U turjun "always depend" una tarjum Ruush

RU А благодаря регулярным обновлениям встроенного ПО вы всегда можете рассчитывать на первоклассное качество обслуживания и поддержку Axis.

Turjubaanka A blagodarâ regulârnym obnovleniâm vstroennogo PO vy vsegda možete rassčityvatʹ na pervoklassnoe kačestvo obsluživaniâ i podderžku Axis.

RU Тысячи команд уже полагаются на инструменты Atlassian при решении самых сложных проблем. Присоединяйтесь!

Turjubaanka Tysâči komand uže polagaûtsâ na instrumenty Atlassian pri rešenii samyh složnyh problem. Prisoedinâjtesʹ!

RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном

Turjubaanka Ili možet okazatʹsâ, čto nekotorye vaši sotrudniki ispolʹzuût množestvo storonnih servisov i ne hotât znatʹ ob ostalʹnom

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Turjubaanka Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Цены зависят от продолжительности проживания! У НАС ЕСТЬ НОМЕР ДЛЯ ГОСТЕЙ С БЕСПЛАТНЫМ МЯЧОМ И ФУТБОЛОМ

Turjubaanka DOBRO POŽALOVATʹ̱! Ceny zavisât ot prodolžitelʹnosti proživaniâ! U NAS ESTʹ̱ NOMER DLÂ GOSTEJ S BESPLATNYM MÂČOM I FUTBOLOM

RU *** ОСТОРОЖНОСТЬ ! Цены зависят от сезона! *** Двухкомнатная квартира в порту, 38 м², в 50 м от моря, в новостройке, рядом с маяком

Turjubaanka *** OSTOROŽNOSTʹ̱ ! Ceny zavisât ot sezona! *** Dvuhkomnatnaâ kvartira v portu, 38 m², v 50 m ot morâ, v novostrojke, râdom s maâkom

RU Это нормально Услуга и оборудование:

Turjubaanka Éto normalʹno Usluga i oborudovanie:

RU Обычно нет необходимости хранить данные контейнера, поскольку работа контейнера не зависит от их состояния

Turjubaanka Obyčno net neobhodimosti hranitʹ dannye kontejnera, poskolʹku rabota kontejnera ne zavisit ot ih sostoâniâ

RU Для уточнения окончательной цены перейдите во вкладку Pricing. Цена зависит от таких параметров инстанса, как:

Turjubaanka Dlâ utočneniâ okončatelʹnoj ceny perejdite vo vkladku Pricing. Cena zavisit ot takih parametrov instansa, kak:

RU Он будет зависеть от версии Ubuntu, которую вы используете, и будет отличаться для различных версий дистрибутивов

Turjubaanka On budet zavisetʹ ot versii Ubuntu, kotoruû vy ispolʹzuete, i budet otličatʹsâ dlâ različnyh versij distributivov

RU iMazing — на 100% локальное решение, не требующее наличия MDM, но полностью совместимое с ними

Turjubaanka iMazing — na 100% lokalʹnoe rešenie, ne trebuûŝee naličiâ MDM, no polnostʹû sovmestimoe s nimi

RU Обнаружение всех активов

Turjubaanka Obnaruženie vseh aktivov

RU Доступ к кухне, полный wyposażenie.W номере есть небольшой холодильник, утюг, suszarka.Najbardziej мы хотели очистить помещение и ванная кухня выполнена.

Turjubaanka Dostup k kuhne, polnyj wyposażenie.W nomere estʹ nebolʹšoj holodilʹnik, utûg, suszarka.Najbardziej my hoteli očistitʹ pomeŝenie i vannaâ kuhnâ vypolnena.

RU Значки зависят от поведения пользователя, отношения к нему сообщества и его активности на сайте.

Turjubaanka Znački zavisât ot povedeniâ polʹzovatelâ, otnošeniâ k nemu soobŝestva i ego aktivnosti na sajte.

RU от показателя кармы зависят полномочия пользователя, а от рейтинга — лишь его место в рейтинге пользователей;

Turjubaanka ot pokazatelâ karmy zavisât polnomočiâ polʹzovatelâ, a ot rejtinga — lišʹ ego mesto v rejtinge polʹzovatelej;

RU Просто быстрая, безопасная автоматизированная транскрипция, на которую вы можете положиться.

Turjubaanka Prosto bystraâ, bezopasnaâ avtomatizirovannaâ transkripciâ, na kotoruû vy možete položitʹsâ.

RU Время продвижения индивидуально и зависит от:

Turjubaanka Vremâ prodviženiâ individualʹno i zavisit ot:

RU Возможности работы с фильтрами напрямую зависят от наличия разрешений совместного доступа к соответствующей таблице.

Turjubaanka Vozmožnosti raboty s filʹtrami naprâmuû zavisât ot naličiâ razrešenij sovmestnogo dostupa k sootvetstvuûŝej tablice.

RU Процесс ввода данных в поле с включённой проверкой зависит от выбранного типа проверки.

Turjubaanka Process vvoda dannyh v pole s vklûčënnoj proverkoj zavisit ot vybrannogo tipa proverki.

RU Дальнейшие действия зависят от того, есть ли у вас учётная запись Smartsheet.

Turjubaanka Dalʹnejšie dejstviâ zavisât ot togo, estʹ li u vas učëtnaâ zapisʹ Smartsheet.

RU Место проведения проверки зависит от того, есть ли у пользователя доступ к таблице, в которой содержится проверяемый файл.

Turjubaanka Mesto provedeniâ proverki zavisit ot togo, estʹ li u polʹzovatelâ dostup k tablice, v kotoroj soderžitsâ proverâemyj fajl.

RU Последовательность действий зависит от того, где именно в Smartsheet вы хотите воспользоваться комментариями.

Turjubaanka Posledovatelʹnostʹ dejstvij zavisit ot togo, gde imenno v Smartsheet vy hotite vospolʹzovatʹsâ kommentariâmi.

RU Разные изменения можно вносить разными способами:

Turjubaanka Raznye izmeneniâ možno vnositʹ raznymi sposobami:

RU Набор полей Jira, предлагаемых для выбора, зависит от того, какие поля доступны в проектах, связанных с рабочим процессом

Turjubaanka Nabor polej Jira, predlagaemyh dlâ vybora, zavisit ot togo, kakie polâ dostupny v proektah, svâzannyh s rabočim processom

RU Доступные для выбора условия фильтра зависят от того, какие столбцы имеются в таблице

Turjubaanka Dostupnye dlâ vybora usloviâ filʹtra zavisât ot togo, kakie stolbcy imeûtsâ v tablice

RU Нашего оборудования и сервисной поддержки.

Turjubaanka Našego oborudovaniâ i servisnoj podderžki.

RU Собственная метрика в файле almanac.js включает в себя несколько метрик, которые зависят от состояния DOM.

Turjubaanka Sobstvennaâ metrika v fajle almanac.js vklûčaet v sebâ neskolʹko metrik, kotorye zavisât ot sostoâniâ DOM.

RU Мы стремимся создавать такие технологии, которым люди будут доверять

Turjubaanka My stremimsâ sozdavatʹ takie tehnologii, kotorym lûdi budut doverâtʹ

RU Процесс принятия решения в связи с заявленным злоупотреблением будет зависеть от объема и сложности требуемого расследования.

Turjubaanka Process prinâtiâ rešeniâ v svâzi s zaâvlennym zloupotrebleniem budet zavisetʹ ot obʺema i složnosti trebuemogo rassledovaniâ.

RU Этот менеджер паролей на Mac хранит ваши пароли и личную информацию вне досягаемости для киберпреступников

Turjubaanka Étot menedžer parolej na Mac hranit vaši paroli i ličnuû informaciû vne dosâgaemosti dlâ kiberprestupnikov

RU Политика ведения журнала зависит не только от компании, но и от местных законов

Turjubaanka Politika vedeniâ žurnala zavisit ne tolʹko ot kompanii, no i ot mestnyh zakonov

RU Все важные процессы и решения бизнеса зависят от структурированных данных

Turjubaanka Vse važnye processy i rešeniâ biznesa zavisât ot strukturirovannyh dannyh

RU От того, как вы собираетесь зарабатывать деньги, напрямую будет зависеть архитектура вашего сайта

Turjubaanka Ot togo, kak vy sobiraetesʹ zarabatyvatʹ denʹgi, naprâmuû budet zavisetʹ arhitektura vašego sajta

RU Каналы поддержки и справки, доступные для использования, зависят от текущего плана подписки

Turjubaanka Kanaly podderžki i spravki, dostupnye dlâ ispolʹzovaniâ, zavisât ot tekuŝego plana podpiski

RU Эти улучшенные спутники могут связываться друг с другом прямо на орбите и не зависят от наземных станций.

Turjubaanka Éti ulučšennye sputniki mogut svâzyvatʹsâ drug s drugom prâmo na orbite i ne zavisât ot nazemnyh stancij.

RU Цены на аренду номеров в зависимости от типа номера и даты Вашего пребывания - просьба звонить по телефону или по электронной почте

Turjubaanka Ceny na arendu nomerov v zavisimosti ot tipa nomera i daty Vašego prebyvaniâ - prosʹba zvonitʹ po telefonu ili po élektronnoj počte

RU Цены в нашем В гостевом доме Барбара зависят от…

Turjubaanka Ceny v našem V gostevom dome Barbara zavisât ot…

RU Цены на все номера, предлагаемые нами, зависят от того периода, в который вы хотите посетить нас

Turjubaanka Ceny na vse nomera, predlagaemye nami, zavisât ot togo perioda, v kotoryj vy hotite posetitʹ nas

RU Это будет зависеть от того, как долго продержится освещение вашей ленты

Turjubaanka Éto budet zavisetʹ ot togo, kak dolgo proderžitsâ osveŝenie vašej lenty

RU Они зависят как от особенностей социально-экономических систем, в которых применялось планирование, так и от задач, которое оно решало

Turjubaanka Oni zavisât kak ot osobennostej socialʹno-ékonomičeskih sistem, v kotoryh primenâlosʹ planirovanie, tak i ot zadač, kotoroe ono rešalo

RU Стоимость будет зависеть от загруженности системы. Чем больше рынков и глубже портфель заказов, тем дороже для AWS будет размещать биржу.

Turjubaanka Stoimostʹ budet zavisetʹ ot zagružennosti sistemy. Čem bolʹše rynkov i glubže portfelʹ zakazov, tem dorože dlâ AWS budet razmeŝatʹ biržu.

RU Общие затраты на внедрение таких систем в значительной степени определяются продолжительностью разработки

Turjubaanka Obŝie zatraty na vnedrenie takih sistem v značitelʹnoj stepeni opredelâûtsâ prodolžitelʹnostʹû razrabotki

RU задачи и задания конкурса не зависят от учебных программ.

Turjubaanka zadači i zadaniâ konkursa ne zavisât ot učebnyh programm.

RU Вода влияет на жизнь людей: фермеры зависят от воды, которая нужна, чтобы выращивать овощи и фрукты, поить своих животных

Turjubaanka Voda vliâet na žiznʹ lûdej: fermery zavisât ot vody, kotoraâ nužna, čtoby vyraŝivatʹ ovoŝi i frukty, poitʹ svoih životnyh

RU Срок возврата платежных средств, связанных с упомянутым счетом, зависит исключительно от PayPal и банковской системы

Turjubaanka Srok vozvrata platežnyh sredstv, svâzannyh s upomânutym sčetom, zavisit isklûčitelʹno ot PayPal i bankovskoj sistemy

RU Является ли продукт реально готовым к поставке зависит от выработанных Критериев Готовности

Turjubaanka Âvlâetsâ li produkt realʹno gotovym k postavke zavisit ot vyrabotannyh Kriteriev Gotovnosti

RU Это будет зависеть от проекта и среды, в которой вы работаете

Turjubaanka Éto budet zavisetʹ ot proekta i sredy, v kotoroj vy rabotaete

RU Мы устанавливаем цены на основе спроса, поэтому наши цены зависят от SMS-трафика в месяц.

Turjubaanka My ustanavlivaem ceny na osnove sprosa, poétomu naši ceny zavisât ot SMS-trafika v mesâc.

RU Однако установка датчика и HMI будет зависеть от протокола связи для связи со шлюзами и транспортными средствами

Turjubaanka Odnako ustanovka datčika i HMI budet zavisetʹ ot protokola svâzi dlâ svâzi so šlûzami i transportnymi sredstvami

RU Собственная метрика в файле almanac.js включает в себя несколько метрик, которые зависят от состояния DOM.

Turjubaanka Sobstvennaâ metrika v fajle almanac.js vklûčaet v sebâ neskolʹko metrik, kotorye zavisât ot sostoâniâ DOM.