Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "take part" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "take part" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

take a aby ale bez by być cały chcesz ci ciebie cię co czas czy dane dla dlatego do działania dzięki gdy ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kiedy kilka kilku która które który których którzy lub ma mają mamy mogą może możesz można musisz my na nad należy nam nas nasi nasza nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od on one oprogramowania oraz oto oznacza po pod podczas podjąć ponieważ pozwala przed przenieść przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojej twoją tych tylko tym uzyskać w w tym weź wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyższy wziąć z za zawsze ze zobacz że
part a aby ani aplikacji bez by być będzie będą chcesz ci co czy części częścią część dla do dzięki elementem i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każdego która które który których którym którzy lub ma mają miejscem mogą może możemy możesz możliwości na nam nas nie niż o od okres oraz po ponad przez przy razem również sobie stron stronie strony są ta tak także tego tej ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu wszystkich wszystkie z za ze zostanie że

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

Ingiriis Boolish
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

Ingiriis Boolish
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

Ingiriis Boolish
modules moduły
it to
and i
uses z

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.

PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.

Ingiriis Boolish
brand marki
portfolio portfolio
official oficjalna
change zmianie
integration integracji
process procesu
a a
but ale
to jeszcze
its to
name w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Ingiriis Boolish
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

Ingiriis Boolish
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

Ingiriis Boolish
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

PL „Wysokiej jakości dane powierzchniowe, które dostarcza PolyWorks, umożliwiają nam na dokładne sprawdzenie części w CAD pod kątem dopasowania i wykończenia, zanim jeszcze wykonamy faktyczną część” — zauważa Logan

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

Ingiriis Boolish
in w
old wieku

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

Ingiriis Boolish
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.

Ingiriis Boolish
software oprogramowania
new nowe
translations tłumaczenia
or lub
existing istniejące
in w
to do
of z

EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.

PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.

Ingiriis Boolish
data danych
centers centra
future przyszłości
europe europy
climate klimatu
an na
to do
and i
make w
actions działania

EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...

PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...

Ingiriis Boolish
day dziś
it ale
and i
a tylko
of przez

EN Apply and take part in our recruitment process or send us an e-mail kariera@arpideas.pl

PL Aplikuj i weź udział w rekrutacji do ARP Ideas lub napisz do nas na adres kariera@arpideas.pl

Ingiriis Boolish
recruitment rekrutacji
in w
or lub
take weź
us nas
and i
part do

EN Online chat take place inside a chatbox that is part of the live chat app

PL Czat online odbywają się wewnątrz chatbox, który jest częścią aplikacji czatu na żywo

Ingiriis Boolish
app aplikacji
online online
is jest

EN Are you a First Aid instructor? Take part in a Crossover Course and discover the high quality of DAN Education.

PL Jesteś instruktorem pierwszej pomocy - First Aid instructor? Weź udział w kursie Crossover i odkryj wysokiej jakości system edukacji DAN.

Ingiriis Boolish
course kursie
discover odkryj
high wysokiej
quality jakości
education edukacji
instructor instructor
take weź
in w
aid aid
part udział
the i
dan dan
a pierwszej

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

Ingiriis Boolish
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.

PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.

Ingiriis Boolish
students studentów
meetings spotkania
it to
in w
and i

EN We also conduct multi-faceted commissioned research and take part in tendering procedures

PL Ponadto prowadzimy wieloaspektowe badania na zlecenie oraz bierzemy udział w przetargach

Ingiriis Boolish
research badania
in w
part udział
and ponadto

EN As a Partner, you have the possibility to take part in product development. We will be grateful for your suggestions.

PL Jako Partner masz możliwość wzięcia udziału w rozwoju produktu. Będziemy wdzięczni za Twoje sugestie.

Ingiriis Boolish
as jako
partner partner
in w
product produktu
development rozwoju
suggestions sugestie
your twoje
have masz

EN • We take active part in the social life of the Brześć Kujawski commune, supporting the education of its youngest residents.

PL • Jesteśmy aktywnym uczestnikiem życia społecznego gminy Brześć Kujawski, koncentrując się na wsparciu w obszarze edukacji najmłodszych mieszkańców.

EN Do you want to win a mountain of books and learn to write prose at the same time? Take part? Read more ?

PL Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Fundacja Judaica zapraszają na wystawę kolaży fotograficznych autorstwa Piotra Kłoska, zainspirowanych książką ?Sto lat samotności”?Czytaj więcej

Ingiriis Boolish
at w
mountain na
and oraz
you ci

EN we take part in social initiatives organized by professional associations and employers’ organizations

PL prowadzimy warsztaty edukacyjne

EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.

PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.

Ingiriis Boolish
students studentów
meetings spotkania
it to
in w
and i

EN Are you a First Aid instructor? Take part in a Crossover Course and discover the high quality of DAN Education.

PL Jesteś instruktorem pierwszej pomocy - First Aid instructor? Weź udział w kursie Crossover i odkryj wysokiej jakości system edukacji DAN.

Ingiriis Boolish
course kursie
discover odkryj
high wysokiej
quality jakości
education edukacji
instructor instructor
take weź
in w
aid aid
part udział
the i
dan dan
a pierwszej

EN Subscribe to our newsletter now and take part automatically.

PL Zapisz się do naszego newslettera i automatycznie weź udział w losowaniu.

Ingiriis Boolish
newsletter newslettera
automatically automatycznie
to do
and i

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

Ingiriis Boolish
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.

PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.

Ingiriis Boolish
data danych
centers centra
future przyszłości
europe europy
climate klimatu
an na
to do
and i
make w
actions działania

EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...

PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...

Ingiriis Boolish
day dziś
it ale
and i
a tylko
of przez

EN Apply and take part in our recruitment process or send us an e-mail kariera@arpideas.pl

PL Aplikuj i weź udział w rekrutacji do ARP Ideas lub napisz do nas na adres kariera@arpideas.pl

Ingiriis Boolish
recruitment rekrutacji
in w
or lub
take weź
us nas
and i
part do

EN Apply and take part in our recruitment process or send us an e-mail kariera@arpideas.pl

PL Aplikuj i weź udział w rekrutacji do ARP Ideas lub napisz do nas na adres kariera@arpideas.pl

Ingiriis Boolish
recruitment rekrutacji
in w
or lub
take weź
us nas
and i
part do

EN The app costs nothing and is lots of fun, no matter whether you actively take part or just watch, and all it needs is a smartphone

PL Jest darmowa, sprawia przyjemność, niezależnie od tego, czy ktoś jest aktywny, czy jedynie ogląda, i nie wymaga niczego poza smartfonem

Ingiriis Boolish
needs wymaga
the i
is jest
you nie
or czy
all jedynie
of poza

EN We all hope that the health arrangements will be sufficient and that athletes from as many nations as possible will be able to take part

PL Wszyscy mamy nadzieję, że koncepcje zdrowotne są dostatecznie dobre i że sportowcy z jak największej liczby krajów będą mogli wziąć udział w zawodach

Ingiriis Boolish
health zdrowotne
as jak
and i
all w

EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.

PL Podczas degustacji wina w winnicy otrzymasz do spróbowania zestaw próbek szlachetnych trunków.

Ingiriis Boolish
wine wina
in w
be podczas
part do

EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals

PL Gminy, miasta i całe regiony metropolitalne mogą uczestniczyć w projekcie, jeśli aktywnie angażują się w politykę klimatyczną na swoim terenie i tym samym wspierają krajowe cele klimatyczne

Ingiriis Boolish
towns miasta
regions regiony
area terenie
goals cele
if jeśli
on na
in w
and i

EN You don't have to understand every word of German in order to be able to take part in a conversation

PL Nie musisz rozumieć każdego niemieckiego słowa, aby wziąć udział w rozmowie

Ingiriis Boolish
german niemieckiego
understand rozumieć
have to musisz
to aby
in w
a każdego
take wziąć
part udział

EN Women were able to take part in the election to German National Assembly for the first time in January 1919 – and made active use of their right to vote: more than 82 percent, almost as many as men

PL Po raz pierwszy kobiety mogły brać udział w wyborach do Niemieckiego Zgromadzenia Narodowego w styczniu 1919 i intensywnie z prawa wyborczego skorzystały – ich udział wynosił ponad 82 procent, prawie tyle samo jak w przypadku mężczyzn

EN However, this factor is offset by the fact that Poland – thanks in part to German support – has been able to take full advantage of the opportunities of joining the EU

PL Czynnik ten jest jednak równoważony przez fakt, że Polska - również przy wsparciu Niemiec – korzysta z możliwości, jakie daje przystąpienie do UE

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

Ingiriis Boolish
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN Take part in a brief, constructive workshop for high-level executives and create an IT strategy  to achieve your business goals.

PL Weź udział w jednodniowym warsztacie dla osób decyzyjnych i stwórz strategię, która pomoże Ci osiągnąć sukces.

EN Take part in a brief, constructive workshop for high-level executives and create an IT strategy  to achieve your business goals.

PL Weź udział w jednodniowym warsztacie dla osób decyzyjnych i stwórz strategię, która pomoże Ci osiągnąć sukces.

EN Take part in a brief, constructive workshop for high-level executives and create an IT strategy  to achieve your business goals.

PL Weź udział w jednodniowym warsztacie dla osób decyzyjnych i stwórz strategię, która pomoże Ci osiągnąć sukces.

EN Who can take part in the internship program?

PL Kto może wziąć udział w programie stażowym?

Ingiriis Boolish
can może
in w
program programie
who kto
take wziąć
part udział

EN As a Partner, you have the possibility to take part in product development. We will be grateful for your suggestions.

PL Jako Partner masz możliwość wzięcia udziału w rozwoju produktu. Będziemy wdzięczni za Twoje sugestie.

Ingiriis Boolish
as jako
partner partner
in w
product produktu
development rozwoju
suggestions sugestie
your twoje
have masz

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.

Ingiriis Boolish
software oprogramowania
new nowe
translations tłumaczenia
or lub
existing istniejące
in w
to do
of z

EN Register and take part in educational webinars conducted by the best digital marketing experts.

PL Zarejestruj się i weź udział w webinariach edukacyjnych prowadzonych przez najlepszych ekspertów z dziedziny marketingu cyfrowego.

Ingiriis Boolish
register zarejestruj
educational edukacyjnych
digital cyfrowego
in w
the i
by przez
marketing marketingu

EN Register and take part in educational webinars conducted by the best digital marketing experts.

PL Zarejestruj się i weź udział w webinariach edukacyjnych prowadzonych przez najlepszych ekspertów z dziedziny marketingu cyfrowego.

Ingiriis Boolish
register zarejestruj
educational edukacyjnych
digital cyfrowego
in w
the i
by przez
marketing marketingu

EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.

PL Liberty Media niespodzianka niespodzianka zdecydowała się przyjąć pieniądze i podobnie jak w swoim stanowisku w innych kwestiach etycznych przedstawiła argument „jesteśmy częścią rozwiązania”.

Ingiriis Boolish
media media
money pieniądze
ethical etycznych
put w
we my
solution rozwiązania
other innych
like jak
and i
forward a

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

Ingiriis Boolish
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha