Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "civil" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "civil" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

civil civil civis

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

Ingiriis Boortaqiis
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

Ingiriis Boortaqiis
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS

Ingiriis Boortaqiis
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
citypass citypass
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos

Ingiriis Boortaqiis
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Ingiriis Boortaqiis
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS

Ingiriis Boortaqiis
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
citypass citypass
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos

Ingiriis Boortaqiis
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Ingiriis Boortaqiis
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.

PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.

Ingiriis Boortaqiis
autocad autocad
civil civil
essential fundamental
infrastructure infraestrutura
package pacote
engineering engenharia
cad cad
more mais
one um
construction construção
of de
get para
and e

EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.

PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.

Ingiriis Boortaqiis
autocad autocad
civil civil
essential fundamental
infrastructure infraestrutura
package pacote
engineering engenharia
cad cad
more mais
one um
construction construção
of de
get para
and e

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

Ingiriis Boortaqiis
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

Ingiriis Boortaqiis
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

Ingiriis Boortaqiis
center centro
civil civis
human humanos
cultural cultural
attraction atração
georgia georgia
aquarium aquarium
seeks busca
movement movimento
cola coca-cola
american americanos
world mundo
global global
the o
national nacional
rights direitos
a uma
is é
connect conectar
located localizada
and e
near perto
of do

EN The Institute – a non-profit civil society organization – was born with the mission to “honor the children?

PT O Instituto ? uma organização da sociedade civil, sem fins lucrativos – tem como missão de “honrar a criança”

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

Ingiriis Boortaqiis
outlined descrito
transparency transparência
cloudflare cloudflare
requires exige
valid válido
process processo
customers clientes
government governamentais
entities entidades
civil civis
unless salvo
emergency emergência
report relatório
legal legal
information informações
or ou
an um
the a
in em
personal pessoais
of de
to fornecer
as conforme
before antes

EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Ingiriis Boortaqiis
memphis memphis
rights direitos
hotel hotel
art arte
visit visite
civil civil
museum museu
street rua
in em
national national
time tempo
and e
of do
the o

EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Ingiriis Boortaqiis
memphis memphis
rights direitos
hotel hotel
art arte
visit visite
civil civil
museum museu
street rua
in em
national national
time tempo
and e
of do
the o

EN Today it’s a sophisticated mountain pass, memorable for its scenery as well as its breathtaking civil engineering.

PT Hoje é uma estrada de montanha sofisticada, memorável por sua paisagem e por sua incrível técnica de engenharia civil.

Ingiriis Boortaqiis
sophisticated sofisticada
mountain montanha
memorable memorável
scenery paisagem
civil civil
well incrível
today hoje
engineering engenharia
a uma
for de

EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties

PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais

Ingiriis Boortaqiis
purpose propósito
expressly expressamente
prohibited proibido
may pode
civil civis
penalties penalidades
is é
and e
use uso
other outro
law lei
in em
any qualquer

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

Ingiriis Boortaqiis
conflict conflito
minerals minerais
civil civis
wars guerras
africa África
but mas
in de
to acontecer

EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.

PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.

Ingiriis Boortaqiis
collective coletiva
action ação
civil civil
including incluindo
movements movimentos
society sociedade
voice voz
social sociais
and e

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

Ingiriis Boortaqiis
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

PT Esse restaurante familiar inaugurado em 1946 teve um papel muito importante no Movimento dos Direitos Civis

Ingiriis Boortaqiis
family familiar
opened inaugurado
restaurant restaurante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
in em
the dos

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

Ingiriis Boortaqiis
role papel
production produção
civil civil
war guerra
the o
in de

EN As the organizing ground for much of the Civil Rights Movement, the region is rich in historical landmarks and cultural artifacts

PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais

Ingiriis Boortaqiis
much grande
civil civis
rights direitos
movement movimento
historical histórico
cultural culturais
artifacts artefatos
region região
is é
ground local
in em
the a
as como
of do
rich rica
and e

EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War

PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864

Ingiriis Boortaqiis
cultural cultural
spans abrange
cuisine culinária
city cidade
american americana
civil civil
war guerra
today hoje
the a
was foi
in em
high alto
but mas
and e
nearly de

EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr

PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr

EN Learn more about the Civil Rights Movement at the

PT Saiba mais sobre o Movimento dos Direitos Civis no

Ingiriis Boortaqiis
civil civis
rights direitos
movement movimento
the o
at no
about sobre
more mais
learn saiba

EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.

PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.

Ingiriis Boortaqiis
west oeste
atlanta atlanta
urban urbano
center centro
historic histórico
civil civis
rights direitos
movement movimento
the a
hours horas
another outro
three três
that que
of de

EN A trip to “The Magic City” should include stops at some of the many historical sites in the area such as the Civil Rights District

PT Uma viagem à “Cidade Mágica” deve incluir paradas em alguns dos muitos locais históricos da área, como o Civil Rights District

EN Learn about Birmingham’s role in the Civil Rights Movement at the

PT Saiba mais sobre o papel desempenhado por Birmingham durante o Movimento dos Direitos Civis no

Ingiriis Boortaqiis
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
the o
learn saiba
about sobre
in no

EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.

PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.

Ingiriis Boortaqiis
series série
created criadas
people pessoas
places lugares
significant importante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
recognize reconhecer
in em
of de
and e

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

Ingiriis Boortaqiis
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN As the organizing ground for much of the Civil Rights Movement, the region is rich in historical landmarks and cultural artifacts

PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais

Ingiriis Boortaqiis
much grande
civil civis
rights direitos
movement movimento
historical histórico
cultural culturais
artifacts artefatos
region região
is é
ground local
in em
the a
as como
of do
rich rica
and e

EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War

PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864

Ingiriis Boortaqiis
cultural cultural
spans abrange
cuisine culinária
city cidade
american americana
civil civil
war guerra
today hoje
the a
was foi
in em
high alto
but mas
and e
nearly de

EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr

PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr

EN Learn more about the Civil Rights Movement at the

PT Saiba mais sobre o Movimento dos Direitos Civis no

Ingiriis Boortaqiis
civil civis
rights direitos
movement movimento
the o
at no
about sobre
more mais
learn saiba

EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.

PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.

Ingiriis Boortaqiis
west oeste
atlanta atlanta
urban urbano
center centro
historic histórico
civil civis
rights direitos
movement movimento
the a
hours horas
another outro
three três
that que
of de

EN A trip to “The Magic City” should include stops at some of the many historical sites in the area such as the Civil Rights District

PT Uma viagem à “Cidade Mágica” deve incluir paradas em alguns dos muitos locais históricos da área, como o Civil Rights District

EN Learn about Birmingham’s role in the Civil Rights Movement at the

PT Saiba mais sobre o papel desempenhado por Birmingham durante o Movimento dos Direitos Civis no

Ingiriis Boortaqiis
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
the o
learn saiba
about sobre
in no

EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.

PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.

Ingiriis Boortaqiis
series série
created criadas
people pessoas
places lugares
significant importante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
recognize reconhecer
in em
of de
and e

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

PT Esse restaurante familiar inaugurado em 1946 teve um papel muito importante no Movimento dos Direitos Civis

Ingiriis Boortaqiis
family familiar
opened inaugurado
restaurant restaurante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
in em
the dos

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

Ingiriis Boortaqiis
role papel
production produção
civil civil
war guerra
the o
in de

EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society

PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil

Ingiriis Boortaqiis
event evento
ministers ministros
member membros
states estados
representatives representantes
parliament parlamento
commission comissão
well bem
sector setor
civil civil
society sociedade
as como
the privado
of do
and e

EN During these six months, the regulation on the removal of terrorist content online was also concluded, and is now in force, as well as the reinforced legal framework of the European Union Civil Protection Mechanism

PT Foi também concluído neste semestre, e está já em vigor, o regulamento para a remoção de conteúdos terroristas online, bem como o quadro jurídico reforçado do Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia.

Ingiriis Boortaqiis
regulation regulamento
removal remoção
content conteúdos
online online
force vigor
framework quadro
european europeia
civil civil
protection proteção
mechanism mecanismo
well bem
is é
was foi
in em
union união
the o
also também
legal para
as como
of do
and e

EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.

PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.

EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.

PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.

Ingiriis Boortaqiis
accuracy exatidão
pagbrasil pagbrasil
scope âmbito
information informações
updating atualização
and e
of do
website site
the o
in no
to pela

EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system

PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares

Ingiriis Boortaqiis
fair justo
civil civis
family familiares
way maneira
processed processados
a um
or ou
are são
can pode
ensure garantir
every cada
system sistemas
cases casos
gets que
the os
in nos

EN We work together with colleagues around the world, with local partners and communities, governments, businesses and civil society organisations.

PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.

Ingiriis Boortaqiis
world mundo
governments governos
civil civil
the o
colleagues colegas
partners parceiros
communities comunidades
society sociedade
we work trabalhamos
with juntamente
local locais
businesses empresas
organisations organizações
and e
around de

EN He has has prior experience at investment banks and in civil construction

PT Sua experiência anterior se deu em bancos de investimento e na construção civil

Ingiriis Boortaqiis
experience experiência
at na
civil civil
construction construção
investment investimento
banks bancos
in em
and e
prior de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha