Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "barriers to participation" una tarjum Turki

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "barriers to participation" laga bilaabo Ingiriis ilaa Turki

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Turki kelmado/ereyada soo socda:

participation katılım katılımı

Turjumaada Ingiriis ilaa Turki ee {raadinta}

Ingiriis
Turki

EN Mina is breaking down barriers to participation and unleashing a host of exciting new opportunities.

TR Mina alışılagelmiş kabulleri yıkıyor ve katılımcılara yepyeni, heyecanlı fırsatlar sunuyor.

Ingiriis Turki
and ve
new yepyeni
opportunities fırsatlar
mina mina

EN Mina is breaking down barriers to participation and unleashing a host of exciting new opportunities.

TR Mina alışılagelmiş kabulleri yıkıyor ve katılımcılara yepyeni, heyecanlı fırsatlar sunuyor.

Ingiriis Turki
and ve
new yepyeni
opportunities fırsatlar
mina mina

EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project

TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi

Ingiriis Turki
participation katılım
right hakkı
to e
training eğitimi

EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods

TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir

Ingiriis Turki
participation katılım
active aktif
other diğer
beyond ötesinde
in da
on ilgili
right hakkı
and şekilde
themselves bir

EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes

TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir

Ingiriis Turki
participation katılım
active aktif
effective etkili
processes süreçlerine
right hakkı
general genel
and ve
the şekilde
decision-making karar

EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes

TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir

Ingiriis Turki
open açık
fair adil
democratic demokratik
participation katılım
active aktif
effective etkili
processes süreçlerine
this bu
therefore bu nedenle
and ve
process süreç
in da
a bir
decision-making karar
to nedenle
of dair

EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project

TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi

Ingiriis Turki
participation katılım
right hakkı
to e
training eğitimi

EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods

TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir

Ingiriis Turki
participation katılım
active aktif
other diğer
beyond ötesinde
in da
on ilgili
right hakkı
and şekilde
themselves bir

EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes

TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir

Ingiriis Turki
participation katılım
active aktif
effective etkili
processes süreçlerine
right hakkı
general genel
and ve
the şekilde
decision-making karar

EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes

TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir

Ingiriis Turki
open açık
fair adil
democratic demokratik
participation katılım
active aktif
effective etkili
processes süreçlerine
this bu
therefore bu nedenle
and ve
process süreç
in da
a bir
decision-making karar
to nedenle
of dair

EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies

TR Sağlayıcıların hala çok fazla kontrolü söz konusudur ve internet kullanıcıları, "hızlı şeritler" ve şifreleyi bloke edici teknolojileri de içeren Açık İnternet için tüm bariyer türlerine karşı savunmasızdırlar

Ingiriis Turki
control kontrolü
internet internet
users kullanıcıları
fast hızlı
technologies teknolojileri
open açık
still hala
and ve
all tüm

EN A functioning, decentralized economy breaks down these barriers and offers everyone an opportunity to participate in prosperity

TR İyi çalışan, merkeziyetsiz bir ekonomi bu bariyerleri yıkıyor ve herkes için refah fırsatı sunuyor

Ingiriis Turki
decentralized merkeziyetsiz
economy ekonomi
offers sunuyor
prosperity refah
and ve
these bu
opportunity fırsat
a bir

EN The core mission of the protocol is to eliminate the technical barriers that have made it impossible for blockchain to fulfill these economic promises.

TR Protokolün başlıca misyonu, blockchainin bu ekonomik vaatleri yerine getirmesine engel olan teknik bariyerleri ortadan kaldırmak.

Ingiriis Turki
mission misyonu
technical teknik
economic ekonomik
these bu
is olan
protocol protokol

EN With 100% mobile-friendly web pages, remove the barriers of converting the website visitors into customers.

TR %100 mobil uyumlu web sayfaları ile ziyaretçilerinizi müşteriye dönüştürmenin önündeki engelleri kaldırın.

Ingiriis Turki
remove kaldırın
mobile mobil
pages sayfaları
website web
with ile

EN We understand the market pressures and the rapidly changing competitive environment in this industry, with its low barriers to entry

TR Pazar üzerindeki baskıları, hızla değişen rekabetçi ortamı ve pazara giriş güçlüklerini anlıyoruz

Ingiriis Turki
rapidly hızla
competitive rekabetçi
entry giriş
market pazar
environment ortamı
industry iş
and ve

EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

TR Kişisel eğitim değerlendirmesi hizmetleri ile daha hızlı bir yatırım geri dönüşü yöntemi geliştirin ve engelleri hedef alın

Ingiriis Turki
training eğitim
services hizmetleri
faster hızlı
and ve
to geri
for hedef
a bir

EN With unique business tools, communication barriers vanish, connectivity is untethered and collaboration streamlined

TR Benzersiz iş araçlarıyla iletişim engelleri ortadan kalkar, bağlantılar sorunsuzca gerçekleşir ve işbirliği düzenlenir

Ingiriis Turki
unique benzersiz
business iş
communication iletişim
connectivity bağlantı
and ve
collaboration işbirliği
tools araçları

EN We use physical barriers, security guards, threat detection technology, and an in-depth screening process to limit access to data centers

TR Veri merkezlerine erişimi sınırlandırmak için fiziksel engeller, güvenlik görevlileri, tehdit algılama teknolojisi ve kapsamlı tarama süreci kullanıyoruz

Ingiriis Turki
security güvenlik
threat tehdit
detection algılama
technology teknolojisi
process süreci
physical fiziksel
and ve
data veri
access erişimi
to için

EN With 100% mobile-friendly web pages, remove the barriers of converting the website visitors into customers.

TR %100 mobil uyumlu web sayfaları ile ziyaretçilerinizi müşteriye dönüştürmenin önündeki engelleri kaldırın.

Ingiriis Turki
remove kaldırın
mobile mobil
pages sayfaları
website web
with ile

EN Realise a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

TR Kişisel eğitim değerlendirmesi hizmetleri ile daha hızlı bir yatırım geri dönüşü yöntemi geliştirin ve engelleri hedef alın

Ingiriis Turki
training eğitim
services hizmetleri
faster hızlı
and ve
to geri
for hedef
a bir

EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies

TR Sağlayıcıların hala çok fazla kontrolü söz konusudur ve internet kullanıcıları, "hızlı şeritler" ve şifreleyi bloke edici teknolojileri de içeren Açık İnternet için tüm bariyer türlerine karşı savunmasızdırlar

Ingiriis Turki
control kontrolü
internet internet
users kullanıcıları
fast hızlı
technologies teknolojileri
open açık
still hala
and ve
all tüm

EN An open solution that helps remove barriers to enterprise-scale AI

TR Kurumsal ölçekte yapay zekanın önündeki engellerin kaldırılmasına yardımcı olan açık bir çözüm

Ingiriis Turki
open açık
enterprise kurumsal
solution çözüm
to bir

EN Barriers to change still remain, but are diminishing and evolving

TR Değişimin önündeki hala engeller bulunuyor, fakat giderek azalmakta ve değişmektedir

Ingiriis Turki
and ve
but fakat
still hala

EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people

TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz

Ingiriis Turki
refugee mülteci
communities topluluk
program programı
and ve
participation katılım
are onların

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

TR Tamamladığınız anketler dahil verilerinizi puan kazanmanıza, yarışmalara ve çekilişlere katılımınızı yönetmeye olanak sağlamak için kullanabiliriz

Ingiriis Turki
surveys anketler
points puan
your data verilerinizi
participation katılım
including dahil
to sağlamak
and ve

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

TR BNB ücretleri, farklı geçmişlerden ve ekonomilerden daha geniş bir yatırımcı yelpazesinin katılımını mümkün kılan ek yükü önemli ölçüde azaltır.

Ingiriis Turki
bnb bnb
participation katılım
and ve
different farklı

EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.

TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.

Ingiriis Turki
support destek
concept kavramı
volunteering gönüllülük
active aktif
community topluluğun
participation katılım
of in
to life hayata
to sağlamak
ensure sağlamak için

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Ingiriis Turki
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.

TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.

Ingiriis Turki
support destek
concept kavramı
volunteering gönüllülük
active aktif
community topluluğun
participation katılım
of in
to life hayata
to sağlamak
ensure sağlamak için

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Ingiriis Turki
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Ingiriis Turki
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services

TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Ingiriis Turki
main temel
goal amacı
living yaşam
refugees mültecilere
active etkin
society topluma
by providing sağlayarak
supporting desteklemek
them onları
services hizmetlere
and ve
to increase arttırmak
standards standartları

EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…

TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…

EN We Organized Research, Advocacy and Participation Training

TR BİRLİKTE Faydalanıcıları Ankara'da 'İletişim ve Dijital Araçlar Eğitimi'nde Buluştu

Ingiriis Turki
and ve

EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

Ingiriis Turki
session oturum
participation katılım
and ve
second ikinci

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek

Ingiriis Turki
active aktif
participation katılım
civil sivil
encourage teşvik
purpose amacı
society toplum
this bu
public kamu
day gün
and ve
sector sektör
among bir
of in
the özel

EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

Ingiriis Turki
session oturum
participation katılım
and ve
second ikinci

EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services

TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Ingiriis Turki
main temel
goal amacı
living yaşam
refugees mültecilere
active etkin
society topluma
by providing sağlayarak
supporting desteklemek
them onları
services hizmetlere
and ve
to increase arttırmak
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Ingiriis Turki
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN Our reviews are not affected by participation in such programs.

TR Değerlendirmelerimiz, bu programlara katılımımızdan etkilenmemektedir.

Ingiriis Turki
our de
such bu
participation katılım

EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people

TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz

Ingiriis Turki
refugee mülteci
communities topluluk
program programı
and ve
participation katılım
are onların

EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation

TR Sağlık için araştırma: Almanların da katıldığı, yüksek nitelikli uluslararası projelere dört örnek

Ingiriis Turki
research araştırma
health sağlık
outstanding yüksek
projects projelere
international uluslararası
examples örnek
of in
four dört
for için

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal

Ingiriis Turki
in da
among bir
to e

EN Economic participation of partners

TR Ortakların ekonomik katılımı

Ingiriis Turki
economic ekonomik
of ın
participation katılım

EN NDEF supports projects that strengthen civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes

TR NDEF, sivil toplumu güçlendiren, insan haklarını geliştiren ve tüm grupların demokratik süreçlere katılımını teşvik eden projeleri desteklemektedir

Ingiriis Turki
projects projeleri
civil sivil
human insan
and ve
of ın
democratic demokratik
all tüm
groups grupları
participation katılım
encourage teşvik

EN EU TACSO 3 Guidelines on the Rights of the Child and Principles of Child Participation

TR AB TACSO 3 Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımın İlkeleri Rehberleri

Ingiriis Turki
eu ab
of ın
and ve
rights hakları
participation katılım

EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published

TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı

Ingiriis Turki
field saha
report raporu
youth gençlik
right hak
based temelli
participation katılım
of nın

EN In this context, we launched an online workshop series open to the participation of people and activists in civil society organizations

TR Bu bağlamda sivil toplum örgütlerinde yer alan kişilerin ve aktivistlerin katılımına açık çevrimiçi bir atölye serisi başlattık

Ingiriis Turki
launched başlattı
series serisi
open açık
people kişilerin
civil sivil
society toplum
online çevrimiçi
and ve
this bu
participation katılım

EN A commitment to full participation in the workshop and

TR Atölyeye tam katılım taahhüdü ve

Ingiriis Turki
full tam
participation katılım
and ve

EN Ensuring the development of participation and democracy in civil society, and strengthening organizational capacity and autonomy;

TR Sivil toplum içinde katılımcılığın ve demokrasinin gelişmesi, örgütlülüğün ve özerkliğin güçlendirilmesi,

Ingiriis Turki
in içinde
civil sivil
society toplum
strengthening güçlendirilmesi
of in
and ve

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha