Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "algorithmic" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 21 ee 21 turjumaadaha weedha "algorithmic" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Automated decisions and algorithmic transparency

PT Decisões automatizadas e transparência algorítmica

Ingiriis Boortaqiis
automated automatizadas
decisions decisões
and e
transparency transparência

EN In this context, algorithmic protection represents an important step towards maintaining the competitive standards of these business models.

PT Nesse contexto, a proteção algorítmica representa um importante passo para a manutenção dos padrões de competitividade desses modelos de negócio.

Ingiriis Boortaqiis
protection proteção
represents representa
important importante
maintaining manutenção
competitive competitividade
business negócio
context contexto
an um
step passo
standards padrões
models modelos
the a
these desses
of de

EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria

PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica

Ingiriis Boortaqiis
researcher pesquisador
trade negócio
secrets segredos
law lei
transparency transparência
criteria critérios
gdpr gdpr
comprehensive abrangente
detailed detalhada
lgpd lgpd
despite apesar
in em
terms termos
instances instâncias
the o
a uma
being é
more mais
and e
that faz
out de

EN Competitive issues, algorithmic transparency and innovation: towards a progressive view of intellectual property

PT Questões concorrenciais, transparência algorítmica e inovação: por uma visão progressista da propriedade intelectual

Ingiriis Boortaqiis
transparency transparência
innovation inovação
view visão
property propriedade
a uma
and e
intellectual intelectual
issues questões
towards da

EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation

PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação

Ingiriis Boortaqiis
secret segredo
models modelos
absolute absoluto
explanation explicação
business negócio
an um
the o
text texto
this este
nor não
of do
right para

EN On the contrary, I believe that the right to review automated decisions is an important first step toward algorithmic transparency, especially one based on human intervention in the review process

PT Pelo contrário, acredito que o direito à revisão de decisões automatizadas é um importante primeiro passo em direção à transparência algorítmica, especialmente aquele baseado em intervenção humana no processo revisório

Ingiriis Boortaqiis
contrary contrário
right direito
automated automatizadas
decisions decisões
transparency transparência
human humana
intervention intervenção
review revisão
important importante
step passo
process processo
is é
especially especialmente
the o
based on baseado
an um
in em
believe acredito
first primeiro

EN Driving value from these technologies relies on organizations empowering citizen scientists to develop models around advanced data analytics, machine learning and algorithmic business

PT Gerar valor a partir dessas tecnologias depende de organizações que capacitam Citizen Data Scientists a desenvolver modelos em torno de análises de dados avançadas, machine learning e negócios algorítmicos

Ingiriis Boortaqiis
models modelos
machine machine
technologies tecnologias
organizations organizações
advanced avançadas
business negócios
these dessas
develop desenvolver
value valor
data dados
from partir
and e
around de

EN // Algorithmic mediation in digital platforms: rationality, subjectivity and conduct

PT // VENCEDORES! PESQUISA DO MEDIALAB.UFRJ GANHA PRÊMIO LIVRE.JOR

Ingiriis Boortaqiis
and do

EN In Brazil, resistance to the application of possible forms of auditing of algorithmic systems is already organized, as is the case of the Legislative Agenda of Industry in 2019

PT No Brasil, já se organizam resistências à aplicação de eventuais formas de auditoria de sistemas algorítmicos, como é o caso da Agenda Legislativa da Indústria em 2019

Ingiriis Boortaqiis
brazil brasil
forms formas
auditing auditoria
agenda agenda
industry indústria
systems sistemas
is é
application aplicação
the o
in em
of de
to caso
as como

EN The Explore page is Instagram’s algorithmic real-time news feed ? sometimes referred to as Instagram’s “front page”

PT A página Explorar é um feed de notícias em tempo real do Instagram com base em algoritmos ? também conhecido como ?capa? do Instagram

Ingiriis Boortaqiis
page página
explore explorar
feed feed
news notícias
time tempo
real real
is é
the a

EN An informal introduction to algorithmic complexity

PT Uma introdução informal à complexidade algorítmica

Ingiriis Boortaqiis
informal informal
complexity complexidade
introduction introdução

EN Only a small fraction of tech roles require strong algorithmic ability

PT Apenas uma pequena fração das funções de tecnologia requer uma forte capacidade algorítmica

Ingiriis Boortaqiis
small pequena
tech tecnologia
roles funções
require requer
strong forte
ability capacidade
fraction fração
of de
a uma

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

PT Muitas vezes, as empresas pedem aos candidatos que codifiquem árvores B, resolvam questões de programação dinâmica ou escrevam um algoritmo para resolver o Sudoku, mesmo quando a função não exige nenhuma habilidade algorítmica

Ingiriis Boortaqiis
often muitas vezes
companies empresas
candidates candidatos
dynamic dinâmica
algorithm algoritmo
role função
require exige
skill habilidade
trees árvores
programming programação
or ou
an um
solve resolver
the o
when quando

EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.

PT Os quebra-cabeças algorítmicos são tendenciosos para os recém-formados em CS. Candidatos com vários anos de experiência têm muito pouca exposição às habilidades de algoritmos em seu dia-a-dia, colocando-os em desvantagem.

Ingiriis Boortaqiis
puzzles quebra-cabeças
candidates candidatos
little pouca
exposure exposição
algorithms algoritmos
putting colocando
experience experiência
skills habilidades
years anos
are são
at as
in em
of de
very muito
to a

EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.

PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.

Ingiriis Boortaqiis
price preço
change mudança
counts conta
repricing reavaliação
advanced avançadas
tactics táticas
manual manual
rule regras
including incluindo
based baseada
more mais
as como
are existem
but mas
any qualquer
put em
behind trás
and e

EN Dynamic pricing, or algorithmic repricing, takes the concepts behind rule-based repricing and introduces additional factors alongside machine learning

PT preços dinâmicos, ou reprecificação algorítmica, toma os conceitos por trás da reprecificação baseada em regras e introduz fatores adicionais junto com a aprendizagem da máquina

Ingiriis Boortaqiis
dynamic dinâmicos
pricing preços
or ou
takes toma
concepts conceitos
additional adicionais
factors fatores
machine máquina
rule regras
based baseada
the os
behind trás
and e

EN Algorithmic repricing is true pricing automation, while rule-based repricing requires more human effort to create and set the rules before the repricing engine takes over

PT O reprecificação algorítmica é a verdadeira automação de preços, enquanto a reprecificação baseada em regras requer mais esforço humano para criar e definir as regras antes que o mecanismo de reprecificação assuma o controle

Ingiriis Boortaqiis
pricing preços
automation automação
requires requer
human humano
effort esforço
engine mecanismo
based baseada
is é
rules regras
takes que
the o
more mais
create criar
and e
before antes
over de

EN Rule-based repricing is semi-automatic compared to the full automation of algorithmic repricing

PT A reavaliação de preços baseada em regras é semi-automática em comparação com a automação completa da reavaliação algorítmica

Ingiriis Boortaqiis
repricing reavaliação
full completa
automation automação
of de
based baseada
rule regras
is é
the a
compared comparação

EN Rule-based repricing gives you more influence over your prices while algorithmic repricing makes the pricing decisions for you if you’re too busy or not confident in your pricing knowledge

PT O repricing baseado em regras lhe dá mais influência sobre seus preços enquanto o repricing algorítmico toma as decisões de preços para você se você estiver muito ocupado ou não estiver confiante no seu conhecimento de preços

Ingiriis Boortaqiis
influence influência
decisions decisões
busy ocupado
knowledge conhecimento
based baseado
rule regras
if se
or ou
prices preços
more mais
in em
the o
you você
confident confiante

EN Driving value from these technologies relies on organizations empowering citizen scientists to develop models around advanced data analytics, machine learning and algorithmic business

PT Gerar valor a partir dessas tecnologias depende de organizações que capacitam Citizen Data Scientists a desenvolver modelos em torno de análises de dados avançadas, machine learning e negócios algorítmicos

Ingiriis Boortaqiis
models modelos
machine machine
technologies tecnologias
organizations organizações
advanced avançadas
business negócios
these dessas
develop desenvolver
value valor
data dados
from partir
and e
around de

EN Also, Shiba Inu is top these weeks because its developers have announced that they are going ahead with plans to create an algorithmic stablecoin called SHI.

PT Também, Shiba Inu está no topo nestas semanas porque seus desenvolvedores anunciaram que estão avançando com os planos de criar uma stablecoin algorítmica chamada SHI.

Ingiriis Boortaqiis
inu inu
weeks semanas
developers desenvolvedores
plans planos
called chamada
is é
create criar
are estão
also também
these nestas
because porque
going de

Muujinaya 21 ee 21 tarjumaadaha