EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
U turjun "restrictive regimes" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "restrictive regimes" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| restrictive | restritivas |
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| servers | servidores |
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| unblock | desbloquear |
| countries | países |
| especially | especialmente |
| equipped | equipados |
| combat | combater |
| censorship | censura |
| can | podem |
| internet | internet |
| are | são |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| whether | se |
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
PT Se uma planilha for Irrestrita ou Limitada e você definir a conta com um perfil mais restritivo, essas planilhas adotarão automaticamente a configuração mais restritiva
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| unrestricted | irrestrita |
| limited | limitada |
| account | conta |
| automatically | automaticamente |
| adopt | adotar |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| the | a |
| setting | configuração |
| and | e |
| more | mais |
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| countries | países |
| servers | servidores |
| provider | provedor |
| internet | internet |
| are | são |
| the | a |
| whether | se |
| each | cada |
| be used | usados |
| be | ser |
| access | acessar |
| most | de |
| can | podem |
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| allow | permitem |
| resistance | resistência |
| closely | de perto |
| in | em |
| social media | sociais |
| and | e |
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| skype | skype |
| threat | ameaça |
| can | podem |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| previously | anteriormente |
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| blocking | bloqueio |
| youtube | youtube |
| motivation | motivação |
| possibly | possivelmente |
| large | grande |
| audience | público |
| threat | ameaça |
| mentioned | mencionados |
| is | é |
| services | serviços |
| freedom | liberdade |
| a | um |
| you want | quiser |
| the | o |
| to post | postar |
| above | acima |
| of | do |
| and | e |
| often | frequentemente |
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| thales | thales |
| helped | ajudado |
| enterprises | empresas |
| world | mundo |
| best | melhores |
| practice | práticas |
| data | dados |
| we recommend | recomendamos |
| leader | líder |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| technologies | tecnologias |
| is | é |
| key | principais |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| comply | cumprir |
| virtually | praticamente |
| the | o |
| of | de |
| with | tendo |
| regulations | leis |
EN It’s not just repressive regimes that can give you troubles checking in. Even in the US or Europe, Facebook can be blocked by businesses and educational institutions.
PT Não são apenas os regimes repressivos que podem dificultar o seu acesso. Mesmo nos Estados Unidos ou na Europa, o Facebook pode ser bloqueado em empresas e instituições de ensino.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| europe | europa |
| blocked | bloqueado |
| educational | ensino |
| or | ou |
| institutions | instituições |
| businesses | empresas |
| just | apenas |
| can | pode |
| in | em |
| us | nos |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN Get news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.
PT Receba novidades sobre bancos e empresas de seguros, mudanças em regimes tributários, pensões e investimentos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| get | receba |
| news | novidades |
| changes | mudanças |
| banks | bancos |
| companies | empresas |
| investment | investimentos |
| and | e |
| about | sobre |
EN Receive news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.
PT Recebam notícias sobre bancos e seguradoras, alterações nos regimes fiscais, de pensões e de investimento.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| news | notícias |
| changes | alterações |
| tax | fiscais |
| receive | recebam |
| banks | bancos |
| investment | investimento |
| and | e |
| about | sobre |
EN Who require admission through special access and admission regimes regulated and organized by the Portuguese Government's Directorate-General for Higher Education (DGES)
PT Que requeiram o ingresso através dos regimes especiais de acesso e ingresso regulados e organizados pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) do Governo português
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| organized | organizados |
| education | ensino |
| access | acesso |
| the | o |
| portuguese | português |
| special | especiais |
| and | e |
| by | pela |
| for | de |
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| thales | thales |
| helped | ajudado |
| enterprises | empresas |
| world | mundo |
| best | melhores |
| practice | práticas |
| data | dados |
| we recommend | recomendamos |
| leader | líder |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| technologies | tecnologias |
| is | é |
| key | principais |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| comply | cumprir |
| virtually | praticamente |
| the | o |
| of | de |
| with | tendo |
| regulations | leis |
EN Regimes target free press with 'economic strangulation' | ShareAmerica
PT Regimes visam a imprensa livre com 'estrangulamento econômico' | ShareAmerica
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| target | a |
| free | livre |
| press | imprensa |
| economic | econômico |
EN Regimes target free press with ?economic strangulation,? report says
PT Regimes visam a imprensa livre com ‘estrangulamento econômico’, diz relatório
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| target | a |
| free | livre |
| press | imprensa |
| economic | econômico |
| report | relatório |
| says | diz |
EN In situations of oppression, as in the case of Venezuela, where undemocratic regimes promote despair as a mechanism for domination, where the message the government repeats over and over is “the revolution is here to stay”,
PT Em contextos de opressão, como no caso da Venezuela, onde os regimes antidemocráticos promovem o desespero como mecanismo de dominação, onde a mensagem recorrente do governo é: “a revolução veio para ficar”,
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| social | sociais |
| norms | normas |
| women | mulheres |
| planning | planejamento |
| decision | decisões |
| space | espaço |
| a | um |
| in | em |
| particular | particular |
| through | meio |
| and | e |
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| measures | medidas |
| crisis | crise |
| economies | economias |
| europe | europa |
| work | atividade |
| progress | progresso |
| vaccination | vacinação |
| be | ser |
| the | o |
| and | e |
| getting | com |
| are | estão |
EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code
PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| code | código |
| authorised | autorizada |
| prejudice | prejuízo |
| restrictive | restritivas |
| rights | direitos |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| without | sem |
| the | a |
| use | utilização |
| this | desta |
| and | e |
| of | do |
| more | mais |
| way | de |
EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers. This way, not only your data, but the very fact that you’re using a VPN stays hidden.
PT Vai viajar do Canadá para um país mais restritivo? Conecte-se a um dos nossos servidores ofuscados. Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| country | país |
| servers | servidores |
| vpn | vpn |
| hidden | oculta |
| canada | canadá |
| data | dados |
| a | um |
| connect | conecte |
| using | usando |
| of | do |
| more | mais |
| our | nossos |
| your | seus |
| but | mas |
| fact | fato |
| the | o |
| way | de |
| this | desta |
EN These restrictive regulations strengthened the state’s hold over online activity, allowing more website blocking and control over social media.
PT Tais regulamentos restritivos fortaleceram a influência do Estado sobre as atividades on-line, permitindo que mais sites fossem bloqueados e criando mais controle sobre as mídias sociais.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| regulations | regulamentos |
| states | estado |
| activity | atividades |
| allowing | permitindo |
| control | controle |
| online | on-line |
| more | mais |
| and | e |
| media | mídias |
| over | do |
| social media | sociais |
| hold | que |
| the | as |
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| saa | saa |
| participants | participantes |
| challenge | desafiar |
| restrictive | restritivas |
| norms | normas |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| is | é |
| rights | direitos |
| act | agir |
| of | de |
| building | constrói |
| goal | objetivo |
| help | ajudar |
| and | e |
| create | criar |
| more | mais |
| the | o |
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| revisions | revisões |
| technology | tecnologia |
| countries | países |
| annual | anuais |
| reports | relatórios |
| human | humanos |
| issues | problemas |
| group | grupo |
| publish | publicar |
| rights | direitos |
| based on | baseado |
| a | num |
| operate | operam |
| these | nestas |
| based | com |
| of | de |
| to | sobre |
| that | que |
EN Governments are not the only restrictive bodies
PT Os governos não são os únicos corpos restritivas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| governments | governos |
| restrictive | restritivas |
| bodies | corpos |
| the | os |
| are | são |
| only | o |
EN The VPN allows users to access certain websites that may be blocked in restrictive countries
PT A VPN permite aos usuários acessar certos sites que podem ser bloqueados em países restritivos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| allows | permite |
| users | usuários |
| websites | sites |
| blocked | bloqueados |
| countries | países |
| in | em |
| the | a |
| access | acessar |
| be | ser |
EN As if that isn’t restrictive enough, you can only have
PT Como se isso não fosse suficientemente restritivo, só se pode ter
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| enough | suficientemente |
| if | se |
| as | como |
| can | pode |
| have | ter |
| that | isso |
| only | o |
EN If you book a rate not subject to restrictive sales terms and conditions, you will not be able to prepay
PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| book | reservar |
| rate | tarifa |
| subject | sujeita |
| sales | venda |
| if | se |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| to | a |
| and | de |
| conditions | condições |
EN All sheets are created with Restricted permissions, so sheet owners and admins must manually make automation less restrictive at the sheet-level if desired.
PT Todas as planilhas são criadas com permissões Restritas; portanto, se desejarem, os proprietários e admins da planilha poderão tornar manualmente a automação menos restritiva no âmbito da planilha.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| created | criadas |
| permissions | permissões |
| sheet | planilha |
| manually | manualmente |
| automation | automação |
| less | menos |
| sheets | planilhas |
| admins | admins |
| if | se |
| owners | proprietários |
| are | são |
| and | e |
| the | os |
| so | portanto |
EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.
PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| account | conta |
| less | menos |
| restrictive | restritivas |
| return | retornar |
| unless | a menos que |
| manually | manualmente |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| settings | configurações |
| set | definidas |
| you | você |
| state | estado |
| more | mais |
| the | as |
EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.
PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sheet | planilha |
| manually | manualmente |
| limited | limitadas |
| permissions | permissões |
| automation | automação |
| less | menos |
| restrictive | restritivas |
| account | conta |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| or | ou |
| the | as |
| a | uma |
| you | você |
| adjust | ajustar |
| set to | definida |
| remain | permanecer |
| to | para |
| and | e |
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
PT Se você criou um alerta projetado para ser enviado a pessoas com quem a planilha não foi compartilhada, pode ser necessário editar suas configurações de alerta e ações para serem menos restritivas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| alert | alerta |
| sheet | planilha |
| need | necessário |
| action | ações |
| settings | configurações |
| less | menos |
| restrictive | restritivas |
| if | se |
| an | um |
| people | pessoas |
| created | criou |
| edit | editar |
| who | quem |
| shared | com |
| be | ser |
| you | você |
| may | pode |
| to | a |
EN Choose a less restrictive setting (for example, anyone with an email address).
PT Escolha uma configuração menos restritiva (por exemplo, qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail).
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| less | menos |
| a | um |
| setting | configuração |
| for | de |
| choose | escolha |
| address | endereço |
| example | exemplo |
| with | tenha |
EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below
PT Para compartilhar as informações de uma maneira mais limitada, defina opções de publicação mais restritivas, conforme descrito abaixo
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| limited | limitada |
| restrictive | restritivas |
| described | descrito |
| information | informações |
| publish | publicação |
| options | opções |
| the | as |
| a | uma |
| below | abaixo |
| to | defina |
| more | mais |
| as | conforme |
| way | de |
| to share | compartilhar |
EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| standalone | independente |
| requires | exige |
| small | pequena |
| ideal | ideal |
| choice | escolha |
| field | campo |
| mounting | montagem |
| requirements | requisitos |
| system | sistema |
| or | ou |
| space | espaço |
| the | o |
| installations | instalações |
| this | este |
| a | uma |
| of | de |
EN Restore your internet freedom and bypass restrictive networks by governments, schools and workplaces. Unblock websites, social media, streaming services and even escape the Great Wall of China.
PT Restaure sua liberdade na internet e evite redes restritas por governos, escolas e locais de trabalho. Desbloqueie websites, mídia social, serviços de streaming e até escape da Grande Muralha da China.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| freedom | liberdade |
| governments | governos |
| schools | escolas |
| workplaces | locais de trabalho |
| streaming | streaming |
| china | china |
| websites | websites |
| services | serviços |
| great | grande |
| internet | internet |
| of | de |
| the | até |
| by | por |
| and | e |
| networks | redes |
EN Access various blocked social media such as Instagram, WhatsApp, etc. Stay connected with your friends and families in restrictive countries.
PT Acesse várias redes sociais bloqueadas. Fique conectado com seus amigos e familiares em países restritos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| access | acesse |
| stay | fique |
| families | familiares |
| in | em |
| countries | países |
| various | várias |
| friends | amigos |
| social media | sociais |
| connected | com |
| your | seus |
| and | e |
EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code
PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| code | código |
| authorised | autorizada |
| prejudice | prejuízo |
| restrictive | restritivas |
| rights | direitos |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| without | sem |
| the | a |
| use | utilização |
| this | desta |
| and | e |
| of | do |
| more | mais |
| way | de |
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| revisions | revisões |
| technology | tecnologia |
| countries | países |
| annual | anuais |
| reports | relatórios |
| human | humanos |
| issues | problemas |
| group | grupo |
| publish | publicar |
| rights | direitos |
| based on | baseado |
| a | num |
| operate | operam |
| these | nestas |
| based | com |
| of | de |
| to | sobre |
| that | que |
EN Governments are not the only restrictive bodies
PT Os governos não são os únicos corpos restritivas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| governments | governos |
| restrictive | restritivas |
| bodies | corpos |
| the | os |
| are | são |
| only | o |
EN This is good when you have cookies relating to functionality that will always be behind an initial navigation, such as changing a password or making a purchase, but is too restrictive for promo_shown
PT Isto é bom quando você tem cookies relacionados à funcionalidade que sempre deve estar associada a uma navegação inicial, como a alteração de uma senha ou a realização de uma compra, mas é muito restritiva para promo_shown
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functionality | funcionalidade |
| navigation | navegação |
| changing | alteração |
| password | senha |
| is | é |
| always | sempre |
| or | ou |
| purchase | compra |
| good | bom |
| you | você |
| initial | inicial |
| a | uma |
| but | mas |
| this | isto |
| when | quando |
EN Integrated crop-livestock systems are, at least in principle, adaptable to any property size, provided that edaphoclimatic (climate, soil, etc.) conditions are not restrictive
PT A integração lavoura-pecuária é um sistema que, em princípio, adapta-se a qualquer tamanho de propriedade, desde que as condições edafoclimáticas (clima, solo etc.) não sejam restritivas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| integrated | integração |
| systems | sistema |
| principle | princípio |
| property | propriedade |
| size | tamanho |
| climate | clima |
| soil | solo |
| etc | etc |
| restrictive | restritivas |
| at | as |
| conditions | condições |
| in | em |
| provided | de |
| to | a |
| not | se |
| are | sejam |
| any | qualquer |
| that | que |
EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| standalone | independente |
| requires | exige |
| small | pequena |
| ideal | ideal |
| choice | escolha |
| field | campo |
| mounting | montagem |
| requirements | requisitos |
| system | sistema |
| or | ou |
| space | espaço |
| the | o |
| installations | instalações |
| this | este |
| a | uma |
| of | de |
EN The VPN allows users to access certain websites that may be blocked in restrictive countries
PT A VPN permite aos usuários acessar certos sites que podem ser bloqueados em países restritivos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| allows | permite |
| users | usuários |
| websites | sites |
| blocked | bloqueados |
| countries | países |
| in | em |
| the | a |
| access | acessar |
| be | ser |
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| saa | saa |
| participants | participantes |
| challenge | desafiar |
| restrictive | restritivas |
| norms | normas |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| is | é |
| rights | direitos |
| act | agir |
| of | de |
| building | constrói |
| goal | objetivo |
| help | ajudar |
| and | e |
| create | criar |
| more | mais |
| the | o |
EN Many different versions of low-carb diets have come and gone over the past several decades, but one carb-restrictive diet that’s been around ?
PT Muitas versões diferentes de dietas com pouco carboidrato surgiram e sumiram nas últimas décadas. Entretanto, a dieta cetogênica é um tipo de ?
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| versions | versões |
| decades | décadas |
| diet | dieta |
| different | diferentes |
| of | de |
| the | a |
| and | e |
| past | com |
| but | um |
EN There's little to criticise about this Asus Chromebook. It's far cheaper than a Windows laptop equivalent, but Chrome OS may be restrictive for some.
PT Há pouco a criticar sobre este Chromebook da Asus. É muito mais barato que o equivalente a um laptop Windows, mas o Chrome OS pode ser restritivo
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| asus | asus |
| windows | windows |
| laptop | laptop |
| equivalent | equivalente |
| chromebook | chromebook |
| chrome | chrome |
| os | os |
| a | um |
| this | este |
| little | pouco |
| be | ser |
| may | pode |
| cheaper | mais barato |
| but | mas |
| about | sobre |
EN As if that isn’t restrictive enough, you can only have
PT Como se isso não fosse suficientemente restritivo, só se pode ter
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| enough | suficientemente |
| if | se |
| as | como |
| can | pode |
| have | ter |
| that | isso |
| only | o |
EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below
PT Para compartilhar as informações de uma maneira mais limitada, defina opções de publicação mais restritivas, conforme descrito abaixo
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| limited | limitada |
| restrictive | restritivas |
| described | descrito |
| information | informações |
| publish | publicação |
| options | opções |
| the | as |
| a | uma |
| below | abaixo |
| to | defina |
| more | mais |
| as | conforme |
| way | de |
| to share | compartilhar |
EN Some of our API calls are very open, and others are very restrictive
PT Algumas das nossas chamadas de API são muito amplas, outras muito restritivas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| api | api |
| calls | chamadas |
| others | outras |
| restrictive | restritivas |
| very | muito |
| are | são |
| of | de |
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| social | sociais |
| norms | normas |
| women | mulheres |
| planning | planejamento |
| decision | decisões |
| space | espaço |
| a | um |
| in | em |
| particular | particular |
| through | meio |
| and | e |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
restrictive regimes restrictive measures restrictive less restrictive bypass restrictive networks restrictive regulations strengthened challenge restrictive norms restrictive provisions contained a more restrictive restrictive eating patterns restrictive country subject to restrictive addressing restrictive social restrictive setting automation less restrictive repressive regimes regimes totalitarian regimes dictatorial regimes regulatory regimes tolling regimes admission regimes regulated undemocratic regimes promote just repressive regimes
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki