DE Wenn Sie ein Ticket für den Abflug aus den Philippinen kaufen, müssen in den Philippinen steuerpflichtige Personen die Steuer gemäß den staatlichen Vorschriften der Philippinen separat im Reisesteuerbüro des Flughafens vor Ort zahlen
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
philippinen | filipinas |
DE Wenn Sie ein Ticket für den Abflug aus den Philippinen kaufen, müssen in den Philippinen steuerpflichtige Personen die Steuer gemäß den staatlichen Vorschriften der Philippinen separat im Reisesteuerbüro des Flughafens vor Ort zahlen
ES Al comprar un billete que sale de Filipinas, los contribuyentes de Filipinas deben pagar el impuesto por separado en la oficina de impuestos de viajes local del aeropuerto, de acuerdo con las regulaciones del gobierno de Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
ticket | billete |
philippinen | filipinas |
kaufen | comprar |
staatlichen | gobierno |
vorschriften | regulaciones |
flughafens | aeropuerto |
steuer | impuesto |
in | en |
separat | por separado |
DE Regional Editor, Subsahara-Afrika Alexandra wechselte von der Los Angeles Times zu Reuters, wo sie aus fünf Kontinenten berichtete, von Kanada und Mexiko bis Syrien und den Philippinen
ES Editora regional en el África subsahariana Alexandra se unió a Reuters después de trabajar en Los Angeles Times, donde informaba desde los cinco continentes: de Canadá a México y de Siria a Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
regional | regional |
angeles | angeles |
reuters | reuters |
mexiko | méxico |
syrien | siria |
philippinen | filipinas |
kanada | canadá |
und | y |
wo | donde |
zu | a |
DE Philippinen-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Filipinas - Compra y venta
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
philippinen | filipinas |
DE Es gibt auch eine LitePay-Funktion, mit der Sie günstige Zahlungen nach Philippinen, Indien, Europa oder Großbritannien senden können
ES También hay una función LitePay, que le permite enviar pagos baratos a Filipinas, India, Europa o el Reino Unido
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
günstige | baratos |
zahlungen | pagos |
philippinen | filipinas |
indien | india |
funktion | función |
europa | europa |
großbritannien | reino unido |
oder | o |
auch | también |
der | el |
eine | una |
senden | a |
es | hay |
DE Remitly ist in Indien und auf den Philippinen sehr populär geworden und kooperiert und unterstützt viele lokale Banken und Finanzinstitute, um die Abwicklung der Zahlungen dort zu vereinfachen.
ES Remitly se ha vuelto bastante popular en India y Filipinas,y coopera y apoya a muchos bancos e instituciones financieras locales, lo que facilita el manejo de los pagos allí.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
indien | india |
philippinen | filipinas |
populär | popular |
unterstützt | apoya |
lokale | locales |
zahlungen | pagos |
vereinfachen | facilita |
banken | bancos |
in | en |
zu | a |
und | e |
DE Erste Profess auf den Philippinen
ES Profesiones Perpetuas y ordenaciones diaconales en la Provincia de St. Thomas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
den | de |
DE Ormoc City, Philippinen. Es war ein gnadenvoller Nachmitta am Sonntag, dem 5. Juli 2020, als sechs Novizen ihre erste...
ES Kerala, India. El 31 de octubre de 2020, cuatro Estudiantes claretianos - Kuruvanmackal George, Madathaniyil Joseph,...
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
juli | octubre |
sechs | de |
DE Japan, Südkorea, Singapur, Malaysia, Vietnam, Kambodscha, Indonesien, Thailand, die Philippinen
ES Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Vietnam, Camboya, Indonesia, Tailandia, Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
japan | japón |
singapur | singapur |
malaysia | malasia |
vietnam | vietnam |
kambodscha | camboya |
indonesien | indonesia |
thailand | tailandia |
die | del |
philippinen | filipinas |
DE Mit Pure Earth zusammen haben unsere Spieler auf den Philippinen an einem Workshop zur Herstellung von Ecobricks aus Abfall teilgenommen, die zur Dämmung und für den Bau beständiger Mauern eingesetzt werden.
ES Con Pure Earth, nuestros jugadores de Filipinas unieron a sus comunidades para celebrar un taller educativo sobre cómo crear ladrillos ecológicos con basura y utilizarlos para aislar y construir paredes resistentes
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
spieler | jugadores |
philippinen | filipinas |
workshop | taller |
mauern | paredes |
abfall | basura |
und | y |
zusammen | de |
DE Zum Start werden nur diejenigen aus Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Japan, Indonesien, den Philippinen, Australien und Neuseeland Zugang zur DJ Mixes-Microsite haben .
ES En el lanzamiento, solo aquellos en el Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Japón, Indonesia, Filipinas, Australia y Nueva Zelanda podrán acceder al micrositio de DJ Mixes .
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
großbritannien | reino unido |
indonesien | indonesia |
philippinen | filipinas |
australien | australia |
zugang | acceder |
dj | dj |
irland | irlanda |
japan | japón |
und | y |
werden | podrán |
nur | solo |
start | lanzamiento |
neuseeland | zelanda |
diejenigen | aquellos |
aus | el |
DE Inzwischen haben Länder wie Russland, Kenia, Venezuela und die Philippinen eigene Gesetze nach deutschem Vorbild eingeführt.
ES Países como Rusia, Kenia, Venezuela y Filipinas han tomado como modelo la legislación alemana.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
länder | países |
russland | rusia |
kenia | kenia |
philippinen | filipinas |
gesetze | legislación |
und | y |
haben | han |
DE Bedarfsmanagement Rexona Deodorant ist eines der beliebtesten Produkte, die von Unilever im Werk auf den Philippinen hergestellt werden. Eine Produktionssteigerung machte deutlich, dass Unilever die ...
ES Gestión de la demanda El desodorante Rexona es uno de los productos más conocidos fabricados por Unilever en sus instalaciones de Filipinas. Debido al incremento de la producción, fue estrictamente n...
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
ist | es |
beliebtesten | los |
DE Gegründet am 31. Mai 1946 feiert unser Karmel in diesem Jahr sein Kronjuwelenjubiläum: 75 Jahre betende Anwesenheit in der Erzdiözese Lipa (Batanga, Philippinen). Es ist für uns eine besondere Gnade gewesen, dass unser Gründerbischof Alfredo ...
ES “Fundado el 31 de mayo de 1946, nuestro Carmelo celebra este año sus bodas de diamante: 75 años de presencia orante en la Archidiócesis de Lipa (Batangas, Filipinas). Para nosotras es una gracia muy especial que nuestro obispo fundador fuese ...
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
gegründet | fundado |
mai | mayo |
feiert | celebra |
anwesenheit | presencia |
philippinen | filipinas |
gnade | gracia |
am | el |
jahre | años |
in | en |
jahr | año |
ist | es |
es | de |
dass | que |
unser | nuestro |
besondere | especial |
diesem | este |
DE An den 4 Standorten – einem Basisstandort in Thailand (Prachinburi), einem Basisstandort in Vietnam (Ho-Chi-Minh-Stadt) sowie zwei Inhouse-Betrieben auf den Philippinen (Manila) – sind rund 1.000 Mitarbeiter beschäftigt
ES Cuenta con unos 1000 empleados distribuidos en 4 sedes, a saber: una planta base en Tailandia (Prachinburi), una planta base en Vietnam (Ho Chi Minh) y dos operaciones propias en Filipinas (Manila)
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
standorten | sedes |
thailand | tailandia |
vietnam | vietnam |
minh | minh |
sowie | y |
philippinen | filipinas |
manila | manila |
zwei | dos |
in | en |
sind | propias |
DE Compliance mit dem Datenschutzgesetz der Philippinen von 2012 (Philippines Data Privacy Act)
ES Cumpla la Ley de privacidad de datos de Filipinas de 2012
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
data | datos |
privacy | privacidad |
act | la ley |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten in andere Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes übertragen werden, insbesondere die USA, Indien und die Philippinen
ES Le informamos que sus datos serán transferidos a terceros países ubicados fuera del Espacio Económico Europeo y, concretamente, a EEUU, India y Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
daten | datos |
länder | países |
europäischen | europeo |
insbesondere | concretamente |
indien | india |
philippinen | filipinas |
usa | eeuu |
und | y |
sie | serán |
außerhalb | fuera |
übertragen | a |
die | terceros |
ihre | sus |
DE Wir erweitern unser Geschäft durch die Errichtung und Konsolidierung neuer Fabriken in Ländern wie China, Vietnam, den Philippinen sowie anderen Ländern Asiens
ES Seguimos esforzándonos por aumentar la presencia de Brother a nivel global, a través del establecimiento y la consolidación de las fábricas en China, Vietnam, Filipinas y otros países en Asia
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
erweitern | aumentar |
konsolidierung | consolidación |
fabriken | fábricas |
ländern | países |
china | china |
vietnam | vietnam |
philippinen | filipinas |
anderen | otros |
und | y |
in | en |
DE In Asien, dem tropischen Pazifik und Ostafrika wachsend, wird von dem Baum angenommen, daß er von den Philippinen stammt, von wo aus er sich dann durch den internationalen Anbau verbreitet hat.
ES Natural de Asia, el Pacífico tropical y África Oriental, se cree que este árbol es originario de las Filipinas, desde donde se extendió por medio del cultivo internacional.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
asien | asia |
tropischen | tropical |
pazifik | pacífico |
philippinen | filipinas |
internationalen | internacional |
anbau | cultivo |
baum | árbol |
und | y |
wird | es |
wo | donde |
DE Taifun Haiyan (der in den Philippinen als Supertaifun Yolanda bezeichnet wird) zerstörte die Grundschule Tagdon
ES El ciclón Haiyan (conocido en las Filipinas como el super ciclón Yolanda) destruyó la escuela primaria Tagdon
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
in | en |
DE In den Philippinen war der Lions Club Bulan, ein örtlicher Club, der die Schule regelmäßig besucht, ebenfalls in der Lage, einen Beitrag zum Neuanfang der Schule zu leisten.
ES En las Filipinas, el club de Leones Bulan, un club cercano que visitaba la escuela con regularidad, también pudo contribuir al nuevo inicio de la escuela.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
lions | leones |
club | club |
schule | escuela |
regelmäßig | con regularidad |
neuanfang | nuevo |
in | en |
ebenfalls | que |
DE Marketingkampagne: Die Philippinen als Reiseziel
ES Campaña de marketing: Filipinas, un gran destino turístico
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
reiseziel | destino |
die | de |
als | a |
DE Nothilfe Taifun-Katastrophe Philippinen
ES Ayuda de emergencia Desastre del tifón Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
katastrophe | desastre |
DE Regional Editor, Subsahara-Afrika Alexandra wechselte von der Los Angeles Times zu Reuters, wo sie aus fünf Kontinenten berichtete, von Kanada und Mexiko bis Syrien und den Philippinen
ES Editora regional en el África subsahariana Alexandra se unió a Reuters después de trabajar en Los Angeles Times, donde informaba desde los cinco continentes: de Canadá a México y de Siria a Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
regional | regional |
angeles | angeles |
reuters | reuters |
mexiko | méxico |
syrien | siria |
philippinen | filipinas |
kanada | canadá |
und | y |
wo | donde |
zu | a |
DE 12 Regionen, darunter Indien, Australien, Europa, Malaysia, der Nahe Osten, Afrika, Japan, die Philippinen, die USA, Westindien
ES implicación del empleado conecta a más de 350 clientes en todo el mundo, de 500 a 500 000 empleados
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
darunter | en |
DE Einhaltung des Data Privacy Act of 2012 der Philippinen
ES Cumplimiento de la Ley de Privacidad de Datos de Filipinas de 2012
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
einhaltung | cumplimiento |
data | datos |
privacy | privacidad |
philippinen | filipinas |
of | de |
act | la ley |
DE Thales kann Ihr Unternehmen bei der Einhaltung des Data Privacy Act of 2012 der Philippinen unterstützen.
ES Thales puede ayudarle a su organización a cumplir con la Ley de Privacidad de Datos de Filipinas de 2012.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
thales | thales |
data | datos |
privacy | privacidad |
philippinen | filipinas |
unterstützen | ayudarle |
einhaltung | cumplir |
of | de |
kann | puede |
act | la ley |
unternehmen | con |
DE Das Datenschutzgesetz der Philippinen übernimmt internationale Grundsätze und Standards für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowohl in Behörden als auch auf dem privaten Sektor.
ES La Ley de Privacidad de Datos de Filipinas adopta principios y estándares internacionales para la protección de datos personales relacionados con el procesamiento de datos personales tanto en el gobierno como en el sector privado.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
internationale | internacionales |
grundsätze | principios |
standards | estándares |
verarbeitung | procesamiento |
daten | datos |
behörden | gobierno |
sektor | sector |
und | y |
in | en |
sowohl | tanto |
DE Erste Profess auf den Philippinen
ES Nuevo sacerdote para la provincia de Sanctus Paulus
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
erste | para |
den | de |
DE Quezon City, Philippinen. Die Studenten Jo Stephen Cagaanan, Derrick Russel Tapel, John Nguyen Van Hai und Anthony Duy...
ES Bangalore, India. Respondiendo a las necesidades cambiantes del tiempo, una pastoral creativa de la Provincia de...
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
und | las |
DE Japan, Südkorea, Singapur, Malaysia, Vietnam, Kambodscha, Indonesien, Thailand, die Philippinen
ES Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Vietnam, Camboya, Indonesia, Tailandia, Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
japan | japón |
singapur | singapur |
malaysia | malasia |
vietnam | vietnam |
kambodscha | camboya |
indonesien | indonesia |
thailand | tailandia |
die | del |
philippinen | filipinas |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Katastrophischer Erdrutsch in der Provinz Leyte, Philippinen
ES Catastrófico deslizamiento de tierra en la provincia de Leyte, Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
provinz | provincia |
philippinen | filipinas |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
urbanes | urbano |
refugium | refugio |
philippinen | filipinas |
makati | makati |
hauptstadt | capital |
und | y |
in | en |
DE Der zweite und dritte RazerStore werden in Manila auf den Philippinen und in der thailändischen Hauptstadt Bangkok eröffnet.
ES La segunda y la tercera abren en Manila, Filipinas, y Bangkok, Tailandia.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
zweite | segunda |
philippinen | filipinas |
bangkok | bangkok |
manila | manila |
und | y |
in | en |
der | la |
DE Allen voran investiert der Kosmetikhersteller in das Kombi-Projekt für Meeresschutz: die Bevölkerung in Tahiti und auf den Philippinen sammelt dafür in großem Stil Plastikmüll, bevor er in die Ozeane gespült wird
ES Sobre todo, el fabricante de cosméticos invierte en el proyecto combinado de protección del mar: para ello, la población de Tahití y Filipinas recoge a gran escala basura de plástico antes de que vaya a parar a los océanos
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
investiert | invierte |
bevölkerung | población |
philippinen | filipinas |
sammelt | recoge |
ozeane | océanos |
projekt | proyecto |
tahiti | tahití |
großem | gran |
und | y |
voran | de |
in | en |
DE Damit die Klimaneutralität den offiziellen Maßstäben genügt, ist es mit einem nach Gold Standard zertifizierten Klimaschutzprojekt für Windkraft auf den Philippinen kombiniert.
ES Para que la neutralidad climática cumpla los estándares oficiales, se combina con un proyecto de compensación de emisiones de carbono de energía eólica en Filipinas que cuenta con la certificación Gold Standard.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
offiziellen | oficiales |
zertifizierten | certificación |
philippinen | filipinas |
kombiniert | combina |
standard | standard |
DE Inzwischen haben Länder wie Russland, Kenia, Venezuela und die Philippinen eigene Gesetze nach deutschem Vorbild eingeführt.
ES Países como Rusia, Kenia, Venezuela y Filipinas han tomado como modelo la legislación alemana.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
länder | países |
russland | rusia |
kenia | kenia |
philippinen | filipinas |
gesetze | legislación |
und | y |
haben | han |
DE Remitly ist in Indien und auf den Philippinen sehr populär geworden und kooperiert und unterstützt viele lokale Banken und Finanzinstitute, um die Abwicklung der Zahlungen dort zu vereinfachen.
ES Remitly se ha vuelto bastante popular en India y Filipinas,y coopera y apoya a muchos bancos e instituciones financieras locales, lo que facilita el manejo de los pagos allí.
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
indien | india |
philippinen | filipinas |
populär | popular |
unterstützt | apoya |
lokale | locales |
zahlungen | pagos |
vereinfachen | facilita |
banken | bancos |
in | en |
zu | a |
und | e |
DE Bedarfsmanagement Rexona Deodorant ist eines der beliebtesten Produkte, die von Unilever im Werk auf den Philippinen hergestellt werden. Eine Produktionssteigerung machte deutlich, dass Unilever die ...
ES Gestión de la demanda El desodorante Rexona es uno de los productos más conocidos fabricados por Unilever en sus instalaciones de Filipinas. Debido al incremento de la producción, fue estrictamente n...
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
philippinen | filipinas |
ist | es |
beliebtesten | los |
DE Eine davon ist das C40-Mitglied Quezon City auf den Philippinen
ES Una de ellas es miembro del C40, Ciudad Quezon, en Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
city | ciudad |
philippinen | filipinas |
mitglied | miembro |
ist | es |
den | de |
DE Deutsche und europäische Touristen werden von den Philippinen geholt
ES Viajeros alemanes y europeos son traídos de regreso de las Filipinas
Jarmal | Isbaanish |
---|---|
deutsche | alemanes |
philippinen | filipinas |
und | y |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha