Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "users will lose" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "users will lose" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Ingiriis Boolish
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Ingiriis Boolish
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

Ingiriis Boolish
perfectly idealnie
users użytkownicy
time czasu
or ani
you nie

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product

PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu

Ingiriis Boolish
users użytkownicy
product produktu
if jeśli
to do
not nie

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

Ingiriis Boolish
perfectly idealnie
users użytkownicy
time czasu
or ani
you nie

EN If requests go to different nodes, users may be unexpectedly logged out, and they could even lose information stored in their session

PL Jeśli żądania będą kierowane do innych węzłów, może dojść do nieoczekiwanego wylogowania użytkowników, a nawet utraty informacji zapisanych w ich sesjach

Ingiriis Boolish
different innych
information informacji
if jeśli
to do
users użytkowników
in w
even nawet
may może
their ich

EN One of the most useful things that you can do with user behavior data is determining where users lose interest in your site

PL Jedną z najbardziej użytecznych rzeczy, jakie można zrobić z danymi o zachowaniu użytkowników, jest określenie, w którym momencie użytkownicy tracą zainteresowanie Twoją witryną

Ingiriis Boolish
data danymi
interest zainteresowanie
site witryn
do zrobić
in w
is jest
your twoją
users użytkowników
things rzeczy
the najbardziej
where którym
one jedną

EN When the allotted time expires, the users automatically lose access to the credentials, preventing threat actors from compromising them.

PL Po upływie wyznaczonego czasu użytkownicy automatycznie tracą dostęp do poświadczeń, co zapobiega naruszeniu ich przez atakujące osoby.

Ingiriis Boolish
users użytkownicy
automatically automatycznie
to do
time czasu

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Ingiriis Boolish
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

Ingiriis Boolish
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

Ingiriis Boolish
brand marka
face twarz
phishing oszustwa
customers klienci
trust zaufanie
in w
business biznes
future przyszłości
a a
would co
and na
you nie
their do

EN Don’t lose sight of your transformation

PL Stały wgląd w proces transformacji

Ingiriis Boolish
transformation transformacji

EN Don't lose your potential customers at the payment stage!

PL Nie trać już więcej potencjalnych klientów na etapie płatności !

Ingiriis Boolish
potential potencjalnych
customers klientów
at w
payment płatności
stage etapie
your nie

EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!

PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!

Ingiriis Boolish
game gier
action akcji
video wideo
with z
a jednego
actions nie

EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...

PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...

Ingiriis Boolish
digital cyfrowego
key kluczem
small małych
to do
marketing marketingu
is jest

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.

Ingiriis Boolish
bitbucket bitbucket
git git
code kod
ii ii
audit audytu
solutions rozwiązań
soc soc
type type
the i
to stron
ensure zapewnić

EN Password management or how not to lose your data

PL Zarządzanie hasłami, czyli jak nie stracić danych

Ingiriis Boolish
management zarządzanie
data danych
password hasłami
not nie

EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.

PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.

Ingiriis Boolish
communication komunikacja
twist twist
less mniej
place miejscu
team zespołu
in w
time czasu
is jest
and i

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

Ingiriis Boolish
air powietrze
views widoki
fresh świeże
easy łatwo
to do
the i
mountain na
time czasu

EN See where you lose your customers

PL Sprawdź, gdzie tracisz klientów

Ingiriis Boolish
customers klientów
where gdzie
see sprawdź

EN Please keep in mind that we do not store historical data for discontinued accounts, so you will lose all your data when your account expires.

PL Jeśli wybierzesz tę opcję, skontaktuj się z naszym zespołem Client Happiness na hello@napoleoncat.com

Ingiriis Boolish
all na
not z

EN You’ll never lose or forget another password again!

PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!

Ingiriis Boolish
forget zapomnisz
password hasła
never nigdy
again nie
or ani

EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.

PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.

Ingiriis Boolish
paid płatnych
cloud chmury
password hasłem
or lub
to do
of z
copy kopii
data danych
your swoje
most najbardziej
before przed

EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.

PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.

Ingiriis Boolish
computer komputera
data danych
to do
using w

EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.

PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.

Ingiriis Boolish
c c
mechanism mechanizmu
can może
down w
below poniżej

EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.

PL Jeśli zgubisz bagaż, możesz zmienić status na „Zgłoś jako zgubiony”. Jeśli bagaż zostanie znaleziony, a jego znalazca zwróci się do Centrum Usług Victorinox, skontaktujemy się z Tobą, aby pomóc Ci go odzyskać.

EN The Chapter has only a few days left but our community does not lose the vigor of working together and the joy that comes from God

PL Kapitule pozostało tylko kilka dni, ale nasza wspólnota nie traci wigoru wspólnej pracy i radości, która pochodzi od Boga

Ingiriis Boolish
working pracy
comes pochodzi
from od
the i
days dni
that która
but ale
only tylko
few kilka

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie

Ingiriis Boolish
in w
not nie
do czy

EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.

PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.

EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.

PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.

Ingiriis Boolish
no nie
to do

EN You understand the project every step of the way and never lose track of it because you've mapped it out

PL Rozumiesz projekt na każdym kroku i nigdy nie tracisz nad nim kontroli, ponieważ masz go odwzorowanego

Ingiriis Boolish
project projekt
step kroku
the i
never nigdy
because ponieważ
of nad
every każdym
out na

EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes

PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów

Ingiriis Boolish
research badaniami
idc idc
percent procent
year roku
to do
market rynku
of z
processes procesów
every w
productivity produktywności

EN Those who love the “good ol’ days” of platformers can pick Retro mode, which limits lives. If you lose too many, it’s game over.

PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.

Ingiriis Boolish
good dobrych
can mogą
pick wybrać
mode tryb
if jeśli
too zbyt
the liczba

EN Should you lose your password, you can recover it easily:

PL Możesz łatwo odzyskać zagubione hasło:

Ingiriis Boolish
password hasło
easily łatwo
you can możesz

EN Ransomware attacks make organizations and individuals lose tons of money every year and lead to huge data breaches.

PL Ataki ransomware powodują, że organizacje i osoby prywatne tracą co roku mnóstwo pieniędzy i prowadzą do ogromnych naruszeń danych.

Ingiriis Boolish
ransomware ransomware
attacks ataki
organizations organizacje
individuals osoby
year roku
to do
data danych
and i

EN Therefore the next time they might be reluctant to open even your legitimate emails, making them lose faith in your brand.

PL Dlatego następnym razem mogą być niechętni do otwierania nawet legalnych wiadomości e-mail, przez co stracą wiarę w Twoją markę.

Ingiriis Boolish
in w
therefore dlatego
to do
even nawet
might co
emails wiadomości

EN Jennifer Mendez - If You Don\'t Want To Lose Your Job

PL Jennifer Mendez - Jeśli Nie Chcesz Stracić Pracy

Ingiriis Boolish
job pracy
if jeśli
don nie
want chcesz

EN Build Muscle And Lose Fat Website Template

PL Współpracujemy Z Ambitnymi Klientami Szablon Witryny Sieci Web

Ingiriis Boolish
and z
template szablon
website web

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

PL Pod wpływem wysokiej temperatury produkty łatwo psujące się szybko tracą świeżość i okres przydatności do spożycia

Ingiriis Boolish
life życia
fast szybko
temperatures temperatury
to do
and i
high wysokiej
products produkty

EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych

Ingiriis Boolish
longer dłużej
takes trwa
benefits korzyści
new nowych
data danych
to do
of z
high wysokiej
workers pracowników

EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.

PL Twoja firma nie może sobie pozwolić na tracenie czasu i pieniędzy na zgadywanie, gdzie znajdują się jej urządzenia lub czy są one w pełni wykorzystywane.

Ingiriis Boolish
business firma
time czasu
devices urządzenia
fully w pełni
your i
or lub
if czy
being nie

EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.

PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.

Ingiriis Boolish
c c
mechanism mechanizmu
can może
down w
below poniżej

EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.

PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

Ingiriis Boolish
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN You will have the opportunity to taste traditional Portuguese dishes prepared by famous Portuguese Chefs and lose yourself in the Portuguese fado music .

PL Będą Państwo mieli okazję skosztować tradycyjnych portugalskich potraw przygotowanych przez znanych szefów kuchni i zatracić się w portugalskiej muzyce fado.

Ingiriis Boolish
traditional tradycyjnych
music muzyce
by przez
in w
and i

EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.

PL Pamiętaj, że tak naprawdę powinieneś optymalizować tylko to, co oferujesz. W przeciwnym razie stracisz koncentrację i stworzysz sobie własną konkurencję.

Ingiriis Boolish
otherwise w przeciwnym razie
it to
because w
only tylko
should co

EN Use trademarks not to lose them

PL Coraz bliżej rewolucji w europejskim systemie ochrony patentowej

Ingiriis Boolish
them w

EN #JWPBlog – Use trademarks not to lose them

PL Przewodnik po wzorach przemysłowych w Getting The Deal Through Lexology

EN See where you lose your customers

PL Sprawdź, gdzie tracisz klientów

Ingiriis Boolish
customers klientów
where gdzie
see sprawdź

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

Ingiriis Boolish
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha