing Company Virtual server for bulk mail to subscription lists with the mailman and phplist software. We configure Domain Keys, SPF, reverse ip and rotating ip by time.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| vps | vps |
| servidores | server |
| forma | configure |
| correo | mailing |
| con | with |
| enviar | to |
ES Con un proxy caché, las páginas se muestran a los usuarios de forma más rápida y de una forma más segura
EN With a caching proxy, pages are delivered to users more quickly and in a more secure way
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| proxy | proxy |
| caché | caching |
| usuarios | users |
| rápida | quickly |
| páginas | pages |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| segura | secure |
| de | way |
| más | more |
| y | and |
ES De esta forma, una VPN te permite navegar de forma más anónima y segura, mientras que el modo incógnito solo se asegura que tu tráfico de Internet no se guarde en tu ordenador.
EN In this way, a VPN allows you to surf more anonymously and securely, while incognito mode only ensures that your internet traffic isn?t stored on your own computer.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anónima | anonymously |
| incógnito | incognito |
| tráfico | traffic |
| ordenador | computer |
| internet | internet |
| esta | this |
| permite | allows |
| navegar | surf |
| asegura | ensures |
| en | in |
| segura | securely |
| modo | mode |
| no | isn |
| tu | your |
| una | a |
| mientras | while |
| el | on |
| más | more |
ES Nota: Mientras que usar una VPN puede ser una forma rápida y sencilla de conseguir acceso a webs de juegos de azar que, de otra forma, no estarían disponibles para ti, entraña ciertos riesgos. Puedes leer sobre ello en el artículo a continuación.
EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| webs | websites |
| otra | otherwise |
| riesgos | risks |
| rápida | fast |
| acceso | access |
| en | in |
| el | the |
| sencilla | easy |
| azar | gambling |
| puede | can |
| puedes | you can |
| a | to |
| una | a |
| ser | be |
| nota | note |
| que | gain |
| usar | with |
| de | way |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| vacaciones | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| o | or |
| es | is |
| evitar | circumvent |
| mejor | best |
| a | to |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| vacaciones | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| o | or |
| es | is |
| evitar | circumvent |
| está | stay |
| mejor | best |
| sobre | to |
| una | a |
ES Combinar las funcionalidades de tu Amazon Fire TV Stick con las características de un servicio VPN, es una fantástica forma de ver películas y escuchar música por streaming de forma anónima y segura
EN Combining the functionalities of your Amazon Fire TV Stick with the features of a VPN service is a great way to stream movies and music anonymously and safely
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| combinar | combining |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tv | tv |
| stick | stick |
| vpn | vpn |
| películas | movies |
| streaming | stream |
| anónima | anonymously |
| segura | safely |
| servicio | service |
| es | is |
| música | music |
| características | features |
| un | a |
| funcionalidades | functionalities |
| con | with |
| tu | your |
ES Con su gran oferta de servidores y su cifrado de 256-bit, es la forma perfecta de ver contenidos por streaming de forma segura, libre y completamente anónima
EN With its large offer of servers and 256-bit encryption it is the perfect way to stream safely, freely, and completely anonymous
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| oferta | offer |
| servidores | servers |
| streaming | stream |
| completamente | completely |
| anónima | anonymous |
| libre | freely |
| gran | large |
| cifrado | encryption |
| es | is |
| perfecta | perfect |
| la | the |
| con | with |
| ver | to |
| de forma segura | safely |
ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar
EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| abierto | open |
| importantes | important |
| equipos | teams |
| pero | but |
| código | source |
| herramientas | tools |
| trabajar | work |
| están | are |
ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| fuente | font |
| si | if |
| es | is |
| cabe | fit |
| ancho | width |
| disponible | available |
| posible | possible |
| ahora | now |
| tamaño | size |
| texto | text |
| automáticamente | automatically |
ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| podcast | podcast |
| negocio | business |
| tu | your |
| la | the |
| un | a |
| hay | there |
| para | just |
| de | way |
ES Decide con el equipo el tiempo en el que debéis alcanzar los objetivos y resultados clave fijados. Si tu empresa funciona de forma trimestral, un trimestre es una buena forma de empezar.
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decide | decide |
| buena | good |
| si | if |
| es | is |
| de | of |
| trimestral | quarterly |
| un | a |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| empresa | company |
| tu | your |
| el | runs |
| en | on |
ES La forma más directa de interactuar con tus usuarios y la forma más rápida de hacer que vuelvan a tu aplicación
EN The most direct way to interact with your users and the fastest way to get them back to your app
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| directa | direct |
| rápida | fastest |
| usuarios | users |
| la | the |
| aplicación | app |
| interactuar | interact |
| con | with |
| a | to |
| tu | your |
| de | way |
ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| canal | channel |
| encuestados | respondents |
| interactúan | engage |
| encuestas | surveys |
| o | or |
| puede | can |
| afectar | affect |
| con | with |
| ocasiones | sometimes |
| momento | time |
| de | way |
| en | at |
ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual.
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| contacto | contact |
| condición | condition |
| manual | manual |
| necesidad | needing |
| si | if |
| automática | automatically |
| ya | already |
| información | information |
| datos | data |
| existe | exists |
| puedes | you can |
| con | with |
| actualice | updated |
| reciente | the latest |
| una | a |
| además | to |
| de | you |
| sin | without |
ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.
EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| cumplan | compliant |
| red | red |
| sistemas | systems |
| estándares | standards |
| más fácil | easiest |
| la | the |
| enterprise | enterprise |
| debidamente | properly |
| gestionar | manage |
| y | your |
| con | with |
| protegidos | secured |
| de | way |
| diversos | various |
ES Puede ser una forma de evaluar las partes individuales de la experiencia del cliente o una forma de visualizar todas las diferentes partes en su conjunto.
EN It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parts |
| o | or |
| la | the |
| diferentes | different |
| puede | can |
| evaluar | evaluate |
| ser | be |
| en | all |
ES Acepte pagos de forma rápida y confiable sabiendo que cada venta está cifrada de forma segura. Pague una tarifa fija por cada tarjeta acercada, insertada o deslizada: 2.6% + 10¢. Reciba sus fondos tan pronto como al siguiente día hábil.
EN Take payments quickly and confidently knowing every sale is securely encrypted. Pay one flat rate for every tap, dip, or swipe: 2.6% + 10¢. Get your funds as fast as the next business day.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| venta | sale |
| cifrada | encrypted |
| pagos | payments |
| o | or |
| tarifa | rate |
| como | as |
| al | the |
| sabiendo | knowing |
| fondos | funds |
| y | your |
| día | day |
| rápida | quickly |
ES La autenticación sin contraseña les ofrece a los usuarios una forma de verificarse a sí mismos sin tener que recordar o escribir contraseñas de forma manual, lo que a su vez ofrece una mayor seguridad y menos brechas. Entonces, ¿cómo funciona?
EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| menos | fewer |
| brechas | breaches |
| sin contraseña | passwordless |
| autenticación | authentication |
| o | or |
| contraseñas | passwords |
| seguridad | security |
| la | the |
| usuarios | user |
| lo | it |
| ofrece | offers |
| manual | manually |
| a | to |
| una | a |
| su | provides |
| de | way |
| cómo | how |
ES Administrar de forma centralizada y almacenar de forma segura las claves de cifrado de toda su organización
EN Centrally managing and securely storing encryption keys from across your organisation
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| almacenar | storing |
| claves | keys |
| administrar | managing |
| cifrado | encryption |
| organización | organisation |
| de | across |
| y | your |
ES Gracias a que proporciona una forma visual y directa de combinar, dar forma y limpiar los datos, Tableau Prep hace que sea más sencillo para los analistas y los usuarios corporativos iniciar sus análisis más rápidamente.
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| directa | direct |
| limpiar | clean |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| analistas | analysts |
| usuarios | users |
| corporativos | business |
| rápidamente | faster |
| proporciona | providing |
| visual | visual |
| combinar | combine |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| sencillo | easier |
| a | to |
| iniciar | to start |
| una | a |
| de | way |
| y | and |
ES Identifica, prioriza y responde a las tareas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y respuesta de seguridad para resolver cualquier incidente de forma rápida.
EN Identify, prioritize, and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation, and response engine to quickly resolve incidents.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| identifica | identify |
| prioriza | prioritize |
| conecta | connect |
| seguridad | security |
| orquestación | orchestration |
| automatización | automation |
| incidente | incidents |
| motor | engine |
| herramientas | tools |
| resolver | resolve |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| rápida | quickly |
| y | respond |
| de | response |
ES Todos nuestros planes incluyen el registro de un dominio .es o .com de forma gratuita en función del plan contratado y en periodo anual durante el primer año. Este cupón se aplica de forma automática cuando se realiza el pedido.
EN All our plans include registering one or several .es or .com domain names free of charge depending on the contracted plan and in annual period during the first year. This coupon is automatically applied when the order is placed.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| registro | registering |
| contratado | contracted |
| cupón | coupon |
| planes | plans |
| dominio | domain |
| o | or |
| anual | annual |
| automática | automatically |
| pedido | order |
| el | the |
| gratuita | free |
| plan | plan |
| en | in |
| año | year |
| cuando | when |
| es | is |
| aplica | applied |
| todos | all |
| incluyen | include |
| periodo | period |
| este | this |
ES Los programas gratuitos se pueden descargar de forma gratuita y sin limitaciones de tiempo. Los productos freeware se pueden utilizar de forma gratuita tanto para uso personal como profesional (uso comercial).
EN Freeware programs can be downloaded used free of charge and without any time limitations. Freeware products can be used free of charge for both personal and professional (commercial use).
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| descargar | downloaded |
| limitaciones | limitations |
| freeware | freeware |
| comercial | commercial |
| programas | programs |
| gratuita | free |
| sin | without |
| profesional | professional |
| tiempo | time |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| tanto | both |
| personal | personal |
| pueden | can |
| uso | use |
ES Al utilizar una VPN, la información se transmite entre los servidores de forma encriptada. Utilizamos el último protocolo de encriptación AES-256 para garantizar que sus datos estén protegidos de forma fiable.
EN When using a VPN, information is transmitted between servers in encrypted form. We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| forma | form |
| protocolo | protocol |
| servidores | servers |
| utilizamos | we use |
| datos | data |
| información | information |
| encriptada | encrypted |
| último | latest |
| utilizar | use |
| garantizar | ensure |
| protegidos | protected |
| encriptación | encryption |
| fiable | reliably |
| una | a |
| transmite | to |
ES IMAP sincroniza tus correos y carpetas con el servidor de forma automática, haciendo posible de esta forma que puedas mantener todos tus equipos sincronizados donde quiera que uses tu cuenta de correo electrónico.
EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| imap | imap |
| sincroniza | syncs |
| carpetas | folders |
| correos | emails |
| servidor | server |
| cuenta | account |
| el | the |
| posible | possible |
| con | with |
| equipos | manage |
| tu | your |
| donde | to |
| puedas | that |
ES De esta forma, las empresas de automoción que puedan organizar aplicaciones en contenedores de forma segura en cualquier infraestructura, incluido el perímetro, experimentarán un ahorro significativo.
EN Automotive companies that can orchestrate containerized apps securely across any infrastructure, including the edge, will experience significant savings.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| empresas | companies |
| automoción | automotive |
| organizar | orchestrate |
| aplicaciones | apps |
| infraestructura | infrastructure |
| incluido | including |
| perímetro | edge |
| experimentarán | will experience |
| ahorro | savings |
| significativo | significant |
| experimentar | experience |
| el | the |
| puedan | that |
| cualquier | any |
ES Los informes interactivos en Oracle APEX le permiten a los usuarios personalizar fácilmente los datos que ven de forma que satisfagan sus necesidades de forma única.
EN Interactive Reports in Oracle APEX enable you to empower your users to easily customize the data they see in a way that uniquely satisfies their needs.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| interactivos | interactive |
| oracle | oracle |
| apex | apex |
| usuarios | users |
| fácilmente | easily |
| necesidades | needs |
| informes | reports |
| en | in |
| permiten | enable |
| datos | data |
| a | to |
| única | a |
| de | way |
ES Las inquietudes sobre cualquier forma de mala conducta se pueden informar de forma anónima
EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| inquietudes | concerns |
| anónima | anonymously |
| mala conducta | misconduct |
| de | of |
| sobre | about |
| forma | form |
| pueden | can |
| cualquier | any |
ES La forma más obvia de obtener más opiniones es... pedirlas (en los momentos adecuados y de la forma correcta). Puedes enviar un correo electrónico a los compradores preguntándoles cómo has actuado como vendedor y si están contentos con tu servicio.
EN The most obvious way to get more feedback is?to ask for it (at the right times and in the right way). You can email buyers asking them how you’ve performed as a seller and if they are happy with your service.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| obvia | obvious |
| compradores | buyers |
| vendedor | seller |
| es | is |
| si | if |
| servicio | service |
| la | the |
| en | in |
| están | are |
| puedes | you can |
| un | a |
| con | with |
| obtener | can |
| a | to |
| contentos | happy |
| tu | your |
| cómo | how |
| como | as |
ES La vista parcial a la derecha de la imagen muestra los datos asignados en forma de celdas del libro Excel y en forma de gráfico.
EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| parcial | partial |
| celdas | cells |
| libro | workbook |
| excel | excel |
| muestra | shows |
| gráfico | chart |
| la | the |
| en | in |
| derecha | to the right |
| datos | data |
| vista | view |
| a | to |
ES También puede conectar de forma manual los elementos que no coinciden o desconectar cualquiera de las conexiones automáticas y asignarlas de forma distinta.
EN You can also manually connect non-matching elements to compare them or disconnect any automatic connection and re-map it differently.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| elementos | elements |
| desconectar | disconnect |
| automáticas | automatic |
| distinta | differently |
| conectar | connect |
| o | or |
| puede | can |
| también | also |
| manual | manually |
| conexiones | connection |
| cualquiera | to |
ES Esta forma de consultar y editar archivos XSD permite gestionar componentes a nivel global y editar su modelo de contenido de forma sencilla.
EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| xsd | xsd |
| permite | allows |
| global | global |
| componentes | components |
| nivel | level |
| modelo | model |
| contenido | content |
| editar | edit |
| de | of |
| y | and |
| su | you |
| a | to |
| gestionar | manage |
| esta | this |
ES A veces no es suficiente con solo especificar la ruta de acceso de un elemento de datos. De lo que se trata es de seleccionar algunos datos que cumplan ciertos criterios para, por ejemplo, verlos en forma de gráfico o presentarlos en forma de tabla.
EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data. What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| datos | data |
| criterios | criteria |
| especificar | specify |
| o | or |
| tabla | table |
| gráfico | graph |
| es | is |
| la | the |
| lo | it |
| en | in |
| un | a |
| seleccionar | select |
| a | to |
| de | of |
| a veces | sometimes |
| no | enough |
| elemento | element |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
forma dar forma dado forma mapa tome forma formación otra forma sencilla que forma influyen largo forma otra forma fácil que forma establece pestaña forma buena forma física casa de forma negocios forma profesionales de forma remota forma física de forma gratuita esta forma aparecen dé forma a qué forma qlik dan forma a esta forma estará esta forma evita qué forma esta igual forma importamos dando forma a darán forma a esta forma contienen esta forma arrojar esta forma estarán esta forma indicamos adoptar la forma esta forma mantendrás damos forma a de forma automática esta forma consigue de forma segura de forma continua esta forma tendrá ninguna forma representan formas superpuestas forma pestaña forma puntee esta forma podrá den forma a pestaña forma dieron forma a dado forma a qué forma esas den forma beneficiosa esta forma alcanzamosU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Catalan 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Ingiriis 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Thai 
Turki