EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
U turjun "collaborating with nasa" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "collaborating with nasa" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| collaborating | colaborando colaborar equipe |
| nasa | nasa |
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT Ao METI e à NASA, pelo fornecimento de dados altimétricos (ASTER GDEM é um produto do METI e da NASA).
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| data | dados |
| is | é |
| a | um |
| product | produto |
| providing | da |
| and | e |
| of | do |
EN Metal Gear and Death Stranding creator, Hideo Kojima, is collaborating with NASA on a wristwatch that is both cool and uber geeky in equal measure.
PT OnePlus revelará seu primeiro smartwatch sob a marca Nord em 22 de setembro, mas ainda estamos esperando para ver se haverá mais de uma variante.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| in | em |
| a | uma |
| with | sob |
EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA
PT A Atlassian vai a Marte, um oferecimento da NASA
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mars | marte |
| nasa | nasa |
| of | vai |
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| acceptable | aceitável |
| entire | inteira |
| content | conteúdo |
| photos | fotos |
| common | comum |
| nasa | nasa |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| type | tipo |
| name | nome |
| brand | marca |
| title | título |
EN airshow ever year for four days of high-octane aviation excitement. Check out Air Forces from around the region, view the Nasa display, talk to pilots or even purchase your own aircraft!
PT - quatro dias de aviação de alta octanagem cheios de emoção. Veja as Forças Aéreas da região, confira a exibição da Nasa, fale com os pilotos e até mesmo compre sua própria aeronave!
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| aviation | aviação |
| forces | forças |
| region | região |
| nasa | nasa |
| pilots | pilotos |
| days | dias |
| purchase | compre |
| check | confira |
| of | de |
| to | alta |
| the | os |
| four | quatro |
EN General admission, including Independence Plaza and the NASA tram tour
PT Acesso geral, incluindo Independence Plaza e NASA tram tour
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| general | geral |
| admission | acesso |
| including | incluindo |
| and | e |
| nasa | nasa |
| tour | tour |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| johnson | johnson |
| center | center |
| future | futuro |
| human | humana |
| exploration | exploração |
| space | space |
| the | o |
| and | e |
| at | no |
| past | passado |
| present | presente |
| behind | trás |
| experience | experimente |
| of | das |
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| planet | planeta |
| rocks | rochas |
| dust | poeira |
| images | imagens |
| show | mostram |
| the | as |
| mars | marte |
| but | mas |
| be | ser |
| red | vermelho |
| more | mais |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
EN Throughout her career, she has been a Computer Science professor at PUC-Rio, where she led projects in partnership with NASA, HP, IBM and Microsoft
PT Ao longo de sua carreira, foi professora de Ciência da Computação na PUC-Rio, onde liderou projetos em conjunto com a NASA, HP, IBM e Microsoft
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| career | carreira |
| professor | professora |
| led | liderou |
| projects | projetos |
| nasa | nasa |
| hp | hp |
| ibm | ibm |
| microsoft | microsoft |
| science | ciência |
| at | na |
| where | onde |
| in | em |
| with | conjunto |
| she | a |
| computer | computação |
| and | e |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| wonders | maravilhas |
| let | deixe |
| imagination | imaginação |
| soar | voar |
| nasa | nasa |
| johnson | johnson |
| center | center |
| human | humana |
| exploration | exploração |
| behind the scenes | bastidores |
| explore | explore |
| of | do |
| future | futuro |
| past | passado |
| present | presente |
| space | space |
| and | e |
| experience | conheça |
| the | o |
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| exhibit | exposições |
| complex | complexo |
| original | original |
| carrier | transportadora |
| nasa | nasa |
| replica | réplica |
| shuttle | ônibus |
| the | a |
| featuring | com |
| multiple | um |
| on | no |
| with | entre |
EN Take a tram tour onto a working NASA facility and visit Rocket Park, where you will get an up close look at a massive Saturn V rocket.
PT Pegue um tour de bonde para uma instalação da NASA em funcionamento e visite o Rocket Park, onde você terá uma visão de perto de um enorme foguete Saturn V.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| tram | bonde |
| nasa | nasa |
| facility | instalação |
| rocket | foguete |
| park | park |
| massive | enorme |
| where | onde |
| a | um |
| tour | tour |
| visit | visite |
| you | você |
| get | pegue |
| v | v |
| will | terá |
| close | perto |
| onto | em |
| and | e |
| look | para |
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| center | center |
| houston | houston |
| nasa | nasa |
| tour | tour |
| boarding | embarque |
| pass | cartão |
| interactive | interativo |
| mobile | móvel |
| gps | gps |
| maps | mapas |
| selfie | selfie |
| filters | filtros |
| reality | realidade |
| experiences | experiências |
| space | space |
| download | baixe |
| app | aplicativo |
| augmented | aumentada |
| the | o |
| audio | áudio |
| and | e |
| more | mais |
EN Lego's NASA Space Shuttle Discovery set celebrates 30 years since Hubble Telescope launch
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| set | conjunto |
| celebrates | comemora |
| telescope | telescópio |
| launch | lançamento |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| years | anos |
| since | o |
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| system | sistema |
| temporarily | temporariamente |
| blocked | bloqueado |
| michelle | michelle |
| obama | obama |
| at | na |
| national | nacional |
| convention | convenção |
| nasa | nasa |
| landing | aterragem |
| mars | marte |
| a | um |
| september | setembro |
| august | agosto |
| video | vídeo |
| in | em |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| museum | museu |
| survived | sobreviveu |
| cold | fria |
| nasa | nasa |
| recovery | recuperação |
| vietnam | vietnã |
| now | agora |
| world | mundial |
| is | é |
| war | guerra |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| in | de |
| but | mas |
| and | e |
| even | para |
EN earth, blue planet, globe, planet, space, universe, night sky, sky, astronautics, nasa Public Domain
PT rede, terra, cadeia de blocos, globo, digitalização, comunicação, em todo o mundo, mão, segurança, conexão Public Domain
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| earth | terra |
| globe | globo |
| sky | a |
| planet | mundo |
EN earth, planet, space, simulation, virtual, globe, world, universe, nasa, cosmos Public Domain
PT rede, terra, cadeia de blocos, globo, digitalização, comunicação, em todo o mundo, conexão, tecnologia, estrela Public Domain
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| earth | terra |
| world | mundo |
| globe | globo |
EN NASA’s Lucy spacecraft launches soon. It will study the asteroids in the orbit of Jupiter and help us learn more about the evolution of the Solar System.
PT A espaçonave Lucy, da NASA, será lançada em breve. Ela estudará os asteroides na órbita de Júpiter e nos ajudará a aprender mais sobre a evolução do Sistema Solar.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| jupiter | júpiter |
| help | ajudar |
| evolution | evolução |
| solar | solar |
| system | sistema |
| orbit | órbita |
| soon | breve |
| in | em |
| more | mais |
| the | os |
| about | sobre |
| us | nos |
| will | será |
| it | ela |
| of | do |
| learn | e |
EN According to NASA, an average trip to Mars takes about nine months.
PT De acordo com a NASA, uma viagem média a Marte leva cerca de nove meses.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| average | média |
| trip | viagem |
| mars | marte |
| takes | leva |
| months | meses |
| to | a |
| nine | nove |
| an | uma |
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| entered | entrou |
| mars | marte |
| surface | superfície |
| images | imagens |
| orbit | órbita |
| planet | planeta |
| earth | terra |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| the | a |
EN The first spacecraft to successfully land on Mars was NASA’s Viking 1. This spacecraft operated on the planet from 1976 to 1982 and sent back more than 57,000 images.
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| mars | marte |
| images | imagens |
| planet | planeta |
| was | foi |
| the | a |
| successfully | com sucesso |
| first | primeira |
| and | e |
| more | mais |
| this | essa |
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta. O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| mars | marte |
| mission | missão |
| planet | planeta |
| scientific | científicas |
| measurements | medições |
| pictures | fotos |
| arrived | chegou |
| operate | operar |
| in | em |
| the | o |
| became | tornou |
| first | primeiro |
| and | e |
EN NASA’s twin rovers Spirit and Opportunity reached the Red Planet in 2004
PT Os rovers gêmeos da NASA Spirit e Opportunity chegaram ao Planeta Vermelho em 2004
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| planet | planeta |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| red | vermelho |
EN In 2012, NASA’s rover Curiosity arrived at the Gale crater on Mars
PT Em 2012, o rover Curiosity da NASA chegou à cratera Gale em Marte
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| arrived | chegou |
| mars | marte |
| in | em |
| the | o |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| china | china |
| mars | marte |
| mission | missão |
| named | chamado |
| nasa | nasa |
| in | em |
| operate | operar |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
| first | primeira |
| became | tornou |
| not | se |
| by | com |
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| planet | planeta |
| helicopter | helicóptero |
| called | chamado |
| mission | missão |
| april | abril |
| controlled | controlado |
| flight | voo |
| the | o |
| red | vermelho |
| also | também |
| a | um |
| another | outro |
| first | primeiro |
| in | em |
| part | de |
| apart | do |
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| april | abril |
| small | pequena |
| oxygen | oxigênio |
| astronauts | astronautas |
| breathable | respirável |
| technology | tecnologia |
| air | ar |
| atmosphere | atmosfera |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| be able to | capaz |
| a | uma |
| successfully | com sucesso |
| to | fornecer |
| this | essa |
| of | de |
| future | futuro |
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
PT No entanto, de acordo com Michael Mischna, cientista pesquisador do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, a sensação térmica em Marte não seria a mesma que na Terra
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| michael | michael |
| scientist | cientista |
| jet | jato |
| laboratory | laboratório |
| mars | marte |
| feel | sensação |
| earth | terra |
| the | a |
| at | na |
| same | é |
EN To better understand temperature conditions on Mars, check this infographic made by NASA.
PT Para entender melhor as condições de temperatura em Marte, confira este infográfico feito pela NASA.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| better | melhor |
| temperature | temperatura |
| conditions | condições |
| mars | marte |
| infographic | infográfico |
| made | feito |
| nasa | nasa |
| this | este |
| check | confira |
| understand | entender |
EN As of October 2021, there are six rovers on the Red Planet. Five of them (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity, and Perseverance) belong to NASA and one (Zhurong) – to China National Space Administration.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| october | outubro |
| planet | planeta |
| space | espacial |
| national | nacional |
| china | china |
| and | e |
| red | vermelho |
| of | de |
| to | em |
| six | seis |
| the | à |
| five | cinco |
| on | no |
EN At NASA, her research centred on the development of ion propulsion and the supersonic parachute system that was an integral part of the 'Curiosity' landing on Mars
PT Na NASA, sua pesquisa esteve focada no desenvolvimento de motores de íons e no sistema de paraquedas supersônico que fez parte integral da aterrissagem do 'Curiosity' no planeta Marte
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| integral | integral |
| mars | marte |
| system | sistema |
| was | esteve |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
EN Little was known about the endangered whale shark, the world’s biggest fish, until Australian marine scientist Brad Norman found a way to identify individual animals using an algorithm developed by NASA.
PT Pouco se sabia sobre a espécie ameaçada do tubarão-baleia, o maior peixe do mundo, até que o cientista marinho australiano Brad Norman encontrou uma maneira de identificar individualmente esses animais usando um algoritmo desenvolvido pela NASA.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| whale | baleia |
| australian | australiano |
| scientist | cientista |
| found | encontrou |
| algorithm | algoritmo |
| developed | desenvolvido |
| nasa | nasa |
| worlds | mundo |
| fish | peixe |
| animals | animais |
| biggest | o maior |
| a | um |
| identify | identificar |
| using | usando |
| little | pouco |
| the | o |
| way | de |
| about | sobre |
EN According to NASA, in 2019 the planet’s average temperature was 0.98 degrees higher than pre-industrial levels
PT De acordo com os dados da NASA, a temperatura média em 2019 superou em 0,98 graus os níveis pré-industriais
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| average | média |
| temperature | temperatura |
| degrees | graus |
| levels | níveis |
| in | em |
| the | os |
EN The video will also highlight Delphi’s involvement in NASA’s 2020 Mars Perseverance Rover
PT O vídeo também destacará o envolvimento da Delphi no 2020 Mars Perseverance Rover da NASA
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| highlight | destacar |
| involvement | envolvimento |
| in | no |
| mars | mars |
| the | o |
| video | vídeo |
| also | também |
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| announced | anunciou |
| plans | planeja |
| moon | lua |
| images | imagens |
| celebrating | celebrando |
| we could | pudemos |
| has | da |
| recently | recentemente |
| again | novamente |
| best | melhores |
| by | com |
| we | estamos |
| the | as |
EN NASA blasts NFTs: Says they won't take off with its imagery
PT Bitcoin derrete e puxa prejuízo de até 46% entre principais criptomoedas na semana
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| with | entre |
| off | de |
EN Concerning NFTs, NASA stated that it “does not wish for its images to be used for these purposes.”
PT “Nós realmente queríamos nos basear no NBA Top Shot. Uma comunidade que estava construindo valor coletivo ao trazer os jogadores sob um guarda-chuva único”, disse o CEO e fundador da LÜM, Max Fergus.
EN A visual history of decades of space exploration with NASA
PT Uma história visual de décadas de exploração espacial com a NASA
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| visual | visual |
| history | história |
| decades | décadas |
| space | espacial |
| exploration | exploração |
| nasa | nasa |
| of | de |
| a | uma |
EN Discover a collection of some of the best images captured by NASA for us to explore and enjoy. Decades of space exploration and adventures.
PT Descubra uma coleção de algumas das melhores imagens capturadas pela NASA para explorarmos e desfrutarmos. Décadas de exploração espacial e
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collection | coleção |
| images | imagens |
| captured | capturadas |
| nasa | nasa |
| decades | décadas |
| space | espacial |
| exploration | exploração |
| discover | descubra |
| a | uma |
| best | melhores |
| of | de |
| and | e |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| museum | museu |
| survived | sobreviveu |
| cold | fria |
| nasa | nasa |
| recovery | recuperação |
| vietnam | vietnã |
| now | agora |
| world | mundial |
| is | é |
| war | guerra |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| in | de |
| but | mas |
| and | e |
| even | para |
EN An Image by Miguel Claro showing a new photo technique developed in Dark Sky Alqueva Reserve, was published in NASA as A...
PT Imagem de Miguel Claro apresentando uma nova técnica desenvolvida na Reserva Dark Sky Alqueva, publicada e distinguida ...
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| miguel | miguel |
| new | nova |
| technique | técnica |
| developed | desenvolvida |
| reserve | reserva |
| published | publicada |
| dark | dark |
| sky | sky |
| image | imagem |
| in | de |
| by | apresentando |
| a | uma |
EN At NASA, her research centred on the development of ion propulsion and the supersonic parachute system that was an integral part of the 'Curiosity' landing on Mars
PT Na NASA, sua pesquisa esteve focada no desenvolvimento de motores de íons e no sistema de paraquedas supersônico que fez parte integral da aterrissagem do 'Curiosity' no planeta Marte
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| integral | integral |
| mars | marte |
| system | sistema |
| was | esteve |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
EN According to NASA, in 2020 the planet’s average temperature was 1.02°C warmer than the baseline 1950–1980 mean
PT De acordo com os dados da NASA, a temperatura média em 2020 superou de 1,02 graus aquela do período 1950- 1980
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| average | média |
| the | os |
| in | em |
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muita beleza e
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| planet | planeta |
| rocks | rochas |
| dust | poeira |
| images | imagens |
| show | mostram |
| beauty | beleza |
| the | as |
| mars | marte |
| but | mas |
| be | ser |
| red | vermelho |
| more | mais |
| to | em |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
| a lot | muita |
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| announced | anunciou |
| plans | planeja |
| moon | lua |
| images | imagens |
| celebrating | celebrando |
| we could | pudemos |
| has | da |
| recently | recentemente |
| again | novamente |
| best | melhores |
| by | com |
| we | estamos |
| the | as |
EN The word “rockets” refers to the club’s place of origin: first, it was based in San Diego, where the “Atlas” rockets were developed, and then it moved to Houston, where the NASA’s Space Science Center is located.
PT A palavra ?foguetes? refere-se ao local de origem do clube: primeiro, tinha sede em San Diego, onde os foguetes ?Atlas? foram desenvolvidos, e depois mudou-se para Houston, onde está localizado o Centro de Ciência Espacial da NASA.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| refers | refere-se |
| place | local |
| origin | origem |
| san | san |
| atlas | atlas |
| developed | desenvolvidos |
| moved | mudou-se |
| center | centro |
| science | ciência |
| space | espacial |
| to | ao |
| word | palavra |
| and | e |
| were | foram |
| located | localizado |
| in | em |
| was | tinha |
| where | onde |
| of | do |
| the | o |
| first | primeiro |
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| system | sistema |
| temporarily | temporariamente |
| blocked | bloqueado |
| michelle | michelle |
| obama | obama |
| at | na |
| national | nacional |
| convention | convenção |
| nasa | nasa |
| landing | aterragem |
| mars | marte |
| a | um |
| september | setembro |
| august | agosto |
| video | vídeo |
| in | em |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN It took NASA’s Mariner 2 sent to Venus in 1962, and Venera 7 of the Soviet Union launched in 1970 less than four months to reach the planet.
PT Tanto o Mariner 2 da NASA, enviado a Vênus em 1962, quanto o Venera 7 da União Soviética, lançado em 1970, levou menos de quatro meses para alcançar o planeta.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sent | enviado |
| venus | vênus |
| union | união |
| launched | lançado |
| less | menos |
| months | meses |
| planet | planeta |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| four | quatro |
| it took | levou |
| reach | para |
EN According to NASA, an average trip to Mars takes about nine months.
PT De acordo com a NASA, uma viagem média a Marte leva cerca de nove meses.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nasa | nasa |
| average | média |
| trip | viagem |
| mars | marte |
| takes | leva |
| months | meses |
| to | a |
| nine | nove |
| an | uma |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
collaborating teams collaborating collaborating across we’re collaborating begin collaborating start collaborating collaborating with peecho collaborating with communities collaborating enables either in collaborating collaborating together collaborating with bodies two decades collaborating then begin collaborating collaborating with teams collaborating with suppliers collaborating on content collaborating with customers collaborating more effectively collaborating with open we re collaborating forward to collaborating collaborating to reduce collaborating for a collaborating with a collaborating with roli collaborating with cybersecurity collaborating selflessly collaborating on a collaborating on sensitive collaborating is critical operations by collaborating collaborating with américa ways of collaborating collaborating in chatter collaborating on making nintendo are collaborating collaborating with colleagues collaborating in person between live collaborating collaborating via atlassian learn how collaborating collaborating securely collaborating across care collaborating with authors collaborating with leading collaborating with analytics comes to collaborating south florida collaborating process of collaboratingU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki