EN The original lifetime deal was $595, but now they dont have any Funnelytics lifetime offer. Once the Funnelytics lifetime deal is up I will update you on this page.
U turjun "device battery lifetime" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "device battery lifetime" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT O contrato vitalício original era de $ 595, mas agora eles não têm nenhuma oferta vitalícia Funnelytics. Assim que o acordo vitalício Funnelytics terminar, irei atualizá-lo nesta página.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| original | original |
| page | página |
| funnelytics | funnelytics |
| now | agora |
| the | o |
| but | mas |
| this | nesta |
| was | era |
| offer | oferta |
EN Battery Grip Replacement Vertical Camera Battery Holder with NP-FW50 Battery 2.4G Wireless Remote Control for Sony A7/A7R/A7S Digital SLR Camera
PT Andoer NP-F970 F750 - Adaptador de suporte de placa de bateria + LP-E6 Compatível com acoplador de bateria simulado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| battery | bateria |
| holder | suporte |
| for | de |
EN And cordless battery technology now offers sufficient power as well as an interchangeable battery system allowing you to move from job to job and tool to tool without a dead battery slowing you down.
PT E a tecnologia de bateria sem fio agora oferece energia suficiente, bem como um sistema de baterias intercambiáveis que lhe permite passar de trabalho em trabalho e ferramenta em ferramenta sem que uma bateria descarregada o atrase.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cordless | sem fio |
| technology | tecnologia |
| offers | oferece |
| power | energia |
| system | sistema |
| allowing | permite |
| tool | ferramenta |
| now | agora |
| well | bem |
| without | sem |
| battery | bateria |
| a | um |
| and | e |
| down | de |
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| iterate | iterar |
| reuse | reutilizar |
| code | código |
| player | jogadores |
| retention | retenção |
| device | dispositivo |
| thermal | térmico |
| control | controle |
| was able to | conseguiu |
| faster | rapidez |
| easily | facilmente |
| projects | projetos |
| battery | bateria |
| learn | e |
| to | a |
| across | de |
| lifetime | vida útil |
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| iterate | iterar |
| reuse | reutilizar |
| code | código |
| player | jogadores |
| retention | retenção |
| device | dispositivo |
| thermal | térmico |
| control | controle |
| was able to | conseguiu |
| faster | rapidez |
| easily | facilmente |
| projects | projetos |
| battery | bateria |
| learn | e |
| to | a |
| across | de |
| lifetime | vida útil |
EN electronics charge power energy technology battery level device battery status
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| device | dispositivo |
| status | o |
| battery | bateria |
| energy | energia |
| electronics | elétrico |
| charge | carregar |
EN electronics charge power energy technology battery level device battery status
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| device | dispositivo |
| status | o |
| battery | bateria |
| energy | energia |
| electronics | elétrico |
| charge | carregar |
EN electronics charge power energy battery level technology battery status device
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| status | o |
| device | dispositivo |
| battery | bateria |
| energy | energia |
| electronics | elétrico |
| charge | carregar |
EN electronics charge power energy battery level technology battery status device
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| status | o |
| device | dispositivo |
| battery | bateria |
| energy | energia |
| electronics | elétrico |
| charge | carregar |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| warranty | garantia |
| returns | devoluções |
| if | se |
| installation | instalação |
| team | equipe |
| will | teremos |
| on | em |
| the | o |
| problem | problema |
| you | você |
| and | e |
| our | nossa |
EN Lifetime AnalyticsThis block shows your total Views, Clicks, Click Through Rate, and Time to Click for the lifetime of your account. That is, from the very start of your Linktree until today.
PT Analytics vitalícioEste bloco mostra o total de visualizações, cliques, taxa de cliques e tempo para clicar durante o tempo de vida de sua conta. Ou seja, desde o início do seu Linktree até hoje.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| block | bloco |
| shows | mostra |
| views | visualizações |
| linktree | linktree |
| clicks | cliques |
| rate | taxa |
| the | o |
| account | conta |
| click | clicar |
| today | hoje |
| total | total |
| time | tempo |
| that | vida |
| start | para |
| and | e |
| to | até |
| of | do |
| is | seja |
EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature
PT Gerencie (adicione, edite, remova e importe) relacionamentos de comissão vitalícios com facilidade. Recurso de gerenciador de indicações vitalícias
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| edit | edite |
| remove | remova |
| commission | comissão |
| relationships | relacionamentos |
| ease | facilidade |
| feature | recurso |
| manage | gerencie |
| manager | gerenciador |
| add | adicione |
| and | e |
EN Genuine BEUMER Group parts are subjected to a lifetime test before they are released. Lifetime tests mean a low product life cycle cost and ensure a reliable operation of your system.
PT As peças genuínas do BEUMER Group são submetidas a um teste vitalício antes de serem liberadas. Os testes de vida útil significam um baixo custo de ciclo de vida do produto e garantem uma operação confiável de seu sistema.
EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription
PT Agora você pode escolher entre licenciar o iMazing pelo tempo que um dispositivo móvel da Apple específico durar (licença Por Dispositivo) ou fazer uma assinatura de Dispositivos Ilimitados
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| imazing | imazing |
| apple | apple |
| unlimited | ilimitados |
| subscription | assinatura |
| now | agora |
| license | licença |
| or | ou |
| the | o |
| mobile | móvel |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| choose | escolher |
| of | de |
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
PT Caso contrário, a licença Por Dispositivo é a melhor escolha: use o iMazing com os dispositivos licenciados em qualquer Mac ou PC pelo tempo que os dispositivos durarem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| better | melhor |
| imazing | imazing |
| license | licença |
| is | é |
| mac | mac |
| or | ou |
| pc | pc |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| with | use |
| use | com |
| the | o |
| of | pelo |
EN A licensed device can be used with all future iMazing versions (including major updates), on any compatible macOS or Windows computer, for the device's entire lifetime.
PT Um dispositivo licenciado pode ser usado com todas as versões futuras do iMazing (incluindo atualizações principais) em qualquer computador macOS ou Windows pelo tempo que o dispositivo durar.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| future | futuras |
| imazing | imazing |
| including | incluindo |
| major | principais |
| macos | macos |
| windows | windows |
| a | um |
| device | dispositivo |
| versions | versões |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| computer | computador |
| can | pode |
| be | ser |
| used | usado |
| the | o |
| for | em |
| any | qualquer |
EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription
PT Agora você pode escolher entre licenciar o iMazing pelo tempo que um dispositivo móvel da Apple específico durar (licença Por Dispositivo) ou fazer uma assinatura de Dispositivos Ilimitados
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| imazing | imazing |
| apple | apple |
| unlimited | ilimitados |
| subscription | assinatura |
| now | agora |
| license | licença |
| or | ou |
| the | o |
| mobile | móvel |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| choose | escolher |
| of | de |
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
PT Caso contrário, a licença Por Dispositivo é a melhor escolha: use o iMazing com os dispositivos licenciados em qualquer Mac ou PC pelo tempo que os dispositivos durarem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| better | melhor |
| imazing | imazing |
| license | licença |
| is | é |
| mac | mac |
| or | ou |
| pc | pc |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| with | use |
| use | com |
| the | o |
| of | pelo |
EN A licensed device can be used with all future iMazing versions (including major updates), on any compatible macOS or Windows computer, for the device's entire lifetime.
PT Um dispositivo licenciado pode ser usado com todas as versões futuras do iMazing (incluindo atualizações principais) em qualquer computador macOS ou Windows pelo tempo que o dispositivo durar.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| future | futuras |
| imazing | imazing |
| including | incluindo |
| major | principais |
| macos | macos |
| windows | windows |
| a | um |
| device | dispositivo |
| versions | versões |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| computer | computador |
| can | pode |
| be | ser |
| used | usado |
| the | o |
| for | em |
| any | qualquer |
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| battery | bateria |
| noise | ruído |
| cancelling | cancelamento |
| hours | horas |
| to | até |
| of | do |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| headset | headset |
| battery | bateria |
| station | estação |
| dual | dupla |
| system | sistema |
| never | nunca |
| the | o |
| exclusive | exclusivo |
| to | significa |
| base | uma |
| keep | mantenha |
| in | de |
EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.
PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cameras | câmaras |
| micro | micro |
| cable | cabo |
| or | ou |
| solar | solar |
| panel | painel |
| power | energia |
| security | segurança |
| usb | usb |
| charge | carga |
| battery | bateria |
| long | longa |
| a | um |
| rechargeable | recarregável |
| single | única |
| of | do |
| the | as |
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| windows | windows |
| recognizes | reconhece |
| saving | economia |
| mac | mac |
| charge | carga |
| enables | permite |
| longer | mais |
| now | agora |
| battery | bateria |
| when | quando |
| of | de |
| you can | possa |
| you | você |
| status | status |
| and | e |
| stay | ficar |
| on | por |
EN We also lead the UPS industry in designing lithium-ion battery systems for data centers, which have proven to be more environmentally friendly than traditional battery technologies and last three times longer, reducing waste
PT Também lideramos a indústria de UPS na conceção de sistemas de baterias de iões de lítio para centros de dados, que provaram ser mais ecológicos do que as tecnologias de baterias tradicionais e durar três vezes mais, reduzindo o desperdício
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| industry | indústria |
| battery | baterias |
| data | dados |
| centers | centros |
| traditional | tradicionais |
| reducing | reduzindo |
| waste | desperdício |
| lithium | lítio |
| systems | sistemas |
| technologies | tecnologias |
| be | ser |
| longer | mais |
| times | vezes |
| the | o |
| three | três |
| also | também |
| ups | ups |
| and | e |
EN The Nest Battery Doorbell can be wired in or run on the built-in battery, that will last around six weeks. It is charged via USB-C.
PT O Nest Battery Doorbell pode ser conectado ou funcionar com bateria embutida, que dura cerca de seis semanas. Ele é carregado via USB-C.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| weeks | semanas |
| nest | nest |
| last | dura |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| can | pode |
| battery | bateria |
| six | seis |
| it | ele |
| be | ser |
| built | embutida |
| in | de |
| that | que |
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| electric | elétrica |
| bike | bicicleta |
| speeds | velocidade |
| can | pode |
| high | alta |
| battery | bateria |
| takes | que |
| over | em |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
PT Bateria nova: Antes de inserir uma bateria nova, sempre verifique sua data de validade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| new | nova |
| battery | bateria |
| check | verifique |
| always | sempre |
| a | uma |
| date | data |
| before | antes |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| additionally | além disso |
| free | gratuita |
| includes | inclui |
| battery | bateria |
| year | ano |
| is | é |
| purchase | compra |
| the | a |
| date | data |
| a | uma |
| first | primeiro |
| of | de |
| that | disso |
EN This makes replacing the battery a much harder feat than older models, who use connectors to attach the battery to the logic board
PT Isso torna a tarefa de substituição de uma bateria muito mais difícil do que em outros modelos iPod e iPhone, os quais usam conectores para fixar a bateria à placa lógica
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| replacing | substituição |
| models | modelos |
| logic | lógica |
| battery | bateria |
| older | mais |
| the | os |
| a | uma |
| harder | mais difícil |
| connectors | conectores |
| use | usam |
| board | de |
EN USB Dual Charge Base with 2 Battery Packs for XBOXONE Wireless Controller Battery
PT Base de carga dupla USB com 2 baterias para bateria de controlador sem fio XBOXONE
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| usb | usb |
| charge | carga |
| base | base |
| wireless | sem fio |
| controller | controlador |
| dual | dupla |
| battery | bateria |
| with | sem |
| for | de |
EN The gamepad does not contain a battery and can be used with a smartphone without any battery and signal connections.
PT O gamepad não contém uma bateria e pode ser usado com um smartphone sem quaisquer ligações da bateria e de sinal.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contain | contém |
| smartphone | smartphone |
| signal | sinal |
| connections | ligações |
| the | o |
| battery | bateria |
| can | pode |
| a | um |
| without | sem |
| be | ser |
| used | usado |
| and | e |
EN FOXSUR 12V 24V Pulse Repairing Charger with LCD Display Motorcycle & Car Battery Charger AGM GEL WET Lead Acid Battery Charger
PT Carregador de reparação de pulso FOXSUR 12V 24V com display LCD Carregador de bateria de motocicleta e carro AGM GEL WET Carregador de bateria de chumbo-ácido
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| pulse | pulso |
| charger | carregador |
| lcd | lcd |
| display | display |
| car | carro |
| battery | bateria |
| gel | gel |
| lead | chumbo |
EN Electric Battery, Best Battery Power for Sale Online Shopping - Tomtop.com
PT Melhor Ferramentas Elétricas e Elétricas Baterias com Compras On-Line - Tomtop.com
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| battery | baterias |
| best | melhor |
| online | on-line |
| tomtop | tomtop |
| shopping | compras |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| additionally | além disso |
| free | gratuita |
| includes | inclui |
| battery | bateria |
| year | ano |
| is | é |
| purchase | compra |
| the | a |
| date | data |
| a | uma |
| first | primeiro |
| of | de |
| that | disso |
EN There's no need to connect any cables to start up your XPro battery. The XPro bottle holder acts as a connector for the XPro battery, but you can also use it for your bottle.
PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| bottle | garrafa |
| need | necessita |
| battery | bateria |
| holder | suporte |
| use | utilizado |
| the | o |
| no | nenhum |
| start | para |
| your | sua |
EN 540 Wh battery Range of up to 165 km The fact that it comes with an additional XPro battery makes your Core Carbon a 720 Wh electric road bicycle with a range of up to 220 km
PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| km | km |
| comes | com |
| makes | é |
| core | core |
| electric | elétrica |
| bicycle | bicicleta |
| battery | bateria |
| of | de |
| additional | adicional |
| your | sua |
| the | a |
| a | numa |
EN No, there aren't any power outlets or USB plugs on KCTI. We recommend bringing a battery pack to make sure you won't run out of battery, or bring a good book and stay entertained throughout your bus ride!
PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na KCTI. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| usb | usb |
| kcti | kcti |
| battery | bateria |
| book | livro |
| we recommend | recomendamos |
| no | sem |
| or | ou |
| a | um |
| good | bom |
| of | de |
| stay | se |
| to | a |
| and | e |
| make sure | certificar |
EN No, there aren't any power outlets or USB plugs on Epic Rides. We recommend bringing a battery pack to make sure you won't run out of battery, or bring a good book and stay entertained throughout your bus ride!
PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na Epic Rides. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| usb | usb |
| battery | bateria |
| book | livro |
| epic | epic |
| we recommend | recomendamos |
| no | sem |
| or | ou |
| a | um |
| good | bom |
| of | de |
| stay | se |
| to | a |
| and | e |
| make sure | certificar |
EN Note: Apple?s AirTag is believed to have the CR2031 coin battery similar to the Tile Pro reportedly! And the battery will be easily replaceable by opening a single screw as per the reports.
PT Observação : Acredita-se que o AirTag da Apple tenha uma bateria tipo moeda CR2031 semelhante ao Tile Pro, supostamente! E a bateria será facilmente substituível abrindo um único parafuso conforme os relatórios.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| note | observação |
| apple | apple |
| airtag | airtag |
| reportedly | supostamente |
| screw | parafuso |
| reports | relatórios |
| tile | tile |
| battery | bateria |
| easily | facilmente |
| and | e |
| be | ser |
| a | um |
| single | único |
| pro | pro |
| is | tipo |
| as | conforme |
| the | o |
| will | será |
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| lose | perca |
| s | s |
| find | encontrar |
| lost | perdida |
| luggage | bagagem |
| tracker | tracker |
| battery | bateria |
| months | meses |
| can | pode |
| the | a |
| three | três |
| you | você |
| as | pois |
| item | item |
| of | do |
EN The Chipolo 2020 is powered with the CR2032 battery, which is easy to replace in some simple steps. Two years of longer battery life keep things going and get you notified on-time.
PT O Chipolo 2020 é alimentado com a bateria CR2032, que é fácil de substituir em alguns passos simples. Dois anos de vida útil mais longa da bateria mantêm as coisas funcionando e são avisados dentro do prazo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| powered | alimentado |
| replace | substituir |
| steps | passos |
| life | vida |
| easy | fácil |
| is | é |
| battery | bateria |
| years | anos |
| longer | mais |
| in | em |
| simple | simples |
| keep | que |
| the | o |
| time | prazo |
| of | do |
| things | coisas |
| and | e |
EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.
PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| applying | aplicando |
| decades | décadas |
| battery | bateria |
| protection | proteção |
| lithium | lítio |
| glass | vidro |
| long | longa |
| knowledge | conhecimento |
| expertise | experiência |
| of | de |
| and | e |
| provide | da |
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| battery | bateria |
| noise | ruído |
| cancelling | cancelamento |
| hours | horas |
| to | até |
| of | do |
EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.
PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cameras | câmaras |
| micro | micro |
| cable | cabo |
| or | ou |
| solar | solar |
| panel | painel |
| power | energia |
| security | segurança |
| usb | usb |
| charge | carga |
| battery | bateria |
| long | longa |
| a | um |
| rechargeable | recarregável |
| single | única |
| of | do |
| the | as |
EN Before disassembling your phone, discharge the battery below 25%. The battery can catch fire and/or explode if accidentally punctured, but the chances of that happening are much lower if discharged.
PT Antes de desmontar seu smartphone, descarregue a bateria abaixo de 25%. A bateria pode pegar fogo e/ou explodir se perfurada acidentalmente, mas as chances de isso realmente acontecer são muito mais baixas com a bateria descarregada.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| phone | smartphone |
| catch | pegar |
| fire | fogo |
| accidentally | acidentalmente |
| happening | acontecer |
| battery | bateria |
| or | ou |
| if | se |
| chances | chances |
| can | pode |
| of | de |
| are | são |
| but | mas |
| much | muito |
| before | antes |
| and | e |
| the | as |
| below | abaixo |
EN controls power generation and battery condition to prevent overcharging and discharging, and to extend battery life. In residential installations is less frequent, so it is replace by a monitoring system.
PT controla a geração de energia e o estado das baterias para prevenir a sua sobrecarga, descarga e para aumentar sua vida útil. Em instalações residenciais não é tão habitual pelo que é substituído por um sistema de monitorização.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| controls | controla |
| power | energia |
| battery | baterias |
| life | vida |
| monitoring | monitorização |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| installations | instalações |
| generation | geração |
| in | em |
| and | e |
| to | estado |
| prevent | prevenir |
| it | não |
| so | tão |
| by | por |
EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.
PT Mais uma vez, a bateria é removível - você pode comprar uma substituição se quiser trocá-la, mas descobrimos que a bateria durou várias semanas, pelo menos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| replacement | substituição |
| battery | bateria |
| is | é |
| if | se |
| weeks | semanas |
| buy | comprar |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| several | várias |
| can | pode |
| out | o |
| you want | quiser |
EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.
PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| applying | aplicando |
| decades | décadas |
| battery | bateria |
| protection | proteção |
| lithium | lítio |
| glass | vidro |
| long | longa |
| knowledge | conhecimento |
| expertise | experiência |
| of | de |
| and | e |
| provide | da |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| additionally | além disso |
| free | gratuita |
| includes | inclui |
| battery | bateria |
| year | ano |
| is | é |
| purchase | compra |
| the | a |
| date | data |
| a | uma |
| first | primeiro |
| of | de |
| that | disso |
EN Apple tests iPhone battery percentage in the battery icon: But how does it look?
PT A Apple testa a porcentagem da bateria do iPhone no ícone da bateria: Mas como fica?
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| percentage | porcentagem |
| icon | ícone |
| battery | bateria |
| the | a |
| in | no |
| how | como |
| but | mas |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
device battery lifetime battery lifetime device lifetime license lifetime access customer lifetime value lifetime lifetime warranty lifetime value lifetime deal lifetime course lifetime opportunity lifetime subscription lifetime revenue full lifetime per lifetime lifetime access license lifetime license warranty lifetime predict lifetime value increase lifetime value lifetime begins entire lifetime – usable lifetime entire lifetime million per lifetime lifetime partner become lifetime partner increasing lifetime value – lifetime experience last a lifetime full lifetime access lifetime sales affect the lifetime her lifetime lifetime revenue share lifetime loyalty last your lifetime lifetime commission lifetime deals saving a lifetime lifetime per policy lifetime offer whole lifetime lifetime in coastal build lifetime customer lifetime lifetime per insured grow lifetime lifetime customer value long lifetime
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki