EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
U turjun "lives" una tarjum Ruush
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "lives" laga bilaabo Ingiriis ilaa Ruush
Turjumaada Ingiriis ilaa Ruush ee {raadinta}
Ingiriis
Ruush
RU Для большинства опрошенных родина – это место, где ты чувствуешь себя под защитой, где живет семья, где живешь сам и живут твои друзья
Turjubaanka Dlâ bolʹšinstva oprošennyh rodina – éto mesto, gde ty čuvstvuešʹ sebâ pod zaŝitoj, gde živet semʹâ, gde živešʹ sam i živut tvoi druzʹâ
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives
RU Мы стремимся к устойчивости как бизнеса, так и в нашей собственной жизни
Turjubaanka My stremimsâ k ustojčivosti kak biznesa, tak i v našej sobstvennoj žizni
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives
RU «Группа City Dads — это пестрое сообщество отцов, которые хотят активно участвовать в жизни своих детей
Turjubaanka «Gruppa City Dads — éto pestroe soobŝestvo otcov, kotorye hotât aktivno učastvovatʹ v žizni svoih detej
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Turjubaanka Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN IoT is changing our lives, the world we live in, and the way we do business
RU IoT меняет нашу жизнь, мир, в котором мы живем, и способы ведения бизнеса
Turjubaanka IoT menâet našu žiznʹ, mir, v kotorom my živem, i sposoby vedeniâ biznesa
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| iot | iot |
EN In the years 1975-1998 town belonged administratively to Cracow ***********.** Zielonkach lives actress Christine Paul Podlasky
RU В годы 1975-1998 город в административном входивших в провинции krakowskiego.W Зелёнки живет актриса Кристин Пол Podlasky
Turjubaanka V gody 1975-1998 gorod v administrativnom vhodivših v provincii krakowskiego.W Zelënki živet aktrisa Kristin Pol Podlasky
EN Why the Santa Claus lives in Switzerland
RU Почему герой Рождества живет в Швейцарии
Turjubaanka Počemu geroj Roždestva živet v Švejcarii
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket
RU Репозитории (которые специалисты с любовью называют «репами») — это место, где код хранится в Bitbucket
Turjubaanka Repozitorii (kotorye specialisty s lûbovʹû nazyvaût «repami») — éto mesto, gde kod hranitsâ v Bitbucket
EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges
RU Чем дольше ветка живет отдельно от рабочей среды, тем выше риск возникновения конфликтов слияния и проблем с развертыванием
Turjubaanka Čem dolʹše vetka živet otdelʹno ot rabočej sredy, tem vyše risk vozniknoveniâ konfliktov sliâniâ i problem s razvertyvaniem
EN “Trello really improved our processes and daily lives
RU — С помощью Trello мы действительно улучшили рабочие процессы и каждый день своей жизни
Turjubaanka — S pomoŝʹû Trello my dejstvitelʹno ulučšili rabočie processy i každyj denʹ svoej žizni
EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
RU Обеспечить здоровый образ жизни и способствовать благополучию для всех в любом возрасте
Turjubaanka Obespečitʹ zdorovyj obraz žizni i sposobstvovatʹ blagopolučiû dlâ vseh v lûbom vozraste
EN Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives
RU Sunshine базируется на технологии AWS и позволяет свести воедино и осознать все данные о клиентах, где бы они ни находились
Turjubaanka Sunshine baziruetsâ na tehnologii AWS i pozvolâet svesti voedino i osoznatʹ vse dannye o klientah, gde by oni ni nahodilisʹ
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
RU Мавритания: перспективы выгодного трудоустройства и лучшей жизни для местной молодежи
Turjubaanka Mavritaniâ: perspektivy vygodnogo trudoustrojstva i lučšej žizni dlâ mestnoj molodeži
EN People turned to prayers amid the tragedy, and my only concern back then was to stop people’s bleeding and save their lives.”
RU Люди обратились к молитвам из-за трагедии, и единственной моей заботой тогда было остановить кровотечение и спасти их жизни».
Turjubaanka Lûdi obratilisʹ k molitvam iz-za tragedii, i edinstvennoj moej zabotoj togda bylo ostanovitʹ krovotečenie i spasti ih žizni».
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
RU Более того – это наша возможность общаться с глобальной аудиторией единым голосом.
Turjubaanka Bolee togo – éto naša vozmožnostʹ obŝatʹsâ s globalʹnoj auditoriej edinym golosom.
EN We need to quickly provide humanitarian assistance and continue our development efforts to impact the lives of communities
RU Нам необходимо быстро оказать гуманитарную помощь и продолжить усилия по развитию, чтобы повлиять на жизнь сообществ
Turjubaanka Nam neobhodimo bystro okazatʹ gumanitarnuû pomoŝʹ i prodolžitʹ usiliâ po razvitiû, čtoby povliâtʹ na žiznʹ soobŝestv
EN Our family lives next to the shore
RU Когда мы вернулись, все наше имущество было уничтожено
Turjubaanka Kogda my vernulisʹ, vse naše imuŝestvo bylo uničtoženo
EN According to UNHCR, many LGBTQI people around the world are forced to run for their lives, just as Paula and Ana did
RU По данным УВКБ ООН, многие ЛГБТКИ люди во всем мире вынуждены спасаться бегством, как это сделали Паула и Ана
Turjubaanka Po dannym UVKB OON, mnogie LGBTKI lûdi vo vsem mire vynuždeny spasatʹsâ begstvom, kak éto sdelali Paula i Ana
EN More than 2,200 people lost their lives and over 12,000 people have been injured
RU Более 2 200 человек погибли и более 12 000 получили травмы различной степени тяжести
Turjubaanka Bolee 2 200 čelovek pogibli i bolee 12 000 polučili travmy različnoj stepeni tâžesti
EN Over one million lives have been lost
RU Более миллиона человек умерло
Turjubaanka Bolee milliona čelovek umerlo
EN P.S. The child theme files live in a folder that lives in /wp-content/themes.
RU P.S. Файлы дочерних тем находятся в папке, которая находится в / wp-content / themes.
Turjubaanka P.S. Fajly dočernih tem nahodâtsâ v papke, kotoraâ nahoditsâ v / wp-content / themes.
EN We consider our company successful when we have improved the lives of our clients in some way
RU Мы считаем нашей компанией успешной, когда мы уже улучшили жизнь наших клиентов
Turjubaanka My sčitaem našej kompaniej uspešnoj, kogda my uže ulučšili žiznʹ naših klientov
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| company | компанией |
| successful | успешной |
| lives | жизнь |
| clients | клиентов |
| when | когда |
| the | уже |
EN We will help you set up a reliable healthcare marketplace platform that will help save lives without downtime.
RU Мы поможем вам создать надежную платформу для рынка медицинских услуг, которая поможет спасать жизни безотлагательно.
Turjubaanka My pomožem vam sozdatʹ nadežnuû platformu dlâ rynka medicinskih uslug, kotoraâ pomožet spasatʹ žizni bezotlagatelʹno.
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
RU Мавритания: перспективы выгодного трудоустройства и лучшей жизни для местной молодежи
Turjubaanka Mavritaniâ: perspektivy vygodnogo trudoustrojstva i lučšej žizni dlâ mestnoj molodeži
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Turjubaanka Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
RU Нам интересно Ваше обоснованное мнение. Присоединяйтесь к дебатам!
Turjubaanka Nam interesno Vaše obosnovannoe mnenie. Prisoedinâjtesʹ k debatam!
EN To what extent do you think assisted suicide should be a legally available option to those who want to end their lives?
RU Как можно было бы накормить мир в условиях меняющегося климата?
Turjubaanka Kak možno bylo by nakormitʹ mir v usloviâh menâûŝegosâ klimata?
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...
RU Каким должно быть сельское хозяйство будущего? Какой должна быть структура питания?
Turjubaanka Kakim dolžno bytʹ selʹskoe hozâjstvo buduŝego? Kakoj dolžna bytʹ struktura pitaniâ?
EN passionate about helping users secure their digital lives
RU , которые всеми силами стремятся сделать цифровую жизнь пользователей безопаснее
Turjubaanka , kotorye vsemi silami stremâtsâ sdelatʹ cifrovuû žiznʹ polʹzovatelej bezopasnee
EN Impacting the lives of 15 million students
RU Перемены в жизни 15 миллиона студентов
Turjubaanka Peremeny v žizni 15 milliona studentov
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
RU Пространство, естественное освещение и декорированные рисунками стены - это место, где можно прожить много жизней.
Turjubaanka Prostranstvo, estestvennoe osveŝenie i dekorirovannye risunkami steny - éto mesto, gde možno prožitʹ mnogo žiznej.
EN In Retro, players have a limited number of lives
RU В ретро-режиме у игроков будет ограниченное количество жизней
Turjubaanka V retro-režime u igrokov budet ograničennoe količestvo žiznej
EN We chose this place for the rest of our lives
RU Мы выбрали это место на всю оставшуюся жизнь
Turjubaanka My vybrali éto mesto na vsû ostavšuûsâ žiznʹ
EN Culture is more important than ever, so we try to live these values in our daily lives.
RU Культура сейчас важна как никогда, поэтому мы стремимся реализовывать эти ценности в своей повседневной жизни.
Turjubaanka Kulʹtura sejčas važna kak nikogda, poétomu my stremimsâ realizovyvatʹ éti cennosti v svoej povsednevnoj žizni.
EN The program is an affiliate of Houston-based Kids Lives Matter
RU Программа является филиалом Kids Lives Matter (?Жизни детей важны?) из Хьюстона
Turjubaanka Programma âvlâetsâ filialom Kids Lives Matter (?Žizni detej važny?) iz Hʹûstona
EN BEC can compromise medical information and put patient lives at risk
RU BEC может скомпрометировать медицинскую информацию и подвергнуть опасности жизни пациентов.
Turjubaanka BEC možet skomprometirovatʹ medicinskuû informaciû i podvergnutʹ opasnosti žizni pacientov.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| bec | bec |
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
RU Когда на кону человеческие жизни, каждое решение, принимаемое медицинскими работниками, является важным
Turjubaanka Kogda na konu čelovečeskie žizni, každoe rešenie, prinimaemoe medicinskimi rabotnikami, âvlâetsâ važnym
EN In December, Father Christmas personally lives atop the 2,042-meter mountain.
RU А в декабре на вершине на высоте 2042 метра над уровнем моря можно встретить самого Санта-Клауса.
Turjubaanka A v dekabre na veršine na vysote 2042 metra nad urovnem morâ možno vstretitʹ samogo Santa-Klausa.
EN Why the Santa Claus lives in Switzerland | Switzerland Tourism
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии | Швейцарский туризм
Turjubaanka Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii | Švejcarskij turizm
EN Why the Santa Claus lives in Switzerland.
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии
Turjubaanka Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii
EN This is where the Santa Claus lives.
RU «Рождество»), где живет Санта-Клаус.
Turjubaanka «Roždestvo»), gde živet Santa-Klaus.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| lives | живет |
| where | где |
EN Improving the working lives of millions of people all over the world is what drives us
RU Улучшение трудовой жизни миллионов людей во всем мире — это то, что движет нами
Turjubaanka Ulučšenie trudovoj žizni millionov lûdej vo vsem mire — éto to, čto dvižet nami
EN But making others' lives better starts with our own company
RU Но сделать жизнь других лучше начинается с нашей собственной компании
Turjubaanka No sdelatʹ žiznʹ drugih lučše načinaetsâ s našej sobstvennoj kompanii
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket
RU Репозитории (которые специалисты с любовью называют «репами») — это место, где код хранится в Bitbucket
Turjubaanka Repozitorii (kotorye specialisty s lûbovʹû nazyvaût «repami») — éto mesto, gde kod hranitsâ v Bitbucket
EN Angela lives and works in Bellingham, WA
RU Анджела живет и работает в Беллингеме, штат Вашингтон
Turjubaanka Andžela živet i rabotaet v Bellingeme, štat Vašington
EN She lives in Vancouver with her husband, Andy, and two children.
RU Она живет в Ванкувере со своим мужем Энди и двумя детьми.
Turjubaanka Ona živet v Vankuvere so svoim mužem Éndi i dvumâ detʹmi.
EN Step 1: We admitted that we were powerless over our addiction, and that our lives had become unmanageable.
RU Шаг 1: Мы признали, что были бессильны от нашей зависимости и что наша жизнь стала неуправляемой.
Turjubaanka Šag 1: My priznali, čto byli bessilʹny ot našej zavisimosti i čto naša žiznʹ stala neupravlâemoj.
EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.
RU Шаг 3: Приняли решение перепоручить нашу волю и нашу жизнь на попечение этой силы, как мы ее понимали.
Turjubaanka Šag 3: Prinâli rešenie pereporučitʹ našu volû i našu žiznʹ na popečenie étoj sily, kak my ee ponimali.
EN Facebook, currently available in 101 languages, is part of our daily lives.
RU Социальная сеть Facebook, доступная в настоящее время на 101 языке, вошла в повседневный обиход у значительной части населения нашей планеты.
Turjubaanka Socialʹnaâ setʹ Facebook, dostupnaâ v nastoâŝee vremâ na 101 âzyke, vošla v povsednevnyj obihod u značitelʹnoj časti naseleniâ našej planety.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
EN More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.
RU Этим решением в повседневной жизни пользуется свыше 1,3 миллиардов человек.
Turjubaanka Étim rešeniem v povsednevnoj žizni polʹzuetsâ svyše 1,3 milliardov čelovek.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
lives rebuilding lives code lives protect lives truly lives personal lives lives were human lives he lives she lives working lives save lives lives back protecting lives everything lives population lives daily lives lives near own lives saves lives lives better improve lives company lives change lives go lives private lives financial lives sex lives world lives ensure healthy lives people’s lives want their lives patients’ lives improving lives healthy lives saving lives transform lives he currently lives lost lives whose lives lives within lives would current lives better lives lives — impacting the lives family lives everyday lives owner who lives fulfilling lives
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki