Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "fuertes" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "fuertes" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

fuertes alle an andere auch bei dass des eine einen einer eines für mehr mit nach oder sehr selbst so stark starke starken viele was zum

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES Lazos más fuertes, marcas más fuertes

DE Stärkere Bindungen, stärkere Marken

Isbaanish Jarmal
marcas marken

ES Usa tu pie. Si ya no sabes qué más usar y tus brazos no son lo suficientemente fuertes como para aflojar las tuercas, puedes usar los músculos fuertes de tu pierna para comenzar el proceso de aflojado. Sin embargo, ten cuidado si debes hacer esto.

DE Benutz deinen Fuß. Wenn die Kraft in den Armen nicht ausreicht, um die Radmuttern zu lösen, dann kannst du die kräftigere Beinmuskulatur einsetzen, um den Lösevorgang zu starten. Sei aber vorsichtig, wenn du das machen musst.

Isbaanish Jarmal
usar einsetzen
cuidado vorsichtig
pie fuß
si wenn
puedes kannst
no nicht
comenzar zu
debes musst
para machen
ten du

ES Pueden ser fuertes y fuertes, y la adición de la cancelación activa de ruido solo debería ayudarlo a concentrarse en la música.

DE Sie können laut und hart werden, und die zusätzliche aktive Geräuschunterdrückung sollte Ihnen nur helfen, sich auf die Musik zu konzentrieren.

Isbaanish Jarmal
activa aktive
ayudarlo helfen
música musik
y und
solo nur
a zu
debería sollte
pueden können
concentrarse zu konzentrieren

ES Los contratos deladrón de cajas fuertes marcan una selección de cajas fuertes para que las encuentres y las abras, con un botín sólido en ellas y una recompensa en efectivo cuando termines el conjunto

DE Tresorknacker-Verträge markieren eine Auswahl von Tresoren, die ihr finden und aufsprengen müsst, mit solider Beute darin und einer Geldbelohnung, wenn ihr das Set abschließt

Isbaanish Jarmal
contratos verträge
marcan markieren
selección auswahl
encuentres finden
botín beute
sólido solider
y und
en darin
cuando wenn

ES Puntos fuertes: Los puntos fuertes de su empresa son las cosas que hace bien

DE Stärken: Die Stärken Ihres Unternehmens sind die Dinge, die Sie gut können

Isbaanish Jarmal
empresa unternehmens
bien gut
cosas dinge
son sind

ES KeeperFill genera y almacena automáticamente contraseñas fuertes y después las completa en las páginas web a las que accede. El generador de contraseñas integrado de Keeper crea y recuerda al instante contraseñas fuertes con tan solo un clic.

DE KeeperFill kann automatisch sichere, komplexe Passwörter erstellen und speichern und sie auf Webseiten und in Anwendungen eintragen. Der integrierte Passwortgenerator von Keeper erstellt und speichert starke, komplexe Passwörter mit nur einem Klick.

Isbaanish Jarmal
automáticamente automatisch
contraseñas passwörter
fuertes starke
integrado integrierte
clic klick
y und
almacena speichert
en in
solo nur
genera erstellen
crea erstellt
páginas web webseiten

ES En general, las contraseñas fuertes deben ser largas, complejas y difíciles de recordar. Descubra más sobre cómo crear contraseñas fuertes.

DE Insgesamt sollten sichere Passwörter lang, komplex und schwer zu merken sein. Erfahren Sie mehr darüber, was sichere Passwörter ausmacht.

Isbaanish Jarmal
contraseñas passwörter
complejas komplex
difíciles schwer
recordar merken
deben sollten
y und
en general insgesamt
cómo erfahren
en darüber
de sie
ser sein
largas lang

ES no binario, orgullo, bandera, brillantina, brillar, orgullo no binario, bandera no binaria, bandera del orgullo, lgbt, lgbtq, saga, gráficos fuertes en vivo, merchandising

DE estus, dunkle seelen, dunkel, seelen, fromsoftware, tribal, estus, videospiel, game, gamer, nerd, stammeskunst, fanmade, abstrakte, videospiele, playstation, xbox, miyazaki, überlieferung, preiset die sonne, estus tribal

ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).

DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).

Isbaanish Jarmal
radius radius
ii ii
fuertes stark
peso gewicht
yeti yeti
y und
lo es
no nicht
suficientemente genug
el blaue
de mit
son sind

ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

Isbaanish Jarmal
comprimir komprimieren
y und
pero aber
es ist
no keine
mucho viel
más mehr

ES Algunos nombres simpáticos pueden despertar emociones fuertes. Pero puede que no sean apropiados para todos los tipos de negocios.

DE Niedliche Firmennamen können starke Emotionen auslösen. Aber ein niedlicher Firmennamen ist nicht unbedingt für jedes Business geeignet.

Isbaanish Jarmal
emociones emotionen
fuertes starke
apropiados geeignet
pero aber
no nicht
todos los jedes
negocios firmennamen
puede können

ES Nueva Zelanda tiene relativamente poca contaminación atmosférica en comparación con otros países, y menos ozono, lo que hace que los rayos UV en nuestro sol sean muy fuertes

DE Neuseeland weist im Vergleich zu vielen anderen Ländern eine relativ geringe Luftverschmutzung und weniger Ozon auf, was die UV-Strahlen in unserem Sonnenlicht sehr intensiv macht

Isbaanish Jarmal
relativamente relativ
países ländern
menos weniger
ozono ozon
rayos strahlen
sol sonnenlicht
otros anderen
y und
en in
comparación vergleich
muy sehr
zelanda neuseeland
nuestro unserem

ES Después de la Segunda Guerra Mundial, los lazos culturales con Gran Bretaña permanecieron fuertes

DE Auch nach dem zweiten Weltkrieg blieben die kulturellen Verknüpfungen nach Großbritannien eng

Isbaanish Jarmal
culturales kulturellen
gran groß
de zweiten
la dem

ES Encuentra a tus competidores más fuertes

DE Finde deine stärksten Mitbewerber

Isbaanish Jarmal
encuentra finde
tus deine
competidores mitbewerber

ES Encuentra sus puntos fuertes y débiles

DE Finden Sie ihre Stärken und Schwächen

Isbaanish Jarmal
encuentra finden
y und
sus ihre

ES Aprende cómo desarrollar estrategias fuertes de redes sociales y gestiona tu plan de contenido en redes sociales

DE Erfahren Sie, wie Sie erfolgreiche Social-Media-Strategien entwickeln und Ihren Content-Plan für Social Media verwalten

Isbaanish Jarmal
estrategias strategien
gestiona verwalten
contenido content
desarrollar entwickeln
plan plan
y und
de für
cómo wie
tu ihren
sociales social
redes sociales media

ES ¿Cuáles son los puntos fuertes de Infomaniak en materia de alojamiento?

DE Was sind Infomaniaks Stärken beim Hosting?

Isbaanish Jarmal
alojamiento hosting
de beim
cuáles was
son sind

ES La atenuación de nivel de -10dB es ideal para grabar fuentes de sonido fuertes

DE -10dB Pegeldämpfung ist ideal für die Aufnahme von lauten Schallquellen

Isbaanish Jarmal
ideal ideal
grabar aufnahme
es ist
de von

ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.

DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.

Isbaanish Jarmal
atributos attribute
seguimiento verfolgen
progreso fortschritt
conocer ermitteln
y und
equipos teams
equipo team
de acht
en auf
para zu

ES Los equipos fuertes comparten más que objetivos.

DE Starke Teams haben mehr gemeinsam als gleiche Ziele.

Isbaanish Jarmal
equipos teams
fuertes starke
objetivos ziele
más mehr
que als

ES Los equilibradores de carga se utilizan para terminar TLS con la emisión automática de certificados con fuertes parámetros de seguridad (claves públicas RSA de 2048 bits con algoritmo de firma SHA256+RSA).

DE Lastverteiler werden zur Beendigung von TLS mit automatischer Ausstellung von Zertifikaten mit starken Sicherheitsparametern (öffentliche 2048-Bit-RSA-Schlüssel mit SHA256+RSA-Signaturalgorithmus) verwendet.

Isbaanish Jarmal
tls tls
automática automatischer
certificados zertifikaten
fuertes starken
claves schlüssel
bits bit
públicas öffentliche

ES David Vergara explica por qué la autenticación basada en el riesgo es más segura que las contraseñas fuertes.

DE David Vergara erklärt, warum risikobasierte Authentifizierung sicherer als starke Kennwörter ist.

Isbaanish Jarmal
david david
explica erklärt
autenticación authentifizierung
fuertes starke
por warum
es ist
en sicherer

ES Aplicaciones más fuertes contra las amenazas móviles más recientes sin afectar la frecuencia o la velocidad de implementación

DE Schützen Sie Ihre App vor modernen mobilen Bedrohungen ohne die Bereitstellungshäufigkeit oder -geschwindigkeit zu beeinträchtigen

Isbaanish Jarmal
amenazas bedrohungen
móviles mobilen
afectar beeinträchtigen
velocidad geschwindigkeit
aplicaciones app
o oder
contra zu
sin ohne

ES Comprender los puntos fuertes individuales de cada miembro de tu equipo y cómo sacarlos a relucir es esencial para el éxito del equipo en su conjunto.

DE Für den Erfolg des Teams insgesamt ist es entscheidend, dass Sie die individuellen Stärken der einzelnen Teammitglieder kennen und optimal einsetzen.

Isbaanish Jarmal
esencial entscheidend
éxito erfolg
y und
equipo teams
es ist
de einzelnen
para für
el der

ES Para una buena productividad del proyecto, algunos equipos dividen el proyecto en tareas individuales para poder gestionar la responsabilidad y utilizar los puntos fuertes del equipo.

DE Zur Förderung der Produktivität teilen manche Teams das Projekt in einzelne Aufgaben auf, damit die Zuständigkeiten klar sind und die Stärken des Teams optimal genutzt werden.

Isbaanish Jarmal
productividad produktivität
equipos teams
y und
proyecto projekt
tareas aufgaben
en in
utilizar genutzt
poder werden
individuales einzelne

ES Algunos de los puntos fuertes de Kanban son su capacidad para ayudar a identificar bloqueos y despilfarros, así como a reducir el tiempo de espera.

DE Zu den Vorteilen von Kanban zählen, dass sich Engpässe und Überschüsse einfach erkennen lassen und die Wartezeiten verkürzt werden.

Isbaanish Jarmal
kanban kanban
y und
para erkennen
a zu

ES El vídeo proporcionaba una clara propuesta de valor con respecto a cómo otros negocios podrían incrementar sus ganancias. También utilizamos apoyos visuales fuertes y atractivos para motivar al usuario a ver el vídeo.

DE Das Video zeigt klar und deutlich, wie unser Angebot ihr Unternehmen verbessern und ihre Umsätze wachsen lassen kann. Starke und ansprechende visuelle Hinweise lenken den Nutzer in die richtige Richtung.

Isbaanish Jarmal
incrementar verbessern
ganancias umsätze
fuertes starke
atractivos ansprechende
usuario nutzer
visuales visuelle
y und
vídeo video
propuesta angebot
ver zeigt
clara klar

ES Genera informes para identificar los puntos fuertes y débiles en tus ventas y enterarte de lo que está sucediendo en tu negocio.

DE Erstellen Sie Berichte, um Stärken und Schwächen in Ihren Verkäufen zu identifizieren und analysieren Sie, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht.

Isbaanish Jarmal
informes berichte
y und
genera erstellen
identificar identifizieren
en in
negocio unternehmen
para zu
de vor

ES ¡Porque, juntos, somos más fuertes!

DE Denn gemeinsam sind wir stärker!

Isbaanish Jarmal
juntos gemeinsam
somos wir
más stärker

ES Los servidores de Bridge de Mullvad pueden ayudarte a sortear fuertes firewalls

DE Die Bridge-Server von Mullvad können Ihnen helfen, hartnäckige Firewalls zu umgehen

Isbaanish Jarmal
servidores server
bridge bridge
pueden können
ayudarte helfen
firewalls firewalls
a zu
de von
los die

ES Solo usa los protocolos VPN más fuertes

DE Verwendet nur die stärksten VPN-Protokolle

Isbaanish Jarmal
usa verwendet
protocolos protokolle
vpn vpn
solo nur
los die

ES Las olas vienen rápido y son fuertes, así que tené cuidado

DE Die Wellen kommen hier schnell und mächtig herein, also sei vorsichtig

Isbaanish Jarmal
olas wellen
rápido schnell
cuidado vorsichtig
y und
son hier
así also

ES Para surfear en este lugar tenés que ser un surfista con experiencia, ya que puede ser difícil remar cuando las olas son grandes, y esta playa tiene olas muy fuertes comparadas con otras playas.

DE Du solltest ein versierter Surfer sein, denn die Wellen sind groß und dieser Strand hat im Vergleich zu anderen Breaks eine Menge Power.

Isbaanish Jarmal
surfista surfer
olas wellen
otras anderen
y und
playa strand
grandes groß
que vergleich
son sind
para denn
en im
ser sein
un ein
puede power

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben

Isbaanish Jarmal
fuertes stark
regalos geschenke
generación generation
y und

ES El clima cambia constantemente. Es muy común ver el sol una hora y fuertes lluvias y vientos la hora siguiente.

DE Es kommt sehr häufig vor, dass in einem Moment die Sonne scheint, und es keine Stunde später stark regnet und stürmt – das neuseeländische Wetter ist bekannt für seine Wechselhaftigkeit.

Isbaanish Jarmal
clima wetter
común häufig
sol sonne
hora stunde
muy sehr
y und
fuertes stark
es ist
la die

ES La geografía de la Isla Sur hace que los inviernos sean mucho más fríos y con nieve. Las heladas y las nevadas fuertes también son comunes, con temperaturas que oscilan entre 7 y 12

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

Isbaanish Jarmal
geografía geografie
y und
temperaturas temperaturen
fríos winter
a an
mucho viel
de aufgrund
que dort
son sind

ES Cuando los equipos necesitan ser más fuertes que la suma de sus partes, recurren a personas con temas de formación de relaciones para fortalecer sus vínculos.

DE Wenn Teams mehr als nur die Summe ihrer Bestandteile sein sollen, wenden sie sich an Menschen mit Talentthemen im Beziehungsaufbau, um die Bindung zu stärken.

Isbaanish Jarmal
suma summe
fortalecer stärken
partes bestandteile
equipos teams
cuando wenn
temas sie
ser sein
más mehr
de mit
personas menschen
la ihrer

ES En Descubrir CliftonStrengths: sus fortalezas únicas, las personas aprenden a enfocarse en desarrollar sus CliftonStrengths más fuertes.

DE In CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths erfahren die Teilnehmer, wie sie sich auf die Entwicklung ihrer ausgeprägtesten CliftonStrengths konzentrieren können.

Isbaanish Jarmal
enfocarse konzentrieren
desarrollar entwicklung
cliftonstrengths cliftonstrengths
descubrir discovery
en in

ES Generador de contraseñas | Las contraseñas más fuertes | 1Password

DE Passwort-Generator |Beste Passwort-Stärke | 1Password

Isbaanish Jarmal
generador generator
más beste
contraseñas passwort

ES Únase a la comunidad de SUSE: juntos somos más fuertes.

DE Werden Sie Teil der SUSE Community – Gemeinsam sind wir stärker.

Isbaanish Jarmal
comunidad community
suse suse

ES Hombres fuertes y guapos están aquí para charlar, mostrar sus activos y divertirse

DE Starke und hübsche Männer sind hier, um zu plaudern, ihre Vorzüge zu zeigen und Spaß zu haben

Isbaanish Jarmal
hombres männer
fuertes starke
mostrar zeigen
y und
aquí hier
sus ihre
para zu

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte

Isbaanish Jarmal
verdadero echte
estilo art
hacker hacker
bocadillos snacks
fuertes starken
apartamento wohnung
y und
que indem
me ich
en auf
el diesem

ES Mantenemos nuestros hermosos destinos vibrantes, fuertes y prósperos.

DE So bleiben unsere herrlichen Reiseziele dynamisch, stark und weiterhin erfolgreich.

Isbaanish Jarmal
nuestros unsere
destinos reiseziele
vibrantes dynamisch
fuertes stark
y und

ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..

DE "Mystery" ist eine Serie von schwarz-weißen Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen..

Isbaanish Jarmal
paisajes landschaften
fuertes starke
contrastes kontraste
universo universum
cuyos deren
en in
es ist
serie serie
de von
y uns

ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador

DE "Mystery" ist eine Serie über schwarz-weiße Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen

Isbaanish Jarmal
paisajes landschaften
fuertes starke
contrastes kontraste
universo universum
cuyos deren
es ist
en in
serie serie
de über
y uns

ES Los ajustes de reducción de ruido, nitidez y movimiento del equipo, en particular, pueden resultar demasiado fuertes con fuentes de baja calidad para cualquiera a quien le guste que sus imágenes se vean naturales o, al menos, limpias.

DE Insbesondere die Rauschunterdrückung, Schärfe und Bewegungseinstellungen des Sets können bei minderwertigen Quellen zu stark wirken, für alle, die ihre Bilder natürlich oder zumindest "sauber" mögen.

Isbaanish Jarmal
fuertes stark
fuentes quellen
imágenes bilder
naturales natürlich
limpias sauber
y und
al menos zumindest
pueden können
o oder
en insbesondere
del des
de bei
demasiado zu
que mögen
sus ihre

ES El formato "estándar de oro" (léase: el más común) es el vídeo, pero el mejor enfoque para crear el contenido del curso es jugar con tus puntos fuertes.

DE Das "Goldstandard"-Format (sprich: das gebräuchlichste) ist Video, aber der beste Ansatz zur Erstellung von Kursinhalten ist es, sich auf seine Stärken zu besinnen.

Isbaanish Jarmal
formato format
vídeo video
enfoque ansatz
pero aber
es ist
el mejor beste

ES Las fuertes rachas de viento y lluvias que han dejado al menos un niño muerto mientras tocó tierra en la tarde de este domingo.

DE Inmitten der Überschwemmungen durch Sturm "Shaheen" wurde auch ein Kind tot aufgefunden.

Isbaanish Jarmal
muerto tot
niño kind
en inmitten

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).

Isbaanish Jarmal
fuertes starke
imanes magnete
permanecer bleiben
nitrógeno stickstoff
ciclista fahrer
explica erklärt
niebla nebel
e und
en in
aire luft
de einen

ES Cómo construir fuertes vínculos internos

DE Wie man starke interne Verbindungen aufbaut

Isbaanish Jarmal
cómo wie
fuertes starke
vínculos verbindungen
internos interne
construir aufbaut

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha