Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "s a glimpse" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "s a glimpse" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

glimpse para vislumbre

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Get a glimpse of how Pega makes it easy to personalize interactions to address changing needs – all in real time.

PT Veja como a Pega facilita a personalização de interações para atender a diferentes necessidades, tudo em tempo real.

Ingiriis Boortaqiis
easy facilita
interactions interações
address atender
needs necessidades
time tempo
real real
in em
of de
all tudo

EN Here?s a glimpse of how I can help

PT Aqui está um pouco de como posso ajudar

Ingiriis Boortaqiis
help ajudar
here aqui
i can posso
of de
how como
a um

EN The above workflows are a glimpse into how the data from an online survey adds value to different campaigns within an organization and ensures better experiences for customers. 

PT Os processos acima dão uma ideia de como os dados de uma pesquisa online agregam valor às campanhas de uma organização e promovem experiências melhores para clientes. 

Ingiriis Boortaqiis
workflows processos
online online
campaigns campanhas
organization organização
experiences experiências
customers clientes
better melhores
data dados
the os
above acima
a uma
value valor
survey pesquisa
and e

EN Contact us in case you want to see a glimpse of myInsight's main features. A free demo can be fully adjusted to your specific business needs. 

PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas. 

Ingiriis Boortaqiis
main principais
features funcionalidades
demo demonstração
free gratuita
business comerciais
needs necessidades
of do
specific específicas
want quiser
a uma
your suas

EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.

PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.

Ingiriis Boortaqiis
city cidade
brighton brighton
beach beach
magnificent magnífico
sunrise nascer do sol
new new
is é
always sempre
great ótima
morning manhã
should deve
south sul
the o
a uma
to ilha
of do
first primeira

EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video

PT Faça seu perfil do Vimeo e mostre aos seus espectadores um pouco do seu trabalho adicionando um vídeo de capa personalizado

Ingiriis Boortaqiis
profile perfil
show mostre
viewers espectadores
vimeo vimeo
video vídeo
a um
work trabalho
adding adicionando
and e
of do

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

Ingiriis Boortaqiis
glimpse vislumbre
lives vidas
people pessoas
government governo
helped ajudaram
capital capital
modern modernos
a um
in em
establish estabelecer
offers oferece
of do
the as

EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse

PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno

Ingiriis Boortaqiis
guarantees garantias
show show
aurora aurora
fairbanks fairbanks
world mundo
glimpse vislumbre
the o
places lugares
a um
is é
where onde
few poucos
while embora
in no
interior interior
you você
of do
there haja

EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion

PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo

Ingiriis Boortaqiis
san san
juan juan
county condado
new novo
mexico méxico
meter metros
formation formação
navajo navajo
nation nação
significant significativa
history história
religion religião
the o
a uma
of de
and e

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

Ingiriis Boortaqiis
glimpse vislumbre
lives vidas
people pessoas
government governo
helped ajudaram
capital capital
modern modernos
a um
in em
establish estabelecer
offers oferece
of do
the as

EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse

PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno

Ingiriis Boortaqiis
guarantees garantias
show show
aurora aurora
fairbanks fairbanks
world mundo
glimpse vislumbre
the o
places lugares
a um
is é
where onde
few poucos
while embora
in no
interior interior
you você
of do
there haja

EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion

PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo

Ingiriis Boortaqiis
san san
juan juan
county condado
new novo
mexico méxico
meter metros
formation formação
navajo navajo
nation nação
significant significativa
history história
religion religião
the o
a uma
of de
and e

EN A glimpse into how people around the world are celebrated #GivingTuesdayNow

PT Um vislumbre de como as pessoas ao redor do mundo são celebradas #GivingTuesdayNow

Ingiriis Boortaqiis
a um
glimpse vislumbre
people pessoas
world mundo
the as
are são
how como
around de

EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality

PT Conheça nossa nova abertura em Curitiba!

Ingiriis Boortaqiis
the abertura
of nossa
into a

EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen

PT Veja um pouco de Hollywood em ação com figurinos e objetos autênticos dos sucessos de bilheteria mais românticos do Studio no final do Tour no Stage 48: Script to Screen

Ingiriis Boortaqiis
hollywood hollywood
costumes figurinos
studio studio
tour tour
script script
stage stage
a um
in em
at no
the dos
and e
to a

EN Here we catch a glimpse of Michael and Shawn. What is that up there?

PT Aqui temos um vislumbre de Michael e Shawn.O que é isso lá em cima?

Ingiriis Boortaqiis
glimpse vislumbre
michael michael
shawn shawn
up cima
a um
is é
we temos
here aqui
of de
and e

EN Here's a quick glimpse of what you'll find in your Cloud Control Panel and what you can do there…

PT Aqui está um rápido vislumbre do que você encontrará no seu painel de controle de nuvem e o que você pode fazer lá ...

Ingiriis Boortaqiis
glimpse vislumbre
control controle
cloud nuvem
a um
panel painel
quick rápido
and e
in no
can pode
you você
of do
what que
do fazer

EN At first glimpse, you might suppose that the Active Campaign utilizes a similar method as Ontraport does

PT À primeira vista, você pode supor que a Campanha ativa utiliza um método semelhante ao de Ontraport

Ingiriis Boortaqiis
active ativa
campaign campanha
utilizes utiliza
method método
ontraport ontraport
a um
as que
might pode
first primeira
you de

EN The Sunrise Experience offers an unforgettable glimpse of the greatest city in the world, just as a new day begins. 

PT A experiência do nascer do sol oferece um vislumbre inesquecível da cidade mais incrível do mundo no momento em que começa um novo dia. 

Ingiriis Boortaqiis
sunrise nascer do sol
unforgettable inesquecível
glimpse vislumbre
city cidade
world mundo
new novo
begins começa
of do
experience experiência
a um
the a
day dia
greatest mais
in em
offers oferece

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes. 

Ingiriis Boortaqiis
mosaics mosaicos
frescoes frescos
ceilings tetos
walls paredes
is é
possible possível
and e
the os
of dos

EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More

PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia. Saiba mais

Ingiriis Boortaqiis
ecuador equador
bangladesh bangladesh
essay ensaio
displaced deslocados
coping lidando
pandemic pandemia
refugees refugiados
migrants migrantes
are estão
a uma
this este
in em
to a
more mais

EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.

PT Vislumbre como era a vida no antigo Egito e veja centenas de artefatos egípcios, incluindo três múmias e nada menos do que uma dúzia de sarcófagos.

Ingiriis Boortaqiis
glimpse vislumbre
life vida
ancient antigo
egypt egito
artifacts artefatos
less menos
dozen dúzia
see veja
including incluindo
hundreds centenas
three três
a uma
of do
and e

EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.

PT Destilando mais de um século de hóspedes notáveis e eventos principais, esta linha do tempo oferece um pequeno vislumbre do que torna o Fairmont Hotels & Resorts uma marca de luxo incomparável.

Ingiriis Boortaqiis
century século
guests hóspedes
events eventos
offers oferece
small pequeno
glimpse vislumbre
fairmont fairmont
unrivaled incomparável
brand marca
amp amp
luxury luxo
more mais
a um
resorts resorts
this esta
makes é
hotels hotels
timeline linha do tempo
what torna
of do
and e

EN Back in May 2021 we got to see a glimpse of Acer’s SpatialLabs collaboration - a monitor capable of flicking between normal mode to stereoscopic 3D mo...

PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós

Ingiriis Boortaqiis
d o
we nós
may não
of do
a tem

EN The second-gen Oppo Watch is coming - as confirmed by pre-orders on China's JD.com site - so here's a glimpse of the new square-screen watch.

PT O Oppo Watch de segunda geração está chegando - conforme confirmado por pré-vendas no site JD.com da China - então aqui está um vislumbre do

Ingiriis Boortaqiis
watch watch
confirmed confirmado
glimpse vislumbre
oppo oppo
gen geração
a um
the o
second segunda
on no
site site
is está
by com
so então
as conforme
of do

EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?

PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos

Ingiriis Boortaqiis
foldable dobrável
giant gigante
camera câmera
upc upc
glimpse vislumbre
galaxy galaxy
third terceira
gen geração
phone telefone
screen tela
panel painel
a um
is são
the o
future futuro
and e
of do

EN Nubia Alpha initial review: A flawed glimpse of the future?

PT Revisão inicial do Nubia Alpha: Um vislumbre defeituoso do futuro?

Ingiriis Boortaqiis
review revisão
glimpse vislumbre
of do
alpha alpha
a um
initial inicial
future futuro

EN Are these our first glimpse of Apple's next AirPods?

PT Este é o nosso primeiro vislumbre dos próximos AirPods da Apple?

Ingiriis Boortaqiis
glimpse vislumbre
airpods airpods
our nosso
next da
these o
first primeiro
are é
of dos

EN These leaked renders may represent our first true glimpse of the iPad Pro models for 2021

PT Essas renderizações vazadas podem representar nosso primeiro vislumbre dos modelos do iPad Pro para 2021

Ingiriis Boortaqiis
may podem
represent representar
glimpse vislumbre
models modelos
ipad ipad
of do
our nosso
pro pro
true para
the primeiro

EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.

PT Conheça fatos interessantes sobre os píeres da orla, a história marítima de Seattle e o Space Needle com a narração de especialistas no assunto oferecida no cruzeiro.

Ingiriis Boortaqiis
and e
in no
of de
the o

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

Ingiriis Boortaqiis
glimpse vislumbre
european europeus
century século
s s
fascinating fascinantes
miniature miniatura
rooms quartos
the os
elements elementos
american americana
in em
interiors interiores
get é
of do
to além

EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.

PT Com esses anfitriões, você pode aprender um pouco da linguagem local à beira da piscina, estar em uma pista de ski em questão de minutos, remeter-se ao passado hospedando-se em uma casa histórica, cozinhar iguarias locais e muito mais.

Ingiriis Boortaqiis
hosts anfitriões
minutes minutos
cook cozinhar
you você
a um
historical histórica
the à
can pode
pool piscina
in em
more mais
home casa
learn e
local local
much muito

EN Leaker Evan Blass published some images of what he claims is the Royole FlexPai 3, giving us a glimpse of the next folding phone.

PT O vazador Evan Blass publicou algumas imagens do que ele afirma ser o Royole FlexPai 3, dando-nos um vislumbre do próximo telefone dobrável.

Ingiriis Boortaqiis
leaker vazador
evan evan
published publicou
images imagens
giving dando
glimpse vislumbre
folding dobrável
phone telefone
us nos
the o
of do
a um
he ele

EN New York City’s holiday festivities are best experienced firsthand, but here’s a glimpse to get you in the spirit.

PT Festividades de férias de New York City são mais experientes em primeira mão, mas aqui está um vislumbre para você entrar no espírito.

Ingiriis Boortaqiis
holiday férias
experienced experientes
firsthand em primeira mão
glimpse vislumbre
spirit espírito
new new
york york
are são
a um
you você
best para
in em
the primeira
but mas

EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society

PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade

Ingiriis Boortaqiis
debate debate
mobility mobilidade
essential fundamental
serving serviço
society sociedade
technology tecnologia
innovation inovação
a um
is é
product produto
the o
future futuro
about sobre

EN No matter where your travels take you, you can always catch a glimpse of the French way of life at Sofitel.

PT Seja um afiliado e aproveite todos os beneficios de ser um cliente ALL.

Ingiriis Boortaqiis
a um
the os
your e
can ser

EN Our tour is a unique behind-the-scenes glimpse of everyday working life here at the studio

PT Nossa turnê oferece uma experiência única nos bastidores da arte

Ingiriis Boortaqiis
life experiência
tour turnê
our nossa
a única

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes. 

Ingiriis Boortaqiis
mosaics mosaicos
frescoes frescos
ceilings tetos
walls paredes
is é
possible possível
and e
the os
of dos

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes. 

Ingiriis Boortaqiis
mosaics mosaicos
frescoes frescos
ceilings tetos
walls paredes
is é
possible possível
and e
the os
of dos

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes. 

Ingiriis Boortaqiis
mosaics mosaicos
frescoes frescos
ceilings tetos
walls paredes
is é
possible possível
and e
the os
of dos

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes. 

Ingiriis Boortaqiis
mosaics mosaicos
frescoes frescos
ceilings tetos
walls paredes
is é
possible possível
and e
the os
of dos

EN Let's travel into the past to learn about history's earliest examples of space tourism, and then look to the future to glimpse what might be on the horizon for this booming industry.

PT A seguir, viajaremos ao passado, para recordar o primeiro turista espacial da história, e ao futuro, para saber quais são os próximos passos de um negócio em seu apogeu.

Ingiriis Boortaqiis
space espacial
industry negócio
examples um
of de
future futuro
learn e
the o

EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.

PT Reciclar, educar, compensar as emissões e tornar as escolhas sustentáveis atrativas: saiba como três dos maiores eventos da Finlândia colocam em prática seus valores de sustentabilidade.

Ingiriis Boortaqiis
the as
of de
and e
a valores

EN Catch a glimpse of the Finnish education system at the progressive Strömberg School in suburban Helsinki.

PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.

Ingiriis Boortaqiis
at certo
education ler
a um
helsinki helsinque
the o
of de

EN At the closing of the successful LACNIC 36 LACNOG 2021, there was a glimpse to the next meeting of the Internet community of Latin America and the Caribbean, to be held in May 2022, probably in the same hybrid modality

PT No encerramento do destacado LACNIC 36 LACNOG 2021 já foi vislumbrado o próximo encontro da comunidade da Internet da América Latina e o Caribe, que acontecerá em maio de 2022, certamente na mesma modalidade híbrida

Ingiriis Boortaqiis
closing encerramento
lacnic lacnic
lacnog lacnog
meeting encontro
internet internet
community comunidade
latin latina
america américa
caribbean caribe
hybrid híbrida
modality modalidade
was foi
the o
be maio
in em
a próximo
the same mesma
at na
of do
and e

EN Our comprehensive profiles bring the donor to life, giving you a glimpse into what your future child may be like.

PT Nossos perfis abrangentes dão vida ao doador, oferecendo um vislumbre de como pode ser seu futuro filho.

Ingiriis Boortaqiis
comprehensive abrangentes
profiles perfis
donor doador
giving oferecendo
glimpse vislumbre
future futuro
life vida
a um
child filho
be ser
may pode
our nossos
bring de
your seu

EN The double mask and the hat only allowed me a glimpse of his eyes

PT Eu prometi a mim mesmo que o cumprimentaria sempre, mas era isto realmente o que ele desejava? Afinal, ele estava lá para fazer seu trabalho e obviamente esperava que alguém percebesse

Ingiriis Boortaqiis
and e
the o
eyes para
me eu

EN We caught a glimpse of a 17-inch notebook with a second display to the right of its traditional keyboard and trackpad.

PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Laptop para Jogos de 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.

Ingiriis Boortaqiis
notebook laptop
display no
the os
of de
to sobre
right para
and e
a estão

EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.

PT Destilando mais de um século de hóspedes notáveis e eventos principais, esta linha do tempo oferece um pequeno vislumbre do que torna o Fairmont Hotels & Resorts uma marca de luxo incomparável.

Ingiriis Boortaqiis
century século
guests hóspedes
events eventos
offers oferece
small pequeno
glimpse vislumbre
fairmont fairmont
unrivaled incomparável
brand marca
amp amp
luxury luxo
more mais
a um
resorts resorts
this esta
makes é
hotels hotels
timeline linha do tempo
what torna
of do
and e

EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.

PT Destilando mais de um século de hóspedes notáveis e eventos principais, esta linha do tempo oferece um pequeno vislumbre do que torna o Fairmont Hotels & Resorts uma marca de luxo incomparável.

Ingiriis Boortaqiis
century século
guests hóspedes
events eventos
offers oferece
small pequeno
glimpse vislumbre
fairmont fairmont
unrivaled incomparável
brand marca
amp amp
luxury luxo
more mais
a um
resorts resorts
this esta
makes é
hotels hotels
timeline linha do tempo
what torna
of do
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha