ES h. Los Recursos no podrán ser utilizados de ninguna manera que fuese ilegal o que fuese perjudicial para Cybot a juicio de éste y a su entera discreción.
U turjun "fuese" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "fuese" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal
Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}
Isbaanish
Jarmal
DE h. Die Ressourcen dürfen nicht in einer Weise verwendet werden, die rechtswidrig ist oder Cybot schadet. Dieses wird nach alleinigem und eigenem Ermessen von Cybot beurteilt.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| utilizados | verwendet |
| discreción | ermessen |
| h | h |
| cybot | cybot |
| manera | weise |
| y | und |
| podrán | werden |
| no | nicht |
| su | eigenem |
| o | oder |
ES h. Los Recursos no podrán ser utilizados de ninguna manera que fuese ilegal o que fuese perjudicial para Cybot a juicio de éste y a su entera discreción.
DE h. Die Ressourcen dürfen nicht in einer Weise verwendet werden, die rechtswidrig ist oder Cybot schadet. Dieses wird nach alleinigem und eigenem Ermessen von Cybot beurteilt.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| utilizados | verwendet |
| discreción | ermessen |
| h | h |
| cybot | cybot |
| manera | weise |
| y | und |
| podrán | werden |
| no | nicht |
| su | eigenem |
| o | oder |
ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.
DE Sollte der Hinweis zutreffen und ein Rechtsverstoß ermittelt werden, so kann dies für die betroffenen Personen arbeitsrechtliche oder strafrechtliche Folgen haben.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| y | und |
| o | oder |
| una | ein |
| la | der |
| si | sollte |
| para | für |
ES Muchos minoristas piensan en la comercialización como si fuese una estrategia tradicional, pero es igual de importante para el E-Commerce
DE Viele Einzelhändler betrachten Merchandising als eine Strategie für den Handel vor Ort, aber für den elektronischen Handel ist es genauso wichtig
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| importante | wichtig |
| minoristas | einzelhändler |
| pero | aber |
| es | ist |
| muchos | viele |
ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| seguimiento | verfolgen |
| documento | dokument |
| versiones | versionen |
| anteriores | frühere |
| hecho | vorgenommen |
| y | und |
| en | in |
| cuándo | wann |
| todos | alle |
| consulta | sie |
| necesario | bedarf |
| de | bei |
| quién | wer |
| ha | hat |
| los | her |
ES Se ofrece una unidad local propia como opción para hacer una copia de seguridad manual temporal, si fuese necesario
DE Ein eigenes lokales Laufwerk wird als Option zur temporären manuellen Sicherung angeboten, falls erforderlich
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| local | lokales |
| manual | manuellen |
| temporal | temporären |
| necesario | erforderlich |
| opción | option |
| se ofrece | angeboten |
| copia de seguridad | sicherung |
| de | ein |
ES Esto hizo que descartáramos cualquier otra solución que no fuese Iterable».
DE Das schloss so ziemlich jede Lösung außer Iterable aus.“
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| solución | lösung |
| esto | das |
ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.
DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| idea | idee |
| encanto | charme |
| mediados | mitte |
| siglo | jahrhunderts |
| raíces | wurzeln |
| tailandia | thailand |
| india | indien |
| omán | oman |
| muchos | viele |
| estados | usa |
| países | länder |
| y | und |
| la | die |
| europeas | europäischen |
| sin | sie |
ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.
DE Um den Stadtverkehr leichter, schneller und erschwinglicher zu machen, entwickelte er eine mobile App, mit der Nutzer von ihrem Smartphone aus ein Taxi oder einen privaten Fahrer rufen können.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| rápido | schneller |
| taxi | taxi |
| conductor | fahrer |
| y | und |
| móviles | mobile |
| aplicación | app |
| teléfono inteligente | smartphone |
| o | oder |
| para | machen |
ES Si la transacción fuese urgente, también podría tener consecuencias negativas para la persona involucrada.
DE Zudem können solche Verzögerungen bei dringenden Transaktionen für die Betroffenen schwerwiegende Folgen haben.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| transacción | transaktionen |
| podría | können |
| la | die |
| a | folgen |
ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.
DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| chicago | chicago |
| viaje | reise |
| memorable | unvergesslich |
| su | ihre |
| lo | es |
| en internet | online |
| en | auf |
| para | machen |
ES Entrenaba sin descanso para mejorar su fuerza, precisión y concentración, para que su técnica fuese "lo más perfecta posible"
DE Sein Ziel: "so perfekt wie möglich" zu sein
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| perfecta | perfekt |
| posible | möglich |
| su | sein |
| y | wie |
| para | ziel |
ES La implementación de Zscaler es tan sencilla... que es como si fuese magia.
DE Das Deployment von Zscaler ist so unkompliziert ... es grenzt an Zauberei.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| implementación | deployment |
| zscaler | zscaler |
| magia | zauberei |
| tan | so |
| es | ist |
| de | von |
| si | unkompliziert |
ES Fastly no consideró que esta mitigación fuese suficiente como para transmitirla a los usuarios finales de nuestros clientes. Después de una investigación minuciosa, Fastly ofreció a sus clientes otra opción para solucionar los incidentes:
DE Fastly hielt diese Abwehr, die an die Endnutzer unserer Kunden weitergegeben werden sollte, nicht für ausreichend. Nach sorgfältiger Untersuchung bot Fastly seinen Kunden eine weitere Option an, um die Probleme zu lösen:
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| investigación | untersuchung |
| otra | weitere |
| solucionar | lösen |
| incidentes | probleme |
| clientes | kunden |
| opción | option |
| no | nicht |
ES HICIMOS NUESTRO MEJOR PARA COMPRIMIR MUCHAS CARACTERÍSTICAS EN 399 USD / 419 EUR COMO FUESE POSIBLE. LA MINI+ ESTÁ BIEN PARA PRINCIPIANTES, EMPRESAS QUE BUSCAN CONSTRUIR UNA GRANJA DE IMPRESIÓN Y ENTUSIASTAS DE LA IMPRESIÓN 3D EN TODO EL MUNDO.
DE WIR HABEN UNSER BESTES GETAN, UM SO VIELE FUNKTIONEN WIE MÖGLICH IN 399 USD / 419 EUR ZU INTEGRIEREN. DER MINI+ IST IDEAL FÜR ANFÄNGER, UNTERNEHMEN, DIE EINE DRUCKFARM BAUEN WOLLEN UND 3D-DRUCKBEGEISTERTE WELTWEIT.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| mini | mini |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| en | in |
| usd | usd |
| eur | eur |
| mundo | weltweit |
| posible | ist |
| nuestro | unser |
| mejor | ideal |
| muchas | viele |
| construir | zu |
ES Al estar desnudo cerca de los niños, actúa como si fuese algo normal y natural
DE Wenn du in Gegenwart deiner Kinder nackt bist, verhalte dich, als sei dies eine natürliche, normale Sache
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| desnudo | nackt |
| niños | kinder |
| normal | normale |
| natural | natürliche |
| si | wenn |
| algo | du |
| los | deiner |
| a | in |
| de | eine |
| como | als |
ES Si tratamos a cada dirección como si fuese una persona, este caso contaría como dos personas cuando en realidad es una
DE Wenn wir jede Adresse als eine Person behandeln würden, würde dies als zwei Personen zählen, obwohl es in Wirklichkeit nur eine ist
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| tratamos | behandeln |
| realidad | wirklichkeit |
| contar | zählen |
| dirección | adresse |
| en | in |
| persona | person |
| si | wenn |
| dos | zwei |
| es | ist |
| este | würden |
| como | obwohl |
| una | eine |
ES Si fuese necesario cambiar algo en la automatización después de ponerla en pausa, tienes la posibilidad de modificar casi todo desde la aplicación móvil.
DE Wenn du Änderungen an deiner Automatisierung vornehmen musst, nachdem du sie pausiert hast, kannst du die meisten Teile davon über die mobile App bearbeiten.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| automatización | automatisierung |
| móvil | mobile |
| modificar | bearbeiten |
| aplicación | app |
| tienes | du |
| casi | an |
| si | wenn |
ES ¡Bien hecho! Repite estos pasos para añadir reglas condicionales (Si/Si no) adicionales al recorrido del cliente, si fuese necesario.
DE Das war's auch schon! Wiederhole diese Schritte, um bei Bedarf weitere Wenn-/Sonst-Regeln in deiner Customer Journey hinzuzufügen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| reglas | regeln |
| recorrido | journey |
| cliente | customer |
| si | wenn |
| necesario | bedarf |
| pasos | schritte |
| a | in |
| no | schon |
| al | bei |
| para | um |
| estos | diese |
| adicionales | weitere |
ES ¡Bien hecho! Repite estos pasos para añadir reglas de espera adicionales al recorrido del cliente si fuese necesario.
DE Das war's auch schon! Wiederhole diese Schritte, um bei Bedarf weitere Warteregeln in deine Customer Journey hinzuzufügen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| recorrido | journey |
| cliente | customer |
| pasos | schritte |
| a | in |
| necesario | bedarf |
| de | bei |
| para | um |
| estos | diese |
| adicionales | weitere |
ES ¡Bien hecho! Repite estos pasos para añadir reglas de demora adicionales al recorrido del cliente si fuese necesario.
DE Das war's auch schon! Wiederhole diese Schritte, um bei Bedarf weitere Verzögerungsregeln in deine Customer Journey hinzuzufügen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| recorrido | journey |
| cliente | customer |
| pasos | schritte |
| a | in |
| necesario | bedarf |
| de | bei |
| para | um |
| estos | diese |
| adicionales | weitere |
ES ¡Bien hecho! Repite estos pasos para añadir acciones de correo electrónico adicionales al recorrido del cliente si fuese necesario.
DE Das war's auch schon! Wiederhole diese Schritte, um bei Bedarf weitere E-Mail-Aktionen in deine Customer Journey hinzuzufügen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| acciones | aktionen |
| recorrido | journey |
| cliente | customer |
| pasos | schritte |
| a | in |
| electrónico | e |
| necesario | bedarf |
| de | bei |
| correo | |
| para | um |
| estos | diese |
| adicionales | weitere |
ES ¡Bien hecho! Repite estos pasos para añadir acciones de grupo adicionales al recorrido del cliente si fuese necesario.
DE Das war's auch schon! Wiederhole diese Schritte, um bei Bedarf weitere Gruppen-Aktionen in deine Customer Journey hinzuzufügen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| acciones | aktionen |
| grupo | gruppen |
| recorrido | journey |
| cliente | customer |
| pasos | schritte |
| a | in |
| necesario | bedarf |
| de | bei |
| para | um |
| estos | diese |
| adicionales | weitere |
ES ¡Bien hecho! Repite estos pasos para añadir acciones de etiqueta adicionales al recorrido del cliente si fuese necesario.
DE Das war's auch schon! Wiederhole diese Schritte, um bei Bedarf weitere Tag-Aktionen in deine Customer Journey hinzuzufügen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| acciones | aktionen |
| etiqueta | tag |
| recorrido | journey |
| cliente | customer |
| pasos | schritte |
| a | in |
| necesario | bedarf |
| de | bei |
| para | um |
| estos | diese |
| adicionales | weitere |
ES Sarah y su equipo querían convertir su correo electrónico de bienvenida en una serie, pero les preocupaba que fuese un trabajo arduo.
DE Sarah und ihr Team wollten aus ihrer einzelnen Begrüßungsmail eine Serie machen, aber sie befürchteten, dass dies mit großen Schwierigkeiten verbunden sein würde.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| sarah | sarah |
| y | und |
| equipo | team |
| pero | aber |
| convertir | sie |
| de | einzelnen |
| serie | serie |
| su | ihrer |
ES Una vez que hayas establecido tu negocio y hayas conseguido algo de experiencia en E-Commerce, tendrás una idea más clara de lo que necesitas y podrás dedicar más tiempo a comprar otra solución si fuese necesario.
DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| establecido | etabliert |
| experiencia | erfahrungen |
| idea | vorstellung |
| solución | lösung |
| y | und |
| tendrás | haben |
| negocio | geschäft |
| tiempo | zeit |
| necesitas | brauchst |
| necesario | nötig |
| una vez | sobald |
| hayas | du |
| más | anderen |
| de | einer |
| una | eine |
ES Esta vez queríamos hacer que el proceso fuese más objetivo y devolverte el tiempo que habrías dedicado a elaborar la solicitud perfecta.
DE Dieses Mal wollten wir den Prozess gezielter gestalten und dir die Zeit zurückgeben, die du für die Erstellung der perfekten Bewerbung benötigt hättest.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| solicitud | bewerbung |
| perfecta | perfekten |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| proceso | prozess |
ES Si el propietario cancela a última hora, haremos lo posible para realojarte y pagarte un hotel si fuese necesario
DE Wenn der Vermieter Deine Buchung kurzfristig absagt, dann helfen wir Dir eine neue Wohnung zu finden. Falls wir das nicht schaffen sollten, bezahlen wir die entstehenden Hotelkosten.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| propietario | vermieter |
| si | wenn |
| última | neue |
| un | eine |
ES Si fuese necesario, arregle sus commits con un rebase interactivo.
DE Richten Sie Ihre Commits bei Bedarf mit einer interaktiven Rebase ein.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| interactivo | interaktiven |
| con | mit |
| sus | ihre |
| necesario | bedarf |
| un | ein |
ES La sencilla interfaz de Weglot le permite gestionar sus traducciones y encargar traducciones profesionales adicionales (si fuese necesario)
DE Die einfache Benutzeroberfläche von Weglot ermöglicht es Ihnen, Ihre Übersetzungen zu verwalten und zusätzlich Übersetzungen bei echten Übersetzern zu beauftragen (falls erforderlich)
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| interfaz | benutzeroberfläche |
| weglot | weglot |
| permite | ermöglicht |
| gestionar | verwalten |
| adicionales | zusätzlich |
| necesario | erforderlich |
| y | und |
| sencilla | einfache |
| si | falls |
| traducciones | ihre |
| profesionales | zu |
ES Esto permite incluir a nuevos traductores en el equipo o sustituir a los anteriores si fuese necesario, sin que esto afecte a la calidad de la traducción y la coherencia terminológica.
DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| equipo | team |
| en el | am |
| sin | ohne |
| o | oder |
ES Esto va desde la resolución de algunos problemas técnicos básicos que podrían afrontar, hasta la inclusión de asesoramiento médico de buceo por parte de uno de nuestros especialistas, si fuese necesario.
DE Das geht von der Lösung grundlegender technischer Fragen, die auftreten, bis hin zur tauchmedizinischen Beratung durch unsere Fachärzte.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| resolución | lösung |
| técnicos | technischer |
| asesoramiento | beratung |
| va | geht |
| si | fragen |
| de | hin |
| hasta | bis |
| la | der |
ES El uso de tres gongs en lugar de dos, como era habitual, permite al carillón combinar tres sonidos y tocar una melodía como si fuese una campana
DE Durch drei anstelle von klassischerweise zwei Gongs können drei Töne kombiniert werden, sodass wie bei einem Glockenspiel eine Melodie erzeugt werden kann
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| combinar | kombiniert |
| melodía | melodie |
| en lugar de | anstelle |
| como | wie |
| a | sodass |
ES El verano ha llegado y el hielo se funde. Como es demasiado peligroso atravesar a pie el Delta del Mackenzie, Mike se ve obligado a cambiar el trineo por un kayak y arrastrarlo como si fuese un trineo.
DE Mit Beginn des Sommers setzt die Eisschmelze ein. Da es zu gefährlich ist, das Mackenzie Delta zu Fuß zu durchqueren, muss Mike seinen Schlitten gegen ein Kajak eintauschen und es anschließend wie einen Schlitten ziehen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| peligroso | gefährlich |
| delta | delta |
| mike | mike |
| trineo | schlitten |
| kayak | kajak |
| verano | sommers |
| pie | fuß |
| y | und |
| es | ist |
| un | einen |
| por | setzt |
| del | des |
| como | wie |
| demasiado | zu |
ES Guardar por su cuenta una copia de seguridad de los archivos de los servicios/planes de alojamiento con el fin de reponerlos si fuese necesario ya que App Design podrá no guardar ninguna copia de seguridad.
DE Bewahren Sie eine Sicherungskopie der Dienste/Hostingplan-Dateien selbst auf, um sie bei Bedarf zu ersetzen, da App Design keine Sicherungskopien aufbewahren darf.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| servicios | dienste |
| design | design |
| copia de seguridad | sicherungskopie |
| archivos | dateien |
| app | app |
| no | keine |
| necesario | bedarf |
| fin | zu |
| de | bei |
| una | eine |
| el | der |
ES “Fundado el 31 de mayo de 1946, nuestro Carmelo celebra este año sus bodas de diamante: 75 años de presencia orante en la Archidiócesis de Lipa (Batangas, Filipinas). Para nosotras es una gracia muy especial que nuestro obispo fundador fuese ...
DE Gegründet am 31. Mai 1946 feiert unser Karmel in diesem Jahr sein Kronjuwelenjubiläum: 75 Jahre betende Anwesenheit in der Erzdiözese Lipa (Batanga, Philippinen). Es ist für uns eine besondere Gnade gewesen, dass unser Gründerbischof Alfredo ...
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| fundado | gegründet |
| mayo | mai |
| celebra | feiert |
| presencia | anwesenheit |
| filipinas | philippinen |
| gracia | gnade |
| el | am |
| años | jahre |
| en | in |
| año | jahr |
| de | es |
| nuestro | unser |
| para | für |
| este | diesem |
| es | ist |
| que | dass |
| especial | besondere |
| la | der |
| una | eine |
ES la información relativa al servicio posventa y a las garantías comerciales, si fuese necesario,
DE Informationen zum Kundendienst und gegebenenfalls zu kommerziellen Garantien,
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| garantías | garantien |
| comerciales | kommerziellen |
| y | und |
| información | informationen |
| a | zu |
| al | zum |
ES El Cliente comunica los dieciséis dígitos y la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito y, si fuese necesario, los números del criptograma visual.
DE Der Kunde teilt die sechzehn Ziffern und das Ablaufdatum seiner Karte sowie bei Bedarf die Nummern des visuellen Kryptogramms mit.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| vencimiento | ablaufdatum |
| visual | visuellen |
| y | und |
| necesario | bedarf |
| tarjeta | karte |
ES El derecho a obtener información sobre el procesamiento de datos personales gestionados por el OPINEL MUSEUM y cualquier información para conocer y, si fuese necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;
DE das Recht, Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die von MUSEE OPINEL verwaltet werden, und alle Informationen, die es ermöglichen, die Logik der Verarbeitung dieser Daten zu kennen und gegebenenfalls anzufechten, zu erhalten;
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| derecho | recht |
| procesamiento | verarbeitung |
| gestionados | verwaltet |
| lógica | logik |
| y | und |
| información | informationen |
| datos | daten |
| a | zu |
ES Si alguna de las cláusulas de la presente Carta fuese declarada nula o contraria a la reglamentación, se considerará no escrita, pero no conllevará la nulidad de las demás cláusulas de la presente Carta.
DE Sollte eine Klausel dieser Datenschutzerklärung für nichtig erklärt werden oder im Widerspruch zu geltenden Vorschriften stehen, so gilt sie als unwirksam, führt jedoch nicht zur Nichtigkeit der übrigen Klauseln.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| cláusulas | klauseln |
| o | oder |
| a | zu |
| no | nicht |
| si | sollte |
ES Por ello, quise hacer una tapa para el rebosadero que fuese fácil de montar y desmontar y, así, poder llenar la bañera hasta arriba del todo.
DE Ich wollte deshalb einen schnell an- und abmontierbaren Überlauf-Verschluss bauen, um die Wanne bis ganz nach oben mit Wasser füllen zu können.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| fácil | schnell |
| llenar | füllen |
| bañera | wanne |
| y | und |
| que | deshalb |
| poder | können |
| de | einen |
| así | an |
| la | die |
| hasta | bis |
ES Por si no fuese suficiente, esta estupenda variedad te tumbará con sus fuertes efectos sedantes
DE Als wäre das nicht schon genug, wird Dich diese wunderschöne Sorte mit ihrer starken, sedierenden Wirkung umwerfen
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| fuertes | starken |
| variedad | sorte |
| efectos | wirkung |
| con | mit |
| esta | diese |
| suficiente | genug |
| te | dich |
| no | nicht |
| sus | ihrer |
ES ¿Almacena el servicio algún dato o metadato generado durante una sesión de VPN (desde la conexión a la desconexión) luego de que dicha sesión termine? Si así fuese, ¿Qué datos? (inclusive datos del Cliente / App VPN, APIs, pasarelas VPN).
DE Speichert der Dienst Daten oder Metadaten, die in einer VPN-Sitzung gesammelt wurden (von der Verbindung bis zur Unterbrechung der Verbindung) nachdem die Sitzung abgeschlossen wurde? (Einschließlich Daten des Kunden, VPN-App, APIs, VPN-Gateways).
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| almacena | speichert |
| sesión | sitzung |
| vpn | vpn |
| inclusive | einschließlich |
| cliente | kunden |
| app | app |
| apis | apis |
| pasarelas | gateways |
| conexión | verbindung |
| el servicio | dienst |
| o | oder |
| dato | daten |
ES Arregle el patio como si fuese a celebrar una barbacoa con los amigos.
DE Bereiten Sie die Terrasse so vor, als erwarteten Sie Freunde zum Grillen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| patio | terrasse |
| amigos | freunde |
| a | vor |
ES ¿Cómo este importante minorista de automóviles toma complejas decisiones de compra en un instante? Sonic implementó HyperIntelligence, haciendo que su empresa fuese más eficaz y su plantilla más productiva.
DE Wie verwandelt dieser führende Autohändler im Handumdrehen komplizierte Kaufentscheidungen in sofortige? Sonic setzte HyperIntelligence ein, um das Geschäft effizienter und die Belegschaft produktiver zu machen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| complejas | komplizierte |
| instante | sofortige |
| eficaz | effizienter |
| productiva | produktiver |
| sonic | sonic |
| en | in |
| minorista | geschäft |
| y | und |
| haciendo | zu |
| cómo | wie |
ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| seguimiento | verfolgen |
| documento | dokument |
| versiones | versionen |
| anteriores | frühere |
| hecho | vorgenommen |
| y | und |
| en | in |
| cuándo | wann |
| todos | alle |
| consulta | sie |
| necesario | bedarf |
| de | bei |
| quién | wer |
| ha | hat |
| los | her |
ES Se ofrece una unidad local propia como opción para hacer una copia de seguridad manual temporal, si fuese necesario
DE Ein eigenes lokales Laufwerk wird als Option zur temporären manuellen Sicherung angeboten, falls erforderlich
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| local | lokales |
| manual | manuellen |
| temporal | temporären |
| necesario | erforderlich |
| opción | option |
| se ofrece | angeboten |
| copia de seguridad | sicherung |
| de | ein |
ES Esto va desde la resolución de algunos problemas técnicos básicos que podrían afrontar, hasta la inclusión de asesoramiento médico de buceo por parte de uno de nuestros especialistas, si fuese necesario.
DE Das geht von der Lösung grundlegender technischer Fragen, die auftreten, bis hin zur tauchmedizinischen Beratung durch unsere Fachärzte.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| resolución | lösung |
| técnicos | technischer |
| asesoramiento | beratung |
| va | geht |
| si | fragen |
| de | hin |
| hasta | bis |
| la | der |
ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.
DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| chicago | chicago |
| viaje | reise |
| memorable | unvergesslich |
| su | ihre |
| lo | es |
| en internet | online |
| en | auf |
| para | machen |
ES Si fuese necesario, puedes incluso utilizar varias versiones de PHP en un mismo sitio Web, configurando la versión de PHP que desees en función de las carpetas que elijas.
DE Gegebenenfalls sind sogar verschiedene PHP-Versionen in ein und derselben Website möglich, wenn Sie die gewünschte PHP-Version in den einzelnen Ordnern einrichten.
| Isbaanish | Jarmal |
|---|---|
| puedes | möglich |
| php | php |
| configurando | einrichten |
| carpetas | ordnern |
| versiones | versionen |
| versión | version |
| en | in |
| si | wenn |
| las | und |
| de | einzelnen |
| un | ein |
| la | den |
| incluso | sogar |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Catalan
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki