EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
U turjun "leos" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 27 ee 27 turjumaadaha weedha "leos" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| empowers | capacita |
| thinking | pensamento |
| feeling | sentimento |
| communication | comunicação |
| service | serviço |
| leadership | liderança |
| happens | acontece |
| experience | experiência |
| action | ação |
| lions | leões |
| leos | leos |
| improve | melhorar |
| the | o |
| us | nos |
| human | humana |
| when | quando |
| our | nosso |
| and | e |
| is | faz |
| it | ela |
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| leos | leos |
| italy | itália |
| obstacles | obstáculos |
| community | comunidades |
| the | os |
| to | nas |
| serve | servir |
EN About Leos | Lions Clubs International
PT Sobre Leos | Lions Clubs International
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| international | international |
| about | sobre |
| leos | leos |
EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections
PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| leos | leos |
| leadership | liderança |
| opportunities | oportunidades |
| ability | capacidade |
| club | clubes |
| multiple | múltiplos |
| annual | anuais |
| elections | eleições |
| including | incluindo |
| in | em |
| the | os |
| serve | servir |
| and | e |
| through | meio |
EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access
PT Existem também Institutos de Liderança Leonística presenciais e cursos online através do Centro Leonístico de Aprendizagem que os Leos podem acessar
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| leadership | liderança |
| institutes | institutos |
| online | online |
| center | centro |
| access | acessar |
| courses | cursos |
| the | os |
| leos | leos |
| can | podem |
| are | existem |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN Leos that have completed their time have unique opportunities to continue their service journey as Lions members
PT Os Leos que completaram seu tempo têm oportunidades únicas de continuarem sua jornada de serviço como associados Leões
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| members | associados |
| time | tempo |
| service | serviço |
| lions | leões |
| leos | leos |
| journey | jornada |
| unique | de |
EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated
PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contributions | contribuições |
| centennial | centenário |
| club | clubes |
| district | distrito |
| coordinators | coordenadores |
| action | ação |
| executive | executivos |
| committee | comitê |
| a | um |
| big | grande |
| lions | leões |
| the | os |
| leos | leos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN Finally an app that’s as dynamic as your service. Join the growing movement of Lions and Leos using the MyLion app to manage, track and celebrate their journey of service together.
PT Finalmente um aplicativo que é tão dinâmico como seu serviço. Faça parte do crescente movimento de Leões e Leos que usam o aplicativo MyLion para, juntos, gerenciar, acompanhar e comemorar a jornada de serviços.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| growing | crescente |
| movement | movimento |
| celebrate | comemorar |
| an | um |
| app | aplicativo |
| lions | leões |
| leos | leos |
| finally | finalmente |
| service | serviço |
| manage | gerenciar |
| the | o |
| journey | jornada |
| of | do |
| and | e |
EN Take photos of Lions and Leos in action
PT Tire fotos de Leões e Leos em ação
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| photos | fotos |
| action | ação |
| lions | leões |
| leos | leos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| lcif | lcif |
| empowering | capacitar |
| fight | luta |
| diabetes | diabetes |
| serving | servindo |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| international | international |
| lions | leões |
| leos | leos |
| the | o |
| and | e |
| dedicated | de |
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| serve | servem |
| strengthen | fortalecer |
| seen | vimos |
| stewardship | gestão |
| relationship | relacionamento |
| community | comunidade |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| improve | melhorar |
| life | vida |
| engagement | engajamento |
| communities | comunidades |
| increase | aumentar |
| lions | leões |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| leos | leos |
| resources | recursos |
| in | em |
| local | locais |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| families | famílias |
| affected | afetadas |
| cancer | câncer |
| lions | leões |
| and | e |
| leos | leos |
| children | crianças |
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| help | ajudam |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| cancer | câncer |
| treatment | tratamento |
| lions | leões |
| and | e |
| leos | leos |
| to | pelo |
| those | o |
| care | cuidados |
EN Lions and Leos help the world: Increase awareness for childhood cancer as a global priority.
PT Leões e Leos ajudam o mundo: Aumentam a conscientização acerca do câncer infantil como uma prioridade global.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| help | ajudam |
| increase | aumentam |
| cancer | câncer |
| priority | prioridade |
| world | mundo |
| global | global |
| lions | leões |
| leos | leos |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| a | uma |
EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.
PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| at | na |
| international | international |
| convention | convenção |
| pride | orgulho |
| campaign | campanha |
| enthusiasm | entusiasmo |
| support | apoio |
| lions | leões |
| leos | leos |
| and | e |
EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured
PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| exciting | empolgante |
| well | bem |
| received | recebido |
| enthusiasm | entusiasmo |
| campaign | campanha |
| featured | apresentado |
| especially | especialmente |
| video | vídeo |
| the | o |
| lions | leões |
| was | foi |
| leos | leos |
| our | nossos |
| tone | e |
| by | com |
| after | depois |
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid
PT Quando ocorre uma catástrofe, Leões e Leos em todo o mundo, assim como você, geralmente estão entre os primeiros a oferecer ajuda
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| often | geralmente |
| aid | ajuda |
| lions | leões |
| leos | leos |
| you | você |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| when | quando |
| to | oferecer |
| the | o |
| are | estão |
| among | em |
EN Romanian Lions and Leos Team Up with Special Olympics
PT Leões e Leos da Romênia formam parceria com as Olimpíadas Especiais
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| olympics | olimpíadas |
| lions | leões |
| leos | leos |
| and | e |
| special | especiais |
EN Lions Quest Students Partner with Leos
PT Estudantes do Lions Quest fazem parceria com Leos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| students | estudantes |
| partner | parceria |
| quest | quest |
| leos | leos |
EN Lions and Leos around the world are finding new ways to connect in their communities
PT Leões e Leos de todo o mundo estão encontrando novas maneiras de se conectar em suas comunidades
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| finding | encontrando |
| new | novas |
| ways | maneiras |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| the | o |
| lions | leões |
| leos | leos |
| in | em |
| connect | conectar |
| and | e |
| are | estão |
| around | de |
EN World’s Largest Service Organization Recognizes 20 Lions and Leos Clubs with Prestigious Kindness Matters Service Award
PT Lions Clubs International homenageia a Professor Choi Youngsik com o Prêmio Humanitário
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| award | prêmio |
| and | com |
EN Bohemian Tales pairs the concerto with works for violin and piano by Dvorák and two other major Czech composers of the late 19th/early 20th centuries, Leos Janácek and Josef Suk. The pianist is Charles Owen.
PT Bohemian Tales além do concerto, inclui obras para violino e piano de Dvořák e outros dois grandes compositores tchecos do final do século XIX / início do século XX, Leos Janáček e Josef Suk. O pianista é Charles Owen.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| works | obras |
| piano | piano |
| major | grandes |
| centuries | século |
| leos | leos |
| pianist | pianista |
| charles | charles |
| is | é |
| other | outros |
| of | de |
| by | para |
| two | dois |
| and | e |
EN Congratulations to Lions and Leos for breaking a new service record — serving 495 million people around the world through more than 1.4 million service activities in 2021-2022!
PT Parabéns aos Leões e Leos por quebrarem um novo recorde de serviço — servindo 495 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de mais de 1,4 milhão de atividades de serviço em 2021-2022!
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| lead | liderar |
| grow | crescer |
| serve | servir |
| community | comunidade |
| volunteer | voluntariado |
| opportunities | oportunidades |
| clubs | clubes |
| leos | leos |
| great | ótima |
| org | org |
| is | é |
| a | uma |
| young | jovens |
| adult | adultos |
| learn | saiba |
| becoming | tornar |
| way | de |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| empowers | capacita |
| thinking | pensamento |
| feeling | sentimento |
| communication | comunicação |
| service | serviço |
| leadership | liderança |
| happens | acontece |
| experience | experiência |
| action | ação |
| lions | leões |
| leos | leos |
| improve | melhorar |
| the | o |
| us | nos |
| human | humana |
| when | quando |
| our | nosso |
| and | e |
| is | faz |
| it | ela |
Muujinaya 27 ee 27 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki