EN Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
U turjun "recognizing the opportunity" una tarjum Ruush
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "recognizing the opportunity" laga bilaabo Ingiriis ilaa Ruush
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Ruush kelmado/ereyada soo socda:
| opportunity | а более будет в возможностей возможности возможность время все дает можно на но также |
Turjumaada Ingiriis ilaa Ruush ee {raadinta}
Ingiriis
Ruush
RU Признавая возможность быть усыновленной, она всегда с энтузиазмом поддерживала приемных детей.
Turjubaanka Priznavaâ vozmožnostʹ bytʹ usynovlennoj, ona vsegda s éntuziazmom podderživala priemnyh detej.
EN Recognizing organizational commitment to IT efficiency
RU Признание приверженности организации делу повышения эффективности ИТ-систем
Turjubaanka Priznanie priveržennosti organizacii delu povyšeniâ éffektivnosti IT-sistem
EN The average time of recognizing one file is several seconds
RU Среднее время распознавания одного файла - несколько секунд
Turjubaanka Srednee vremâ raspoznavaniâ odnogo fajla - neskolʹko sekund
EN Hundreds of companies have gone through our Tier Certification program, recognizing that our classifications are meaningful to data center facility management.
RU Сотни компаний прошли сертификацию по стандарту Tier, признав тем самым, что наши классификации важны для управления инфраструктурой ЦОД.
Turjubaanka Sotni kompanij prošli sertifikaciû po standartu Tier, priznav tem samym, čto naši klassifikacii važny dlâ upravleniâ infrastrukturoj COD.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| tier | tier |
EN By recognizing a woman or a man, products, content or advertisements can be targeted to the respective gender, for example.
RU В зависимости от того, находится перед камерой женщина или мужчина, можно таргетировать товары, контент или рекламу.
Turjubaanka V zavisimosti ot togo, nahoditsâ pered kameroj ženŝina ili mužčina, možno targetirovatʹ tovary, kontent ili reklamu.
EN This interactive children?s toy is also capable of recognizing voices and speeches made
RU Эта интерактивная детская игрушка также способна распознавать голоса и произнесенные речи
Turjubaanka Éta interaktivnaâ detskaâ igruška takže sposobna raspoznavatʹ golosa i proiznesennye reči
EN Recognizing Kosovo’s Progress in Bringing Murderers of Oliver Ivanovic to Justice
RU По случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией
Turjubaanka Po slučaû Meždunarodnogo dnâ borʹby s gomofobiej, transfobiej i bifobiej
EN This will make it easier for customers to remember and start recognizing you.
RU Так клиентам будет проще запомнить и начать узнавать вас.
Turjubaanka Tak klientam budet proŝe zapomnitʹ i načatʹ uznavatʹ vas.
EN Private media and public broadcasters are increasingly recognizing that reporting needs to become more diverse
RU То, что репортаж по тематике должен стать более разнообразным, признают как частные медиа, так и общественно-правовые телерадиокомпании
Turjubaanka To, čto reportaž po tematike dolžen statʹ bolee raznoobraznym, priznaût kak častnye media, tak i obŝestvenno-pravovye teleradiokompanii
EN Recognizing misconduct and what to do
RU Распознавание неправомерных действий и что делать
Turjubaanka Raspoznavanie nepravomernyh dejstvij i čto delatʹ
EN As customers grow familiar with your brand, they will start recognizing your products with ease.
RU По мере того как клиенты будут знакомиться с вашим брендом, им станет проще узнавать ваши продукты.
Turjubaanka Po mere togo kak klienty budut znakomitʹsâ s vašim brendom, im stanet proŝe uznavatʹ vaši produkty.
EN Do you know something about business? Are you good at listening and giving advice to others? Have a knack for recognizing good ideas for new businesses?
RU Вы знаете, как вести бизнес? Вы умеете слушать и даете советы другим? Вы можете распознать перспективные идеи для нового бизнеса?
Turjubaanka Vy znaete, kak vesti biznes? Vy umeete slušatʹ i daete sovety drugim? Vy možete raspoznatʹ perspektivnye idei dlâ novogo biznesa?
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
RU Возможность интервью с Джексоном Кацем и возможность спонсирования нового билета
Turjubaanka Vozmožnostʹ intervʹû s Džeksonom Kacem i vozmožnostʹ sponsirovaniâ novogo bileta
EN To keep all the documentation related to your opportunity in one place use the Documents tab on the selected opportunity page
RU Чтобы хранить в одном месте всю документацию, относящуюся к сделке, используйте вкладку Документы на странице выбранной сделки
Turjubaanka Čtoby hranitʹ v odnom meste vsû dokumentaciû, otnosâŝuûsâ k sdelke, ispolʹzujte vkladku Dokumenty na stranice vybrannoj sdelki
EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity
RU Вовремя узнавайте об обновлениях алгоритма ранжирования, чтобы обращать нестабильность в возможности
Turjubaanka Vovremâ uznavajte ob obnovleniâh algoritma ranžirovaniâ, čtoby obraŝatʹ nestabilʹnostʹ v vozmožnosti
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
RU Раздел Experimental — это место, где мы размещаем инструменты, которые не являются постоянными элементами инструментария Majestic.
Turjubaanka Razdel Experimental — éto mesto, gde my razmeŝaem instrumenty, kotorye ne âvlâûtsâ postoânnymi élementami instrumentariâ Majestic.
EN EEDIM is an opportunity to examine how well we participating States have been implementing our commitments.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.
Turjubaanka Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
Turjubaanka Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.
EN We’ve got an opportunity to show how important ecommerce channels are to the retail side, and we’ve got possibilities to develop there.
RU У нас есть возможность, показать, насколько важны каналы ecommerce для ритейла, а также возможность развиваться в этом направлении.
Turjubaanka U nas estʹ vozmožnostʹ, pokazatʹ, naskolʹko važny kanaly ecommerce dlâ ritejla, a takže vozmožnostʹ razvivatʹsâ v étom napravlenii.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность
Turjubaanka Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN This gives you an opportunity to support more customers, eliminate waiting times, and watch customer satisfaction soar.
RU Так вы сможете поддерживать больше клиентов, сократить время их ожидания и повышать удовлетворенность.
Turjubaanka Tak vy smožete podderživatʹ bolʹše klientov, sokratitʹ vremâ ih ožidaniâ i povyšatʹ udovletvorennostʹ.
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
Turjubaanka Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
EN Free eBook: Shopping Cart Abandonments - An $18B Opportunity
RU Брошенные корзины: потенциальные возможности в $18 млрд. — Dynamic Yield
Turjubaanka Brošennye korziny: potencialʹnye vozmožnosti v $18 mlrd. — Dynamic Yield
EN Where this applies, we will always offer you the opportunity to withdraw your consent for this processing at any time.
RU В таких случаях мы обязательно будем предоставлять вам возможность в любое время отозвать свое согласие на такую обработку.
Turjubaanka V takih slučaâh my obâzatelʹno budem predostavlâtʹ vam vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na takuû obrabotku.
EN You have the freedom to solve problems your way, and the opportunity to make your mark.
RU Вы всегда можете решить любой вопрос так, как считаете нужным и всегда можете оставить свой след.
Turjubaanka Vy vsegda možete rešitʹ lûboj vopros tak, kak sčitaete nužnym i vsegda možete ostavitʹ svoj sled.
EN We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
RU Мы ценим возможность работать и учиться новому друг у друга.
Turjubaanka My cenim vozmožnostʹ rabotatʹ i učitʹsâ novomu drug u druga.
EN An incredible opportunity is waiting for you
RU Все эти возможности доступны и вам
Turjubaanka Vse éti vozmožnosti dostupny i vam
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| opportunity | возможности |
| you | вам |
| is | доступны |
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им
Turjubaanka Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im
EN Additionally, we offer: - the opportunity to…
RU Кроме того, мы предлагаем: - возможность…
Turjubaanka Krome togo, my predlagaem: - vozmožnostʹ…
EN Opportunity for accommodation with their own…
RU Возможность размещения с собственным спальным…
Turjubaanka Vozmožnostʹ razmeŝeniâ s sobstvennym spalʹnym…
EN We offer you the opportunity to park your car on a closed courtyard
RU Мы можем оставить машину в закрытом дворе
Turjubaanka My možem ostavitʹ mašinu v zakrytom dvore
EN Apartments at the seaside – the best opportunity for accommodation at the picturesque Baltic Sea
RU Апартаменты у моря - наилучшая возможность проживания на берегу живописного Балтийского моря
Turjubaanka Apartamenty u morâ - nailučšaâ vozmožnostʹ proživaniâ na beregu živopisnogo Baltijskogo morâ
EN The lakes are also chosen because of the opportunity to practice there many activities, including water sports, of course
RU Отдых над озерами выбирают также с учетом возможности проводить свой отпуск активно, в том числе заниматься водными видами спорта
Turjubaanka Otdyh nad ozerami vybiraût takže s učetom vozmožnosti provoditʹ svoj otpusk aktivno, v tom čisle zanimatʹsâ vodnymi vidami sporta
EN For many, it is a unique opportunity to try such an activity
RU Для многих это уникальная возможность попробовать именно такой вод активного отдыха
Turjubaanka Dlâ mnogih éto unikalʹnaâ vozmožnostʹ poprobovatʹ imenno takoj vod aktivnogo otdyha
EN Hotels by the lake guarantee the opportunity to relax in peace and quiet
RU Гостиницы у озера гарантируют каждому возможность отдохнуть в тишине и спокойствии
Turjubaanka Gostinicy u ozera garantiruût každomu vozmožnostʹ otdohnutʹ v tišine i spokojstvii
EN Four days without work with a compulsory lazy order is a lot of time and an opportunity to organize an interesting trip
RU Четыре дня без работы с обязательным ленивым заказом - это много времени и возможность организовать интересную поездку
Turjubaanka Četyre dnâ bez raboty s obâzatelʹnym lenivym zakazom - éto mnogo vremeni i vozmožnostʹ organizovatʹ interesnuû poezdku
EN Majówka is the first opportunity after a long winter to leave, which is accompanied by a spring aura
RU Мажувка - это первая возможность после долгой зимы уходить, что сопровождается весенней аурой
Turjubaanka Mažuvka - éto pervaâ vozmožnostʹ posle dolgoj zimy uhoditʹ, čto soprovoždaetsâ vesennej auroj
EN There is an opportunity to ensure the prosperity of the new year
RU Есть возможность обеспечить процветание нового года
Turjubaanka Estʹ vozmožnostʹ obespečitʹ procvetanie novogo goda
EN Who needs, will find the opportunity to relax in the apartment, which has a kitchen
RU Кому нужно, найдется возможность отдохнуть в квартире, где есть кухня
Turjubaanka Komu nužno, najdetsâ vozmožnostʹ otdohnutʹ v kvartire, gde estʹ kuhnâ
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air
RU Лето в Подгале - прекрасная возможность ближе познакомиться с Татрами и отдохнуть на свежем воздухе
Turjubaanka Leto v Podgale - prekrasnaâ vozmožnostʹ bliže poznakomitʹsâ s Tatrami i otdohnutʹ na svežem vozduhe
EN Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale
RU Долгие летние дни - отличная возможность для пеших прогулок по вершинам и полянам Татр и посещения Подхале
Turjubaanka Dolgie letnie dni - otličnaâ vozmožnostʹ dlâ peših progulok po veršinam i polânam Tatr i poseŝeniâ Podhale
EN A unique opportunity awaits you to bless food with highlanders and a delicious breakfast prepared…
RU Вас ждет уникальная возможность благословить еду с горцами и вкусный завтрак, приготовленный нашей едой…
Turjubaanka Vas ždet unikalʹnaâ vozmožnostʹ blagoslovitʹ edu s gorcami i vkusnyj zavtrak, prigotovlennyj našej edoj…
EN In the past, it was an opportunity for joint meetings and singing, baking cakes, the last bachelor walks around the village
RU Раньше это была возможность для совместных встреч и пения, выпечки, последних холостяков по деревне
Turjubaanka Ranʹše éto byla vozmožnostʹ dlâ sovmestnyh vstreč i peniâ, vypečki, poslednih holostâkov po derevne
EN A unique opportunity awaits you to bless food with highlanders and a delicious breakfast prepared by our food
RU Вас ждет уникальная возможность благословить еду с горцами и вкусный завтрак, приготовленный нашей едой
Turjubaanka Vas ždet unikalʹnaâ vozmožnostʹ blagoslovitʹ edu s gorcami i vkusnyj zavtrak, prigotovlennyj našej edoj
EN We also offer you the opportunity to benefit from the canteen with…
RU Мы также предлагаем Вам возможность…
Turjubaanka My takže predlagaem Vam vozmožnostʹ…
EN A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…
RU Тихое и спокойное место в центре шумного города позволит вам в полной мере воспользоваться всеми достопримечательностями и…
Turjubaanka Tihoe i spokojnoe mesto v centre šumnogo goroda pozvolit vam v polnoj mere vospolʹzovatʹsâ vsemi dostoprimečatelʹnostâmi i…
EN We invite you to take advantage of the unique opportunity to stay in the theater
RU Мы приглашаем вас воспользоваться уникальной возможностью остаться в театре
Turjubaanka My priglašaem vas vospolʹzovatʹsâ unikalʹnoj vozmožnostʹû ostatʹsâ v teatre
EN The convenient location gives you the opportunity of walking along the main street K…
RU Удобное расположение дает возможность ходить по главной улице Казимир Пуласки, а также лесные дороги Spa Park…
Turjubaanka Udobnoe raspoloženie daet vozmožnostʹ hoditʹ po glavnoj ulice Kazimir Pulaski, a takže lesnye dorogi Spa Park…
EN Located in Ustrzyki Dolne, under the Gromadzyń ski lift, it gives you the opportunity to relax in…
RU Расположенный в Устшики-Дольне под подъемником Громадзынь, он дает вам возможность отдохнуть в тихом и спокойном районе…
Turjubaanka Raspoložennyj v Ustšiki-Dolʹne pod podʺemnikom Gromadzynʹ, on daet vam vozmožnostʹ otdohnutʹ v tihom i spokojnom rajone…
EN The settlement of Mała Kozówka is situated on a beautiful, picturesque, forest hill. The proximity of nature and the forest provide a unique opportunity to commune with nature. The settlement is located in the Beskid Makowski, between Kraków and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Turjubaanka Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
recognizing the opportunity recognizing recognizing a woman capable of recognizing aim of recognizing recognizing misconduct recognizing the urgency knack for recognizing recognizing individual ria opportunity perfect opportunity build opportunity unique opportunity excellent opportunity selected opportunity lifetime opportunity fine opportunity great opportunity financial opportunity had opportunity equal opportunity easy opportunity market opportunity business opportunity growth opportunity branding opportunity open opportunity good opportunity exciting opportunity another opportunity special opportunity ideal opportunity every opportunity missed opportunity lucrative opportunity tremendous opportunity large opportunity powerful opportunity increased opportunity opportunity thanks additional opportunity opportunity open rare opportunity job opportunity same opportunity incredible opportunity development opportunity women’s opportunity center opportunity to collaborate opportunity to visit
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki