Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "creciente" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "creciente" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

creciente and more creating design development growing increase increasing increasingly learning make more platform process production projects rising team technology the work

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Con su creciente popularidad y demanda, CW Hemp se acercó a nosotros en busca de ayuda para formar una nueva marca cohesiva, poderosa y premium para su creciente línea de productos de aceite de cáñamo

EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
popularidad popularity
demanda demand
nueva new
poderosa powerful
premium premium
aceite oil
cáñamo hemp
formar forming
ayuda help
con with
nosotros us
en in
línea line
de of
su their
y and
productos products
a to
marca brand

ES Con la creciente presencia de Internet en los negocios y la creciente importancia de mantener una presencia online adecuada, Google Analytics es más útil que nunca

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
presencia presence
importancia importance
mantener maintaining
adecuada proper
google google
analytics analytics
útil useful
internet internet
negocios business
online online
es is
la the
en in
con with
de of
y and
una a

ES DaaS también ayuda a las empresas a gestionar la creciente marea de datos y la creciente complejidad de los datos a través de conjuntos de datos reutilizables para un amplio consumo de datos

EN DaaS also helps companies manage today’s rising tide of data and growing data complexity through reusable datasets for broad data consumption

Isbaanish Ingiriis
daas daas
ayuda helps
marea tide
complejidad complexity
reutilizables reusable
amplio broad
consumo consumption
conjuntos de datos datasets
empresas companies
gestionar manage
datos data
también also
creciente growing
de of
para for
y and

ES Analizamos críticamente las contradicciones de «financiar» la transformación social, especialmente en vistas de la creciente represión política, las agendas anti-derechos y el creciente poder corporativo

EN We critically explore the contradictions in “funding” social transformation, especially in the face of increasing political repression, anti-rights agendas, and rising corporate power

Isbaanish Ingiriis
críticamente critically
transformación transformation
social social
especialmente especially
política political
agendas agendas
poder power
corporativo corporate
en in
y and
creciente increasing

ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

Isbaanish Ingiriis
garantiza ensure
rápida fast
consistente consistent
creciente growing
presencia presence
región region
usuarios users
experiencia experience
china china
la the
en in
una a
de outside
con with
y and
para for

ES La red global Anycast de Cloudflare alimenta nuestro servicio de DNS y responde a la creciente cifra de 1,033 mil millones de solicitudes de DNS al día

EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing

Isbaanish Ingiriis
global global
anycast anycast
dns dns
creciente growing
solicitudes queries
día day
servicio service
red network
de per
nuestro our
millones billion
y and

ES Existe una creciente demanda de acceso abierto y estamos trabajando arduamente para ofrecer esa opción a los investigadores

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
demanda demand
investigadores researchers
acceso access
opción option
existe is
abierto open
estamos are
trabajando working
esa that
a to

ES Los estándares de URL abierta abordan la creciente demanda de interacción bidireccional entre sistemas de conexión.

EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.

Isbaanish Ingiriis
estándares standards
abierta open
creciente growing
demanda demand
interacción interaction
sistemas systems
url url
abordan address
la the

ES Con la creciente digitalización de la investigación, existen nuevas posibilidades de almacenamiento y conservación de los datos de investigación

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

Isbaanish Ingiriis
digitalización digitization
investigación research
nuevas new
posibilidades possibilities
la the
datos data
con with
de of
existen are
y and
conservación store

ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

Isbaanish Ingiriis
problemas problems
relacionados related
investigación research
duplicación duplication
imágenes image
manipulación manipulation
están are
o or
integridad integrity
a to
recientemente recently
un an
más more
creciente increasing

ES Puedes acceder a DreamObjects en tu panel utilizando la interfaz integrada, mediante programación a través de API estándar, o con una creciente biblioteca de aplicaciones

EN You can access DreamObjects in your panel using the built-in interface, programmatically via standard APIs, or with a growing library of applications

Isbaanish Ingiriis
panel panel
estándar standard
o or
creciente growing
biblioteca library
acceder access
tu your
interfaz interface
api apis
aplicaciones applications
en in
la the
puedes you can
a a
integrada built
de of
con with

ES En una época de creciente automatización, nuestra misión es mantener el toque humano en el corazón del comercio

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

Isbaanish Ingiriis
creciente increasing
automatización automation
misión mission
humano human
comercio commerce
es is
en in
el the
de of
nuestra our
una a
época time
mantener to keep

ES Posiciona más alto y conduce más tráfico orgánico con nuestra creciente colección de herramientas gratuitas de SEO.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

Isbaanish Ingiriis
tráfico traffic
orgánico organic
creciente growing
herramientas tools
gratuitas free
seo seo
colección collection
más more
con with
más alto higher
de of
y and

ES alegre, invierno, solsticio de invierno, mágico, botánico, paisaje, navidad, renacimiento, árbol de la vida, boho chic, nieve, ciervo, luna, gato, luna creciente, luna llena, pagano, estrellas, vitral

EN merry, winter, winter solstice, magical, botanical, landscape, christmas, rebirth, tree of life, boho chic, snow, deer, moon, cat, crescent moon, full moon, pagan, stars, stained glass

Isbaanish Ingiriis
solsticio solstice
de of
mágico magical
botánico botanical
paisaje landscape
árbol tree
boho boho
chic chic
nieve snow
ciervo deer
gato cat
llena full
pagano pagan
invierno winter
navidad christmas
luna moon
estrellas stars
vida life

ES hojas, en blanco y negro, contornos, naturaleza, hoja, palmera, otoño, contrastes, plantas, creciente, bolígrafos, tinta

EN dumbo, brooklyn, new york, newyork, nyc, manhattan, usa, bridge, overpass, city, street, night, cityscape, lights, long expo, long exposure, manhole

ES arco iris, creciente, arco iris en aumento, clasico, música, la música, piedra dura, retro, vendimia, nostalgia, metal, metal pesado, música metal, vinilo, morado oscuro, profundo, púrpura, pop pop p pow

EN rainbow, rising, rainbow rising, classic, music, music, hard, retro, vintage, nostalgia, metal, heavy metal, metal music, vinyl, deep purple, deep, purple, pop pop p pow

Isbaanish Ingiriis
música music
dura hard
nostalgia nostalgia
metal metal
pesado heavy
vinilo vinyl
pop pop
p p
pow pow
retro retro
creciente rising
vendimia vintage
púrpura purple

ES Esta madurez creciente es bienvenida y presentamos esta técnica en el Radar en 2017

EN This growing maturity is welcome and we first featured this technique in the Radar in 2017

Isbaanish Ingiriis
madurez maturity
creciente growing
técnica technique
radar radar
es is
en in
y and
el the
esta this
bienvenida welcome

ES Existe un creciente número de alternativas de banca online, accesibles a través de apps, enfocadas cada vez más a nómadas digitales. ¡Aquí tienes las más importantes!

EN If you were wondering about what is needed to take advantage of the remote work visa offered by countries like Barbados, watch this interview with Martin McDonald.

Isbaanish Ingiriis
existe is
a to
de of
número the

ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
popularidad popularity
json json
datos data
la the
a pesar de despite
de of
un a
para for
y and

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

EN Interview: The growing importance of app data

Isbaanish Ingiriis
entrevista interview
importancia importance
creciente growing
la the
de of
datos data
aplicación app

ES El éxito creciente de su sitio no incrementará la factura de su alojamiento, ya que el tráfico mensual de entrada y salida de su sitio es ilimitado.

EN The growing success of your site will not mean an increase in your hosting invoices, as the incoming and outgoing monthly traffic is unlimited.

Isbaanish Ingiriis
éxito success
factura invoices
alojamiento hosting
mensual monthly
ilimitado unlimited
salida outgoing
creciente growing
es is
incrementar increase
no not
tráfico traffic
sitio site
y your

ES Teniendo en cuenta su creciente éxito, le recomendamos que reserve las extensiones que corresponden a su actividad lo antes posible con el fin de proteger su marca y su reputación.

EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
éxito success
reserve reserve
extensiones extensions
actividad activity
posible possible
el the
en in
proteger protect
con soon
y your
de and
su their
a to
marca brand

ES Flujo creciente de ingresos provenientes de tu público existente

EN Earn recurring monthly income from your existing audience

Isbaanish Ingiriis
de from
ingresos income
tu your
público audience
existente existing

ES A través de los sistemas y programas de la primera infancia, los gerentes y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que están aprendiendo sus idiomas de origen e inglés

EN Across early childhood systems and programs, managers and staff must be prepared to enhance experiences for the growing number of young children who are learning their home languages and English

Isbaanish Ingiriis
gerentes managers
preparados prepared
mejorar enhance
creciente growing
sistemas systems
programas programs
experiencias experiences
deben must
a to
niños children
están are
idiomas languages
infancia childhood
primera early
estar be

ES Elo se enfrenta a la creciente competencia de los bancos tradicionales y las nuevas empresas de tecnología financiera (fintech)

EN Elo faces increasing competition from traditional banks and new financial technology (fintech) start-ups

Isbaanish Ingiriis
elo elo
enfrenta faces
creciente increasing
competencia competition
tradicionales traditional
nuevas new
tecnología technology
bancos banks
financiera financial
fintech fintech

ES "Estamos con ustedes": En Sudáfrica, los centros de atención a las supervivientes de violaciones dan esperanzas ante el creciente número de casos

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

Isbaanish Ingiriis
el the
de of

ES Si está atrapado en un edificio, diríjase al nivel más alto. Súbase al techo si es necesario y una vez allí, haga señas para pedir ayuda. No suba a un ático cerrado para evitar quedar atrapado en agua creciente de inundación.

EN Get to the highest level if trapped in a building. Only get on the roof if necessary and once there signal for help. Do not climb into a closed attic to avoid getting trapped by rising floodwater.

Isbaanish Ingiriis
atrapado trapped
edificio building
ayuda help
ático attic
creciente rising
si if
nivel level
cerrado closed
en in
necesario necessary
no not
evitar avoid
más alto highest
un a
techo roof
a to
una vez once
al the

ES Gracias a la creciente popularidad, acaban de poner en funcionamiento un segundo camión.

EN Due to increasing popularity, they just began operating a second truck.

Isbaanish Ingiriis
creciente increasing
popularidad popularity
camión truck
un a
a to

ES “Esta creciente ola del vínculo entre humanos y animales ha impregnado nuestra cultura”, comentó

EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said

ES En medio de la creciente demanda de ayuda de emergencia como resultado del COVID-19, la Fundación Toyota USA otorgó US$2.5 millones en subvenciones a múltiples organizaciones sin fines de lucro en todo el país

EN Amid growing demand for emergency relief as a result of COVID-19, the Toyota USA Foundation awarded $2.5 million in grants to a variety of nonprofits across the nation

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
emergencia emergency
fundación foundation
toyota toyota
usa usa
otorgó awarded
millones million
subvenciones grants
país nation
ayuda relief
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
demanda demand
resultado result
fines for
en in
en medio amid
a to
como as

ES Paralelamente, los usuarios acceden a datos y aplicaciones empresariales desde diferentes ubicaciones, utilizando un número creciente de dispositivos, lo que abre la puerta a nuevas amenazas

EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats

Isbaanish Ingiriis
empresariales enterprise
ubicaciones locations
creciente growing
nuevas new
amenazas threats
usuarios users
datos data
dispositivos devices
acceden access
aplicaciones applications
puerta door
diferentes different
la the
utilizando using
un a
a to

ES La ciudad presenta arte callejero, con un creciente número de paredes en blanco que se transforman en obras de artistas internacionales como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Italia), Natalia Rak (Polonia) y Mica Still (NZ)

EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)

Isbaanish Ingiriis
callejero street
creciente growing
paredes walls
artistas artists
pixel pixel
polonia poland
natalia natalia
arte art
internacionales international
bélgica belgium
italia italy
obras works
la the
ciudad city
con with
un a
still still
en being

ES La creciente moda del descenso en tirolesa ofrece una emocionante mezcla de adrenalina, velocidad y naturaleza.

EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
moda trend
emocionante exhilarating
mezcla mix
adrenalina adrenaline
velocidad speed
naturaleza nature
la the
de of
y and

ES Manejar el flujo de un volumen grande de pasajeros ya es todo un desafío en sí mismo. Súmele a ello la siempre creciente competencia entre aeropuertos por los pasajeros y un equipo de líderes que luch

EN Managing the flow of a large volume of passengers is challenge enough. Add to this ever-increasing competition among airports for passengers and a leadership team that strives to build “the airport of the future” and the result is the DFW challenge.

Isbaanish Ingiriis
flujo flow
pasajeros passengers
desafío challenge
creciente increasing
competencia competition
volumen volume
es is
y and
equipo team
grande large
un a
a to
aeropuertos airports

ES Nuestros clientes tienen una base de usuarios enorme, y contribuimos a un creciente número de iniciativas y proyectos de código abierto

EN Our customers have a tremendous user base, and we support a growing number of open source projects and initiatives

Isbaanish Ingiriis
enorme tremendous
creciente growing
abierto open
clientes customers
iniciativas initiatives
código source
proyectos projects
usuarios user
un a

ES La investigación en el área de la salud en África ha tenido un apoyo internacional creciente en las últimas décadas

EN The past few decades has seen growth in the international support provided for health research in Africa

Isbaanish Ingiriis
investigación research
apoyo support
internacional international
décadas decades
en in
salud health
ha has

ES Nuestra única y creciente preocupación es que MLflow está tratando de entregar respuestas a demasiados temas vinculados, como una sola plataforma, como el servicio de modelos y la puntuación.

EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
demasiados too many
plataforma platform
modelos model
puntuación scoring
servicio serving
es is
preocupación concern
a to
única a
de single
entregar to deliver
como as
y and

ES HashiCorp Boundary admite un número creciente de proveedores de identidad que pueden integrarse con partes de su entorno de servicios para ayudar a definir los permisos, no solo en el host sino también a nivel de servicio

EN HashiCorp Boundary supports a growing number of identity providers and can be integrated with parts of your service landscape to help define permissions, not just on host but also on a service level

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
integrarse integrated
partes parts
definir define
permisos permissions
nivel level
entorno landscape
proveedores providers
identidad identity
host host
también also
servicio service
un a
con with
no not
su your
ayudar to help
a to
pueden can
para just
en on

ES Con la creciente popularidad de las casas inteligentes y dispositivos para llevar puesto (wearable devices), la demanda de interfaces de usuario intuitivas está aumentando

EN With the increasing popularity of smart home and wearable devices, demand for intuitive graphical user interfaces (GUIs)is increasing

Isbaanish Ingiriis
popularidad popularity
inteligentes smart
wearable wearable
demanda demand
usuario user
intuitivas intuitive
interfaces interfaces
la the
con with
de of
dispositivos devices
y and
creciente increasing
para for
está is

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

Isbaanish Ingiriis
éxito success
filiales branches
necesarias necessary
demanda demand
continúa continues
son are
a to
de of

ES Las empresas del sector energético necesitan el software para compartir las investigaciones y satisfacer la creciente demanda de energía mientras reducen las emisiones de carbono.

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

Isbaanish Ingiriis
investigaciones research
creciente rising
demanda demand
reducen reducing
emisiones emissions
empresas companies
energía energy
software software
a to
compartir share
satisfacer to meet

ES Admitir la creciente cantidad de dispositivos que surgen a medida que se implementa la IoT

EN Support the growing number of devices emerging as IoT rolls out

Isbaanish Ingiriis
creciente growing
dispositivos devices
la the
iot iot

ES Después de nueve años, con la creciente y rapida evoluciòn que la compañía ha tenido en los últimos años, ha sido necesario dar una clara ruptura con el pasado y seguir con la creación de un grupo: Search On Media Group.

EN After 9 years, the business has grown more and faced a rapid evolution, all factors that have caused the need to leave the past behind and move a step into the future, creating Search On Media Group.

Isbaanish Ingiriis
search search
media media
on on
compañía business
necesario need
grupo group
últimos more
a to
un a
tenido have

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

Isbaanish Ingiriis
otras other
ciudades cities
municipio municipality
decidió decided
operación operation
tranvía tramway
autobús bus
tierra ground
creciente growing
flujo flow
época time
en in
a to
comparación compared
de of
y and
que stop
como as

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

Isbaanish Ingiriis
deseo desire
serie series
inspirada inspired
cuentos tales
creció grown
interés interest
tierra land
sol sun
mi my
en in
la the
cultura culture
de of
con with
creciente growing
crear create
una a
este this

ES Los ataques DDoS son cada vez más frecuentes y es necesario que proteja sus actividades en Internet contra esta amenaza creciente.

EN DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

Isbaanish Ingiriis
ddos ddos
frecuentes common
actividades activities
creciente growing
ataques attacks
es is
amenaza threat
son are
necesario necessary
proteja protect
esta this
internet online
y your
más more
contra against

ES «Necesitábamos encontrar una infraestructura IaaS que pudiera absorber una carga creciente a un precio muy competitivo

EN ?We had to find an IaaS-type infrastructure capable of assuming an increasing load while benefiting from highly competitive rates

Isbaanish Ingiriis
infraestructura infrastructure
iaas iaas
carga load
creciente increasing
competitivo competitive
precio rates
a to
un an
encontrar find

ES Ecuador combate la inseguridad creciente en el país mediante el estado de excepción

EN Ecuador combats growing insecurity in the country through a state of emergency

Isbaanish Ingiriis
ecuador ecuador
inseguridad insecurity
creciente growing
país country
estado state
en in
de of

ES Los programas de la primera infancia y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que aprenden el idioma del hogar junto con el inglés

EN Early childhood programs and staff must be prepared to enhance experiences for a growing number of young children who are learning their home languages and English

Isbaanish Ingiriis
programas programs
preparados prepared
mejorar enhance
creciente growing
experiencias experiences
deben must
niños children
infancia childhood
la their
primera early
personal staff
estar be
hogar to

ES A través de los sistemas y programas de la primera infancia, los gerentes y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que están aprendiendo sus idiomas de origen e inglés.

EN In this webinar, explore the benefits of Native language learning for young children. Learn about ways to engage families and communities.

Isbaanish Ingiriis
niños children
a to
de of
primera in

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha