Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "obtenido" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "obtenido" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

obtenido das diese du ein einem einer eines erhalten erzielt genau hast ihre kann nach nur selbst sie und unsere von wir wird zu

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES Intego ha obtenido muchos galardones por su software de seguridad y sus excelentes estándares de negocio, cada uno de los cuales se ha obtenido por la calidad y la facilidad de uso del software de Intego.

DE Intego hat bereits zahlreiche Auszeichnungen für seine Sicherheitssoftware und hervorragende Geschäftspraxis gewonnen. All dies unterstreicht die Qualität und die einfache Handhabung von Intego Software.

Isbaanish Jarmal
galardones auszeichnungen
facilidad einfache
software software
y und
muchos zahlreiche
de von
calidad qualität
ha hat

ES Intego ha obtenido muchos galardones por su software de seguridad y sus excelentes estándares de negocio, cada uno de los cuales se ha obtenido por la calidad y la facilidad de uso del software de Intego.

DE Intego hat bereits zahlreiche Auszeichnungen für seine Sicherheitssoftware und hervorragende Geschäftspraxis gewonnen. All dies unterstreicht die Qualität und die einfache Handhabung von Intego Software.

Isbaanish Jarmal
galardones auszeichnungen
facilidad einfache
software software
y und
muchos zahlreiche
de von
calidad qualität
ha hat

ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.

Isbaanish Jarmal
rover rover
valoración bewertung
estrellas sterne
y und
equipo team
obtenido erhalten
sido wurde
una erst

ES Accede a un resumen general del rendimiento obtenido en todos los perfiles conectados para evaluar rápidamente el crecimiento en redes sociales.

DE Ein allgemeiner Überblick über die Performance aller verbundenen Profile – damit Sie Ihr Social-Media-Wachstum schnell evaluieren können

Isbaanish Jarmal
general allgemeiner
rendimiento performance
perfiles profile
conectados verbundenen
evaluar evaluieren
rápidamente schnell
crecimiento wachstum
un ein
sociales social

ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido

DE Sobald der Betrüger die Kontrolle über das Konto des ersten Opfers erlangt hat, ist es oft ein Kinderspiel, die Kontakte des Opfers zu betrügen und sogar deren Konten zu übernehmen

Isbaanish Jarmal
estafador betrüger
control kontrolle
víctima opfers
contactos kontakte
cuentas konten
cuenta konto
e und
una vez sobald
pan die
primera ersten
de oft
a zu
incluso sogar
ha hat
ser es

ES Total de clics: número de clics que ha obtenido tu sitio de las búsquedas de una palabra clave determinada.

DE Klicks insgesamt – Die Anzahl der Klicks, die deine Website bei der Suche nach einem bestimmten Keyword erhalten hat.

Isbaanish Jarmal
clics klicks
sitio website
búsquedas suche
determinada bestimmten
ha hat
obtenido erhalten
tu deine
de die
número anzahl
clave keyword

ES RaptorXML+XBRL Server ha obtenido la calificación de Software XBRL Certificado por XBRL International.

DE RaptorXML+XBRL Server wurde von XBRL International mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

Isbaanish Jarmal
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
software software
certificado certified
international international

ES Una vez que se ha obtenido e instalado el certificado, MobileTogether Server lo renovará automáticamente cada dos meses.

DE Nach Erhalt und Installation des Zertifikats erneuert MobileTogether Server das Zertifikat automatisch alle zwei Monate.

Isbaanish Jarmal
instalado installation
server server
automáticamente automatisch
e und
meses monate
certificado zertifikat
cada alle
el das
dos zwei

ES Infomaniak ha obtenido el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra en mayo de 2015

DE Im Mai 2015 erhielt Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung des Kantons Genf

Isbaanish Jarmal
infomaniak infomaniak
premio preis
desarrollo entwicklung
sostenible nachhaltige
ginebra genf
mayo mai
del des

ES ¿Qué puedo hacer con mis certificados una vez que los haya obtenido?

DE Was kann ich mit meinen erworbenen Zertifikaten machen?

Isbaanish Jarmal
certificados zertifikaten
qué was
hacer machen

ES Si ninguno de estos pasos funciona, ponte en contacto con nosotros con una descripción detallada de todo lo que has intentado y de los resultados que has obtenido.

DE Wenn keiner dieser Schritte einen Unterschied macht, kontaktiere uns mit einer detaillierten Beschreibung dessen, was du bisher versucht hast und was dabei herausgekommen ist.

Isbaanish Jarmal
contacto kontaktiere
detallada detaillierten
intentado versucht
descripción beschreibung
y und
pasos schritte
lo dessen
de einen
si wenn

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

Isbaanish Jarmal
otra weiteren
testimonios kundenreferenzen
etc usw
publica veröffentlicht
colaborado zusammengearbeitet
permiso genehmigung
información informationen
y und
clientes kunden
casos wenn

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

Isbaanish Jarmal
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Si los gastos de la empresa de eventos ascienden a 19 000 USD, han obtenido un beneficio de 9000 USD, es decir, un margen de beneficio del 32 % (9000/28 000 x 100).

DE Wenn sich ihre Kosten dafür auf 19.000 Euro belaufen, dann erzielt sie einen Gewinn von 9.000 Euro und damit eine Bruttogewinnmarge von 32 % (9.000/28,000 x 100).

Isbaanish Jarmal
gastos kosten
usd euro
obtenido erzielt
beneficio gewinn
x x
si wenn

ES ¿Ya mencionamos que 3scale API Management ha obtenido varios premios? No nos gusta presumir, pero es algo muy importante. Conózcalos:

DE Haben wir schon erwähnt, dass 3scale API Management mehrfach ausgezeichnet wurde? Wir wollen ja nicht angeben, aber solche Preise gewinnt man nicht alle Tage. Hier sind sie:

Isbaanish Jarmal
api api
management management
premios preise
pero aber
muy ausgezeichnet
ya schon
varios sie
no nicht
nos wir
que solche

ES Recuerda que ir a por una venta no significa tirar todo lo que has obtenido a través de tu

DE Denk immer daran, dass Du das Vertrauen des potenziellen Kunden, das Du Dir mit Deiner gut durchdachten Marketingkampagne erworben hast, beim Verkauf nicht einfach so aus dem Fenster schmeißen kannst.

Isbaanish Jarmal
venta verkauf
tu deiner
lo daran
no nicht
que immer

ES Puede usar las imágenes solo para editoriales o reseñas de Serif y sus productos a menos que haya obtenido consentimiento previo por escrito de Serif.

DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.

Isbaanish Jarmal
usar nutzen
imágenes bilder
escrito schriftliche
y und
solo nur
consentimiento zustimmung
o oder
previo vorherige
haya sie

ES No compartiremos sus Datos Personales con terceros sin haber obtenido su consentimiento

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter

Isbaanish Jarmal
datos daten
terceros dritte
consentimiento zustimmung
personales personenbezogenen
con weiter
no nicht

ES El examen de este curso está certificado por Exemplar Global (anteriormente RABQSA). Luego de aprobar el examen usted recibirá un certificado como evidencia de haber obtenido competencias en el Sistema de Gestión de Calidad.

DE Die Prüfung dieses Kurses wird von Exemplar Global (früher RABQSA) zertifiziert. Nach dem Bestehen der Prüfung erhalten Sie ein Zertifikat, aus dem hervorgeht, dass Sie die Kompetenz des Qualitätsmanagementsystems erreicht haben.

Isbaanish Jarmal
examen prüfung
curso kurses
global global
aprobar bestehen
competencias kompetenz
certificado zertifikat
anteriormente früher
en wird

ES Por eso, pueden chantajearte con este material obtenido ilegalmente.

DE Folglich können sie Sie mit diesem illegal erlangten Filmmaterial erpressen.

Isbaanish Jarmal
pueden können
con mit
eso sie
este diesem

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

Isbaanish Jarmal
búsqueda suchmaschine
mostrarle zeigt
exactamente genau
clasificación rang
correspondiente jeweiligen
sofisticado entwickelte
de den
por warum

ES Después de ver el aumento en la conversión obtenido gracias a la incorporación de Brand Affinity a su estrategia de flujo de trabajo, dgtl fundraising probó Brand Affinity con las audiencias personalizadas de Facebook

DE Nachdem dgtl fundraising den Anstieg der Conversion durch die Einführung von Brand Affinity in ihre Workflow-Strategie gesehen hatte, testete das Unternehmen Brand Affinity mit Facebook Custom Audiences

Isbaanish Jarmal
aumento anstieg
brand brand
audiencias audiences
personalizadas custom
facebook facebook
estrategia strategie
en in
ver gesehen

ES «Incluso con el equipo de marketing más grande y técnico, nunca podría igualar los resultados que hemos obtenido con Iterable AI». 

DE „Selbst mit dem größten und technischsten Marketingteam hätte ich die Ergebnisse, die wir mit Iterable AI sehen, nie erreichen können.“

Isbaanish Jarmal
y und
resultados ergebnisse
grande größten
podría können
hemos wir
con mit
de die

ES La seguridad en Internet de F-Secure SAFE ha obtenido los premios Best Protection y Best Performance de AV-TEST en 2020 para disfrutar de una protección excepcional sin ralentizar la velocidad

DE 2020 wurde F‑Secure SAFE Internet Security von AV-TEST für den besten Schutz und die beste Leistung ausgezeichnet — für seinen hervor­ragenden Schutz bei ungebremster Geschwindigkeit

Isbaanish Jarmal
internet internet
performance leistung
velocidad geschwindigkeit
en bei
safe safe
y und
protección schutz
seguridad security
la die
best besten

ES Nuestra nueva sede ha obtenido el certificado BREEAM en base a su diseño, entorno de trabajo y uso de energía.

DE Unsere neue Firmenzentrale wurde für ihre nachhaltige Planung, Arbeitsumgebung und Energieeffizienz mit dem BREEAM-Zertifikat ausgezeichnet.

Isbaanish Jarmal
nueva neue
certificado zertifikat
diseño planung
y und
o wurde
de mit
su ihre

ES En el mundo de bancos de imágenes, esto significa que usted ha obtenido la aprobación del banco de imágenes o del fotógrafo para utilizar la imagen y ha comprobado que cuenta con la licencia y autorizaciones correctas.

DE In der Welt der Stockfotografie bedeutet das, dass Sie von der Stockfotoagentur oder dem Fotografen die Freigabe für die Nutzung des Bildes erhalten haben und bereits geklärt ist, dass Sie über die richtigen Lizenzen und Freigaben verfügen.

Isbaanish Jarmal
mundo welt
y und
correctas richtigen
en in
significa bedeutet
obtenido erhalten
aprobación freigabe
o oder
la imagen bildes

ES Aceptas no aceptar crédito por finalizar un Contenido que se ofrece a menos que hayas obtenido un Certificado de Curso u otra documentación equivalente de que has finalizado el Contenido que se ofrece

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Punkte für den Abschluss eines Inhaltsangebots zu akzeptieren, es sei denn, Sie haben ein Kurszertifikat oder eine andere gleichwertige Dokumentation über den Abschluss des Inhaltsangebots erworben

Isbaanish Jarmal
documentación dokumentation
aceptas einverstanden
aceptar akzeptieren
no keine
finalizar abschluss
hayas sie
otra andere
a zu
equivalente gleichwertige

ES Más preocupante aún, el 62 % de obtenido por los actores de amenazas mediante la suplantación de identidad fueron credenciales de inicio de sesión

DE Noch besorgniserregender war, dass 62 % davon, was Bedrohungsakteure durch ihre erfolgreichen Phishing-Bemühungen erlangten, Anmeldedaten waren

Isbaanish Jarmal
suplantación phishing
credenciales anmeldedaten
fueron war
de durch

ES Ten en cuenta que los videos con música personalizada no pueden hacerse públicos en Vimeo ni en ninguna de las aplicaciones de Vimeo, aunque hayas obtenido la licencia necesaria. Solo pueden descargarse o

DE Bitte beachte, dass Videos mit eigener Musik nicht auf Vimeo oder einer der Vimeo-Apps veröffentlicht werden können, selbst wenn du die erforderliche Lizenz eingeholt hast. Sie können nur heruntergeladen oder

Isbaanish Jarmal
música musik
aplicaciones apps
licencia lizenz
necesaria erforderliche
vimeo vimeo
videos videos
no nicht
solo nur
pueden können
o oder
hayas sie

ES Si has obtenido el código de inserción, úsalo para insertar el video.

DE Wenn du den Einbettungscode erhalten hast, verwende ihn, um das Video einzubetten.

Isbaanish Jarmal
video video
si wenn
obtenido erhalten
de den
para um

ES Si has obtenido el enlace, determina el código de inserción como se indica a continuación. Ten en cuenta que la estructura de inserción para los eventos de una sola vez es como la de un video a pedido.

DE Wenn du den Link erhalten hast, lege den Einbettungscode wie folgt fest. Beachte dabei, dass die Einbettungsstruktur für einmalige Events der Struktur eines On-Demand-Videos ähnelt.

Isbaanish Jarmal
enlace link
estructura struktur
eventos events
video videos
pedido demand
obtenido erhalten
una einmalige
si wenn
a folgt
ten du

ES Si has obtenido una orden judicial con respecto a la presunta infracción, adjúntala a la presentación. 

DE Wenn du einen Gerichtsbeschluss in Bezug auf die angebliche Verletzung erwirkt hast, füge diesen bitte der Vorlage bei.

Isbaanish Jarmal
infracción verletzung
presentación vorlage
si wenn
la der

ES Jira y Confluence Cloud han obtenido la certificación ISO/IEC 27001

DE Jira und Confluence Cloud sind nach ISO/IEC 27001 zertifiziert

Isbaanish Jarmal
jira jira
cloud cloud
certificación zertifiziert
iso iso
iec iec
y und
la nach

ES ISO/IEC 27001: Jira y Confluence Cloud han obtenido la certificación ISO/IEC 27001

DE ISO/IEC 27001 – Jira und Confluence Cloud wurden nach ISO/IEC 27001 zertifiziert

Isbaanish Jarmal
iso iso
iec iec
jira jira
y und
cloud cloud
certificación zertifiziert

ES ¡Son el motivo por el que hemos obtenido un promedio de 4,8/5 estrellas en todas nuestras plataformas de reseñas!

DE Unser Support-Team ist auch der Grund, warum wir durchschnittlich 4,8 von 5 Sternen auf allen unseren Bewertungsplattformen erreicht haben!

Isbaanish Jarmal
promedio durchschnittlich
estrellas sternen
motivo grund
en allen
por warum

ES Mis estudiantes han obtenido numerosos beneficios al formar parte del Programa de estudiantes de Hootsuite

DE Meine Studenten haben in hohem Maße von der Teilnahme am Hootsuite Hochschulprogramm profitiert und gehen nun äußert zuversichtlich in Bewerbungsgespräche

Isbaanish Jarmal
estudiantes studenten
hootsuite hootsuite
mis meine

ES A fin de verificar que has obtenido el consentimiento adecuado, necesitarás un registro escrito de la fecha y la forma en la que alguien ha aceptado permitirte procesar sus datos personales

DE Um zu überprüfen, ob du eine angemessene Zustimmung erhalten hast, brauchst du eine schriftliche Aufzeichnung darüber, wann und wie jemand zugestimmt hat, dass du seine personenbezogenen Daten verarbeiten darfst

Isbaanish Jarmal
consentimiento zustimmung
escrito schriftliche
aceptado zugestimmt
procesar verarbeiten
verificar überprüfen
necesitarás brauchst
y und
datos daten
que darfst
obtenido erhalten
en darüber
a zu
adecuado angemessene
alguien jemand
registro aufzeichnung
de eine
ha hat

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

Isbaanish Jarmal
seleccione wählen
configurado konfiguriert
cerrar schließen
navegador browser
abrir öffnen
abrió geöffnet
formulario formular
y und
en in
esté ist
para um
de dem
vista previa vorschau
una eine

ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

Isbaanish Jarmal
motivos gründe
fuentes quellen
contenido inhalte
viral viral
publicación post
resultados ergebnisse
mida messen
clasificaciones rankings
y und
o oder
de über
cómo wie
sitio website
su ihrer
se sich

ES Este banco de tamaño medio redujo el tiempo de incorporación de sus clientes de cuatro días a cinco minutos con autenticación de software. A través de esta implementación, EagleBank ha obtenido una

DE Diese mittelgroße Bank verkürzte die Onboarding-Zeit ihrer Kunden durch Softwareauthentifizierung von vier Tagen auf fünf Minuten. Durch diesen Einsatz hat EagleBank einen Wettbewerbsvorteil durch ein

Isbaanish Jarmal
banco bank
incorporación onboarding
clientes kunden
minutos minuten
tiempo zeit
software einsatz
de einen
esta diese
ha hat

ES En tan solo 9 meses, BDC ha obtenido resultados extraordinarios:

DE In nur 9 Monaten meldete BDC herausragende Ergebnisse, darunter:

Isbaanish Jarmal
solo nur
meses monaten
resultados ergebnisse
en in

ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.

DE In äußerst seltenen Fällen wird dir das Mathe-Captcha angezeigt, wenn du über keinen API-Schlüssel verfügst oder wenn derzeit sehr starke Angriffe verübt werden.

Isbaanish Jarmal
captcha captcha
ataques angriffe
clave schlüssel
api api
has du
fuertes starke
en in
casos fällen
si wenn
o oder
muy äußerst
de über
el das

ES Si el proyecto aún no ha obtenido la aprobación, este plan servirá como una parte fundamental del discurso para los responsables de la toma de decisiones clave.

DE Wenn ein Projekt noch nicht genehmigt wurde, ist dieser Plan auch ein entscheidender Bestandteil der Präsentation für wichtige Entscheidungsträger.

Isbaanish Jarmal
proyecto projekt
plan plan
si wenn
no nicht

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

DE höhere Wahrscheinlichkeit für einen sehr positiven ROI aus CX-Investitionen

Isbaanish Jarmal
probabilidades wahrscheinlichkeit
positivo positiven
inversiones investitionen
cx cx
roi roi

ES El rendimiento que haya obtenido en el pasado no garantiza resultados futuros

DE Die Wertentwicklung der Vergangenheit garantiert keine zukünftigen Ergebnisse

Isbaanish Jarmal
pasado vergangenheit
garantiza garantiert
futuros zukünftigen
resultados ergebnisse
no keine
el der
que die

ES Sí. Todos los participantes recibirán sus puntuaciones una vez finalizado el concurso. Los participantes que hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones podrán recibir comentarios adicionales directamente de los jueces.

DE Ja, alle Teilnehmer erhalten am Ende des Wettbewerbs ihre jeweiligen Ergebnisse. Die „Top 10“ bekommen zusätzlich ein Feedback direkt von den Juroren.

Isbaanish Jarmal
participantes teilnehmer
puntuaciones ergebnisse
concurso wettbewerbs
comentarios feedback
adicionales zusätzlich
directamente direkt
todos alle
mejores top
sus ihre
de die

ES Luego de aprobar el examen usted recibirá un certificado como evidencia de haber obtenido competencias en el Sistema de Gestión de Calidad y Auditoría de Sistemas de Gestión.

DE Nach dem Bestehen der Prüfung erhalten Sie ein Zertifikat, aus dem hervorgeht, dass Sie die Qualitätsmanagementsystem? und Management-System-Audit-Kompetenzen erreicht haben.

Isbaanish Jarmal
aprobar bestehen
certificado zertifikat
competencias kompetenzen
gestión management
y und
auditoría audit
examen prüfung
sistema system

ES "Estamos orgullosos de formar parte de la Comunidad de Expertos de PrestaShop. Gracias al conocimiento obtenido a través de varias formaciones hemos logrado nuevos proyectos de ecommerce."

DE „Mit PrestaShop haben wir ein äußerst flexibles Instrument, um maßgeschneiderte Lösungen im E-Commerce zu entwickeln - für Händlershops wie auch nahtlose Integrationen von Technologiepartnern.“

Isbaanish Jarmal
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
de von
a zu

ES Si está buscando una revisión honesta de Pimsleur Vs Rosetta, entonces ha obtenido la publicación correcta.

DE Wenn Sie nach einer ehrlichen Bewertung von Pimsleur Vs Rosetta suchen, dann haben Sie den richtigen Beitrag gefunden.

Isbaanish Jarmal
buscando suchen
vs vs
rosetta rosetta
pimsleur pimsleur
si wenn
correcta richtigen
revisión bewertung
publicación beitrag

ES Una vez haya caducado tu suscripción, solo podrás usar artículos por los que hayas obtenido una licencia previa para su utilización en determinados proyectos. Obtén más información aquí.

DE Nach Ablauf deines Abonnements kannst du nur Artikel verwenden, die für Project Use lizenziert sind und zwar für das Projekt, das zum Zeitpunkt der Lizenzierung angegeben wurde. Mehr hier erfahren.

Isbaanish Jarmal
suscripción abonnements
más información erfahren
podrás kannst
hayas du
aquí hier
solo nur
usar verwenden
licencia lizenziert
proyectos project
para für
más mehr

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha