Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "fieles" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "fieles" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

fieles treu treuen

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES Los clientes fieles tienen cuatro veces más probabilidades de referir a un amigo a la empresa.

DE Loyale Kunden empfehlen einen Freund viermal wahrscheinlicher an das Unternehmen.

Isbaanish Jarmal
amigo freund
empresa unternehmen
veces viermal
clientes kunden

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

Isbaanish Jarmal
consumidores kunden
promedio durchschnittlich
conexión beziehung
años jahre
marca marke
a zu
de mit

ES Publica tu propio sorteo para recopilar direcciones de correo electrónico y convertir a los clientes potenciales en fieles seguidores.

DE Biete dein eigenes Giveaway an, um E?Mail?Adressen zu erfassen und potenzielle Kunden in treue Fans zu verwandeln.

Isbaanish Jarmal
direcciones adressen
potenciales potenzielle
y und
en in
seguidores fans
electrónico e
correo mail
a zu
clientes kunden
de eigenes
tu dein

ES No pierdas nunca la oportunidad de conectar con la gente cuando es importante, para convertir a los compradores en clientes fieles.

DE Verpasse nie den richtigen Zeitpunkt, mit Menschen in Kontakt zu treten – so werden aus Gelegenheitskäufern treue Fans.

Isbaanish Jarmal
pierdas verpasse
nunca nie
conectar kontakt
gente menschen
en in
de aus
con mit
a zu

ES Premia a los seguidores fieles con rebajas, ofertas y promociones especiales.

DE Belohne treue Fans mit Sonderverkäufen, Angeboten und Aktionen.

Isbaanish Jarmal
seguidores fans
promociones aktionen
ofertas angeboten
y und
con mit

ES El marketing por correo electrónico no solo te ayuda a construir una relación con tus clientes, sino que también te ofrece una manera eficaz de conseguir clientes potenciales y convertirlos en clientes fieles. 

DE E-Mail-Marketing hilft dir nicht nur dabei, eine Beziehung zu deinen Kunden aufzubauen, sondern gibt dir einen bewährten Weg, Leads zu pflegen und sie in langfristige Kunden umzuwandeln. 

Isbaanish Jarmal
marketing marketing
ayuda hilft
relación beziehung
clientes kunden
y und
en in
no nicht
electrónico e
ofrece gibt
correo mail
sino sondern
a zu
solo nur
de einen
una eine

ES Al ofrecer un paquete con un par de aretes y una pulsera por $25 podrás sacar la partida de pulseras y quizás conseguir más seguidores fieles en el proceso.

DE Wenn du ein Paar Ohrringe im Set mit einem Armband für 25 € anbietest, könntest du den Bestand an Armbändern reduzieren und damit möglicherweise mehr treue Kunden gewinnen.

Isbaanish Jarmal
seguidores kunden
el den
más mehr
un ein
y und
pulsera armband
en im
con mit
de für
par paar
quizás wenn

ES Consejo de experto: Dales a tus clientes más fieles acceso prioritario a la promoción como ventaja adicional.

DE Expertentipp: Biete deinen treuesten Kunden als zusätzlichen Vorteil einen frühen Zugang zu der Werbeaktion.

Isbaanish Jarmal
clientes kunden
acceso zugang
ventaja vorteil
más zusätzlichen
de einen
la der
a zu
como als

ES Convierte a los clientes nuevos en clientes fieles

DE Neukunden zu Bestandskunden machen

Isbaanish Jarmal
a zu

ES La lealtad es un factor clave para las compras repetidas. Aquí tienes algunos consejos importantes que te pueden ayudar a convertir esos nuevos compradores en clientes fieles.

DE Loyalität ist ein wichtiger Faktor für Wiederholungskäufe. Hier sind einige wichtige Tipps, mit denen du neue Käufer in Stammkunden verwandeln kannst.

Isbaanish Jarmal
lealtad loyalität
factor faktor
consejos tipps
nuevos neue
aquí hier
importantes wichtige
compradores käufer
es ist
algunos einige
en in
un ein
para für
tienes du

ES Transforma a los visitantes ocasionales en lectores fieles

DE Verwandeln Sie flüchtige Besucher in treue Leser

Isbaanish Jarmal
visitantes besucher
lectores leser
en in
los sie
a verwandeln

ES Nuestro éxito se debe a que somos fieles al propósito original de la tecnología de open source

DE Wir sind erfolgreich, weil wir dem Open Source-Grundsatz treu bleiben

Isbaanish Jarmal
éxito erfolgreich
fieles treu
open open
source source
somos wir sind
a bleiben

ES Convirtiendo a los fieles en donantes 

DE Konvertieren von treuen Kunden in Spender

Isbaanish Jarmal
fieles treuen
donantes spender
en in
a konvertieren
los von

ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones. 

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

Isbaanish Jarmal
usuarios nutzer
identificados identifiziert
fieles treu
positivos positiv
audiencia audience
personalizada custom
facebook facebook
anuncios anzeigen
o oder
recibió erhielt
de mit
a dann
la die

ES Crea una base de clientes fieles con estrategias de marketing multicanal que hagan que los compradores vuelvan.

DE Gewinne einen treuen Kundenstamm mit Multichannel-Marketingstrategien, die Wiederholungskäufe fördern.

Isbaanish Jarmal
fieles treuen
de einen
los die
base de clientes kundenstamm

ES Buen precio, con colores y fotos menos fieles.

DE Kostengünstiger Preis, geringere Wiedergabetreue für Farben und Fotos.

Isbaanish Jarmal
precio preis
colores farben
fotos fotos
menos geringere
y und

ES Aspecto de quiosco con cubierta ligera y páginas brillantes. Las imágenes pueden resultar menos fieles en la impresión.

DE Mit der von herkömmlichen Zeitschriften vergleichbare Optik, mit leichtem Einband und glänzenden Seiten; geringere Wiedergabetreue für Bilder.

Isbaanish Jarmal
aspecto optik
cubierta einband
imágenes bilder
ligera leichtem
menos geringere
y und
páginas seiten

ES Con una amplia gama de impresión y un revestimiento brillante que da lugar a colores vivos fieles a los de la imagen original

DE Großer Druckfarbraum und Hochglanzbeschichtung sorgen für kräftige Farben und eine originalgetreue Reproduktion.

Isbaanish Jarmal
colores farben
amplia großer
y und
de für
una eine

ES Conozca lo que sucedió en la carretera con estos artistas de Universal Music, mientras regresaron a sus raíces y ofrecieron una experiencia inolvidable para sus fieles seguidores.

DE Erhalten Sie Einblicke in eine ganz persönliche Reise weltweit erfolgreicher Universal Music Künstler, die zu ihren Wurzeln zurückkehrten und ihren leidenschaftlichen Fans damit ein Erlebnis schenkten, das für alle unvergesslich bleiben wird.

Isbaanish Jarmal
carretera reise
artistas künstler
universal universal
music music
raíces wurzeln
inolvidable unvergesslich
seguidores fans
y und
experiencia erlebnis
en in
de damit
a zu
la die
una eine

ES Una gran sorpresa para nuestros clientes más fieles

DE Eine große Überraschung für unsere treuesten Kunden

Isbaanish Jarmal
clientes kunden
una eine
gran große
para für
nuestros unsere

ES Los servicios de marketing por correo electrónico ayudan a los propietarios de pequeñas empresas (y a las que empiezan) a establecer una base de clientes fieles, aumentando el conocimiento de la marca, la confianza y las ventas.

DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.

Isbaanish Jarmal
establecer aufbau
confianza vertrauens
empresas start-ups
clientes kundenstamms
marketing marketing
y und
ayudan helfen
servicios dienste
ventas umsatzes
electrónico e
correo mail

ES En circunstancias normales, muchos destinos turísticos de todo el mundo son muy populares y muchos de ellos, extremadamente exitosos a la hora de conseguir huéspedes fieles

DE Die Schweiz ist berühmt für Käse, Schokolade, grandiose Natur und hohe Lebensqualität

Isbaanish Jarmal
y und
muy hohe
de für
la die

ES En circunstancias normales, muchos destinos turísticos de todo el mundo son muy populares y muchos de ellos, extremadamente exitosos a la hora de conseguir huéspedes fieles. Sin embargo, al igual que ocurre con todas las…

DE Das Aufsammeln der Scherben nach dem letzten Jahr ist vergleichbar mit Frankenstein, der sein Monster zusammensetzt und dann schreit: „Es lebt!“. Im Moment geht es wirklich um die Erfahrung, „am Leben“ zu sein. Das soll…

ES Explora la historia natural de Georgia y la historia de nuestro planeta durante un viaje a través de regiones geográficas y recreaciones de momentos históricos fieles a la realidad en A Walk Through Time in Georgia

DE In A Walk Through Time in Georgia können Sie mit Hilfe von naturgetreuen Landschaften und historischen Nachbauten der Naturgeschichte von Georgia und der Entwicklung unseres Planeten auf den Grund gehen

Isbaanish Jarmal
georgia georgia
planeta planeten
time time
y und
a a
históricos historischen
in in

ES Fieles a nuestra filosofía, desarrollamos nuestro servicio al cliente cuestionando sin cesar nuestros logros.

DE Wir halten an unserer Philosophie fest und entwickeln unseren Kundendienst ständig weiter, wobei das Erreichte immer wieder in Frage gestellt wird.

Isbaanish Jarmal
filosofía philosophie
servicio al cliente kundendienst
sin das

ES Promueve la fidelidad de la clientela. Para evitar que tus proveedores también se conviertan en tus rivales, tienes que asegurarte que tus clientes sean fieles a ti y no a la marca que reciben del proveedor.

DE Treue aufbauen ist sehr wichtig. Damit deine Anbieter nicht deine Konkurrenz werden, musst du Vertrauen zu den Kunden aufbauen. Sie sollten dir gegenüber loyal sein, nicht gegenüber der Marke des Lieferanten.

Isbaanish Jarmal
fidelidad treue
clientes kunden
no nicht
reciben werden
tienes du
tienes que musst
a zu
marca marke

ES El Hotel Catrina vuelve a rediseñar las habitaciones para que los fieles compañeros puedan relajarse plenamente

DE Das Hotel Catrina hat die Zimmer wieder neu gestaltet, damit sich die treuen Begleiter voll und ganz entspannen können

Isbaanish Jarmal
fieles treuen
relajarse entspannen
hotel hotel
habitaciones zimmer
las und
que wieder

ES Y gracias a ella, los clientes satisfechos pasan a ser fieles clientes

DE Erst ein gutes Design, das die Ästhetik der intelligenten Funktion zum Ausdruck bringt, verleiht den Produkten eine unverwechselbare Identität, die aus zufriedenen Kunden treue Kunden macht

Isbaanish Jarmal
ser identität
clientes kunden
y der

ES Anima a los compradores habituales Recomienda productos relevantes a un segmento de clientes fieles que han realizado compras repetidas recientemente.

DE Verbessere deine Chance of Stammkunden Empfiehl einem Segment treuer Kunden, die in letzter Zeit wiederholt bei dir eingekauft haben, relevante Produkte

Isbaanish Jarmal
relevantes relevante
segmento segment
recientemente in letzter zeit
de of
un einem
productos produkte
clientes kunden

ES Sé coherente con el estilo de imagen: Asegúrate de que los elementos visuales de tu sitio web son fieles a tu marca. Asegúrate de que los colores, las fuentes y las imágenes son coherentes entre sí, para que refuercen la imagen de tu marca.

DE Sorge für einen einheitlichen Bildstil: Vergewissere dich, dass die visuellen Elemente deiner Website zu deiner Marke passen. Sorge für einheitliche Farben, Schriftarten und Bilder, sodass sie dein Markenbild stärken.

Isbaanish Jarmal
y und
imágenes bilder
visuales visuellen
tu deiner
fuentes schriftarten
colores farben
de einen
los elemente
marca marke

ES Como pequeño empresario cuentas con clientes fieles, aquellos que entran en tu tienda, leen tu publicación, usan tu aplicación o hacen una donación para tu entidad sin fines de lucro una y otra vez

DE Für Inhaber eines Kleinunternehmens zählen vor allem treue Kunden – die Personen, die deinen Store besuchen, deine Veröffentlichungen lesen, deine App verwenden oder immer wieder für deine gemeinnützige Organisation spenden

Isbaanish Jarmal
tienda store
donación spenden
clientes kunden
aplicación app
o oder
usan verwenden
tu deine
de die
vez immer
para für

ES Los valores de marca son simplemente un conjunto de principios básicos fieles a tu persona y a tu negocio

DE Markenwerte sind einfach eine Reihe von Leitprinzipien, die dir und deinem Unternehmen entsprechen

Isbaanish Jarmal
y und
negocio unternehmen
tu deinem
de von
son sind

ES Atraer y Aumentar el Valor de los Aficionados Más Fieles

DE Gewinnen Sie Ihre größten Fans und steigern Sie deren Wert

Isbaanish Jarmal
aficionados fans
y und
valor wert
el gewinnen
aumentar steigern

ES Aproveche los datos unificados en tiempo real de los clientes para reforzar relaciones fieles con ellos durante todo su recorrido financiero, generar confianza y proporcionar mejores experiencias.

DE Nutzen Sie vereinheitlichte Kundendaten in Echtzeit, um loyale Beziehungen zu Kunden während ihrer gesamten Financial Journey zu pflegen, Vertrauen aufzubauen und bessere Customer Experiences zu bieten.

Isbaanish Jarmal
unificados vereinheitlichte
recorrido journey
financiero financial
confianza vertrauen
proporcionar bieten
experiencias experiences
generar aufzubauen
relaciones beziehungen
y und
en in
clientes kunden
durante während
tiempo real echtzeit
para zu
con nutzen

ES “Siempre nos hemos mantenido fieles a quienes somos”, dice Klas, señalando la belleza que nos rodea.

DE „Wir sind uns immer treu geblieben“, sagt Klas und zeigt auf die Schönheit um uns herum.

ES Popular entre veraneantes británicos, Port de Pollença hace que sus visitas fieles vuelvan una y otra vez

DE Dieses Hafenstädtchen ist besonders bei britischen Urlaubern beliebt, die Jahr für Jahr immer wieder hierher zurückkehren

Isbaanish Jarmal
popular beliebt
vuelvan zurückkehren
una besonders
a jahr
de bei

ES Los fieles admiradores de la tienda y del pueblo los ven como una simbiosis, reflejando una elegante comodidad

DE Treue Anhänger betrachten das Geschäft und die Stadt als eine gelungene Symbiose, die anmutige Behaglichkeit ausstrahlt

Isbaanish Jarmal
tienda geschäft
pueblo stadt
simbiosis symbiose
y und

ES En un espacio de 300 metros cuadrados, estos amantes del arte, que son fieles al lema “¡Solo para optimistas!”, presentan obras de arte cuidadosamente escogidas

DE „Hollywoods Liebling“ Domingo Zapata entschied sich, seine Kunst zum ersten Mal in seiner Heimat exklusiv in der AHOY! Art Gallery auszustellen und brachte namhafte Besucher wie Adrian Brody und Agatha Ruiz de la Prada in die Ausstellungen

ES En la actualidad, los templos reúne a la comunidad de fieles y atraen a nuevos miembros con mensajes potentes que unen a personas con ideas afines

DE Moderne Andachtsorte binden ihre Gemeinde in den Gottesdienst ein und ziehen mit starken Botschaften mehr Gleichgesinnte an

Isbaanish Jarmal
potentes starken
comunidad gemeinde
y und
en in

ES Diseña experiencias de cliente sencillas o complejas para que quienes compran repitan y sean clientes fieles y mejorar la satisfacción de los clientes gracias a nuestra plataforma de captación de clientes.

DE Entwerfen Sie einfache oder komplexe Kundenerlebnisse, um Wiederholungskäufer und treue Kunden zu schaffen und die Kundenzufriedenheit zu verbessern - dank unserer Customer Engagement Plattform.

Isbaanish Jarmal
diseña entwerfen
sencillas einfache
complejas komplexe
y und
mejorar verbessern
plataforma plattform
o oder
clientes kunden
quienes die
a zu

ES Nuestro éxito se debe a nuestra capacidad para mantenernos fieles a quienes somos. ¡Sabemos cómo incorporar el humor a nuestro trabajo, haciéndolo divertido y profesional para todos!

DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.

Isbaanish Jarmal
éxito erfolg
fieles treu
incorporar integrieren
humor humor
capacidad fähigkeit
sabemos wir wissen
y und
nuestro unser
a zu
nuestra unserer
quienes wir

ES CÓMO ACUDIÓ AL RESCATE: Emily se lanzó con una estrategia de marketing por correo electrónico destinada a aumentar las ventas y crear una base de clientes fieles

DE SUPERLEISTUNG: Emily kam zur Rettung mit einer E‑Mail-Marketingstrategie, die darauf abzielte, den Umsatz zu steigern und einen treuen Kundenstamm aufzubauen

Isbaanish Jarmal
rescate rettung
emily emily
aumentar steigern
fieles treuen
y und
con mit
de die
electrónico e
correo mail
ventas umsatz

ES Una alegre serie de bienvenida convierte a los clientes que llegan por primera vez en fieles seguidores de Eclectic Goods, y sus mensajes de correo electrónico de carrito abandonado atraen a los compradores indecisos a comprar.

DE Eine fröhliche Begrüßungsmail-Serie macht aus Erstkunden treue Eclectic-Goods-Fans, und ihre Warenkorbabbruch-E‑Mails bewegen unentschlossene Interessenten zum Kauf.

Isbaanish Jarmal
alegre fröhliche
seguidores fans
comprar kauf
y und
electrónico e
correo mails
de aus
sus ihre
serie serie

ES Entre nuestros clientes más fieles, se encuentran los noruegos, grandes amantes de los cítricos españoles

DE Zu unseren treuesten Kunden gehören die Norweger - sie sind große Liebhaber von deutschem Bier

Isbaanish Jarmal
clientes kunden
amantes liebhaber
grandes große
de von

ES Para mantenerse fieles a su misión de ayudar a las personas a vivir mejor, AXA Grecia necesitaba una solución de seguros moderna que transformase digitalmente los procesos de reclamación, haciéndolos más sencillos y rápidos para los clientes.

DE Da AXA Griechenland sein Ziel, Menschen zu einem besseren Leben zu verhelfen, erfüllen möchte, hat das Unternehmen eine moderne Versicherungslösung entwickelt, das die Schadenfallabwicklung für Kunden schneller und einfacher macht.

Isbaanish Jarmal
grecia griechenland
moderna moderne
sencillos einfacher
rápidos schneller
ayudar verhelfen
y und
misión unternehmen
más besseren
vivir leben
clientes kunden
mantenerse sein
de einem
personas menschen
una eine

ES Para atraer y mantener a los clientes fieles, tienes que comenzar a conocerlos realmente: conocer sus puntos débiles, deseos y necesidades

DE Kunden zu gewinnen und langfristig an ein Unternehmen zu binden, setzt ein echtes Verständnis ihrer Probleme, Wünsche und Bedürfnisse voraus

Isbaanish Jarmal
y und
sus ihrer
que gewinnen
clientes kunden
necesidades bedürfnisse
deseos wünsche
para voraus

ES Los profesores son fieles a las marcas que les ofrecen ofertas exclusivas y expresan esa fidelidad ampliando la promoción

DE Lehrer sind Marken gegenüber loyal, die ihnen exklusive Angebote machen, und sie drücken diese Loyalität aus, indem sie die Werbung verstärken

Isbaanish Jarmal
profesores lehrer
marcas marken
fidelidad loyalität
promoción werbung
y und
ofertas angebote
exclusivas exklusive
son sind

ES El gestor de la comunidad. Se encarga del contacto con la comunidad de fieles de la marca: su función es responder a sus preguntas y promocionar la empresa entre posibles futuros clientes.

DE Der Community Manager. Er ist für den Kontakt mit der treuen Community der Marke zuständig: Seine Aufgabe ist es, ihre Fragen zu beantworten und das Unternehmen bei potenziellen zukünftigen Kunden zu bewerben.

Isbaanish Jarmal
contacto kontakt
fieles treuen
promocionar bewerben
futuros zukünftigen
clientes kunden
posibles potenziellen
comunidad community
preguntas fragen
y und
empresa unternehmen
gestor manager
es ist
responder beantworten
marca marke
a zu

ES Por lo tanto, el objetivo principal de su campaña de emailing será enviar una especie de correo electrónico de seguimiento a este tipo de visitantes, con el fin de convertirlos en potenciales clientes potenciales y luego en clientes fieles

DE Das Hauptziel Ihrer E-Mailing-Kampagne wird daher sein, eine Art Follow-up-E-Mail an diese Art von Besuchern zu senden, um sie in potenzielle Interessenten und dann in treue Kunden zu verwandeln

Isbaanish Jarmal
campaña kampagne
potenciales potenzielle
objetivo principal hauptziel
por lo tanto daher
y und
en in
electrónico e
tipo art
clientes kunden
correo mail
visitantes besuchern
será wird
seguimiento follow-up
ser sein

ES Los clientes fieles promocionarán los productos y/o servicios de su empresa. Lo que será bueno para su imagen.

DE Loyale Kunden werden für die Produkte und/oder Dienstleistungen Ihres Unternehmens werben. Was gut für Ihr Image sein wird.

Isbaanish Jarmal
empresa unternehmens
imagen image
promocionar werben
y und
bueno gut
clientes kunden
o oder
servicios dienstleistungen
será wird
ser sein

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha