PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie
U turjun "wziąć" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "wziąć" laga bilaabo Boolish ilaa Ingiriis
Turjumaada Boolish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boolish
Ingiriis
EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| wyszukiwarkach | search engines |
| należy | need to |
| konkurenci | competitors |
| raport | report |
| ruchu | traffic |
PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| położenie | location |
| domeny | domains |
| i | and |
| kanały | channels |
| wizyt | visits |
| używane | used |
| niszy | niche |
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| jeżeli | if |
| społecznego | social |
| lub | or |
| należy | need to |
| ograniczenia | limits |
PL Aby wziąć udział w programie, organizacja członkowska musi spełniać kryteria określone przez Autodesk
EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| organizacja | organization |
| musi | must |
| kryteria | criteria |
| autodesk | autodesk |
| spełnia | meet |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pośrednio | indirectly |
| chociaż | though |
| należy | have to |
| wyniki | results |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pośrednio | indirectly |
| chociaż | though |
| należy | have to |
| wyniki | results |
PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.
EN Sign up and join us to debate the future of Europe with citizens and other members of the progressive family.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| przyszłości | future |
| europy | europe |
| innymi | other |
| członkami | members |
| rodziny | family |
PL W 2019 roku do lokali wyborczych w całej Europie przybyło 50,62% uprawnionych osób, aby wziąć udział w głosowaniu
EN In 2019, 50.62% people turned out at polling stations across Europe to vote
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| europie | europe |
| osób | people |
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| pół | half |
| później | later |
| wziąć | take |
| cały | all |
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| wydarzenie | event |
| znajdziesz | find |
| strefę | zone |
| komfortu | comfort |
PL Nie powinno to jednak dziwić, jeśli wziąć pod uwagę, że do sieci kolejowej zdołał się włamać nastolatek
EN And it’s no surprise when you think that even a teenager was able to hack his way into a train network
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| sieci | network |
PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?
EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| aktualizacja | update |
| moich | my |
| zagranicznych | foreign |
| pracowników | employees |
| wziąć | take |
PL Korzyści z czatu na żywo są liczne i mogą wziąć swoją firmę na inny poziom w zakresie obsługi klienta i sprzedaży
EN Benefits of a live chat are numerous and can take your company to another level in terms of customer service and sales
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| czatu | chat |
| liczne | numerous |
| mogą | can |
| wziąć | take |
| swoją | your |
| inny | another |
| poziom | level |
| w | in |
| obsługi | service |
PL Aby stworzyć treść, która pomoże Twojej witrynie w dobrej pozycji musisz wziąć pod uwagę trzy główne czynniki: strategię planowania słów kluczowych, układ witryny i copywriting.
EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| treść | content |
| trzy | three |
| główne | major |
| czynniki | factors |
| strategię | strategy |
| planowania | planning |
| kluczowych | keyword |
| układ | layout |
| musisz | must |
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| najpierw | first |
| przydatne | useful |
| sprawdzić | check |
PL Oto kilka popularnych narzędzi do marketingu e-mailowego, które należy wziąć pod uwagę:
EN The following are some popular email marketing tools to consider:
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| kilka | some |
| popularnych | popular |
| narzędzi | tools |
| do | to |
| marketingu | marketing |
PL Rozpocznij konkursy i prezenty na swoich stronach w mediach społecznościowych, aby Twoi goście i obserwujący mogli wziąć w nich udział.
EN Launch contests and giveaways on your social media pages for your guests and followers to enter.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| i | and |
| stronach | pages |
| społecznościowych | social |
| goście | guests |
PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu
EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| loty | flights |
| ostatniej | last |
| to | it |
| czasami | sometimes |
| zwłaszcza | especially |
| chwili | minute |
PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu
EN Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| programie | program |
| użytkownikiem | user |
| keeper | keeper |
| darmowego | free |
| płatnego | paid |
PL Musisz jednak wziąć pod uwagę, że XVPN nie wyjaśnia dokładnie technicznych aspektów swojej usługi
EN But, you must consider that XVPN does not thoroughly explain the technical aspects of its service
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pod | of |
| technicznych | technical |
| aspektów | aspects |
| usługi | service |
| musisz | must |
PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
PL Kiedy podróżujemy, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze z nich.
EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| informacje | information |
| najważniejsze | key |
| podróż | travel |
| my | we |
PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria
EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| jakości | quality |
| podróż | travel |
| informacje | information |
| poniżej | the |
| najważniejsze | key |
| ci | you |
| w | along |
| my | we |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| id | id |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| odzyskiwania | recovery |
| access | access |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL W wyniku tego mamy tu bardzo dynamiczne środowisko. Aby uzyskać wysokie pozycje w wynikach organicznych, należy wziąć pod uwagę wiele czynników, w tym:
EN As a result, this is a very dynamic environment, and in order to score high in organic search results, you need to take many things into account, including:
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| środowisko | environment |
| organicznych | organic |
| należy | need to |
PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos
EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| fizycznie | physically |
| sklep | store |
| lub | or |
| sonos | sonos |
PL Obok Word Campów jesteśmy obecni na licznych eventach branżowych. To szansa również dla Ciebie, będziesz z wyprzedzeniem zdobywać informacje o nadchodzących targach, aby wziąć w nich udział np. jako współwydawca.
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| informacje | information |
| udział | attend |
PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku
EN Prior to making an investment decision, the Participant should take into account the fees related to a given fund and the possible taxation of profit
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| decyzji | decision |
| uczestnik | participant |
| powinien | should |
| wziąć | take |
| opłaty | fees |
| danym | given |
| zysku | profit |
| związane z | related |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pośrednio | indirectly |
| chociaż | though |
| należy | have to |
| wyniki | results |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), chociaż dla dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki benchmarków i testów w grach.
EN These parameters indirectly speak of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pośrednio | indirectly |
| wydajności | performance |
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| należy | have to |
| wyniki | results |
| i | and |
| grach | gaming |
PL Pośrednio świadczą o wydajności UHD Graphics 630, chociaż dla dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki benchmarków i testów w grach.
EN These parameters indirectly speak of UHD Graphics 630's performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pośrednio | indirectly |
| wydajności | performance |
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| należy | have to |
| wyniki | results |
| i | and |
| grach | gaming |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pośrednio | indirectly |
| chociaż | though |
| należy | have to |
| wyniki | results |
PL Pośrednio świadczą o wydajności procesora, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters can generally indicate CPU performance, but to be more precise you have to review its test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| wydajności | performance |
| należy | have to |
| wyniki | results |
| procesora | cpu |
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pośrednio | indirectly |
| chociaż | though |
| należy | have to |
| wyniki | results |
PL Pomysły, jak stworzyć główną zawartość swojego szablonu, możesz wziąć od zera
EN Ideas on how to create the main content of your template, you can take from scratch
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| główną | main |
| zawartość | content |
| szablonu | template |
| wziąć | take |
| od | from |
PL Może zaciągnąć pożyczkę, wziąć coś w leasing albo założyć inne konto, używając Twojego nazwiska lub kredytu
EN They might take out loans, leases, or set up accounts using your name or credit
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| może | might |
| wziąć | take |
| założyć | set up |
| twojego | your |
| konto | accounts |
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Deploy, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
EN To benefit fully from the Deploy workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| wykorzystać | benefit |
| warsztaty | workshop |
| najpierw | first |
| udział | attend |
| w | getting |
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Inventory, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
EN To receive full benefit from the Inventory workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| wykorzystać | benefit |
| warsztaty | workshop |
| najpierw | first |
| udział | attend |
| w | getting |
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Patch Management / Managed Software, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
EN To benefit fully from the Patch Management/Managed Software workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| wykorzystać | benefit |
| warsztaty | workshop |
| patch | patch |
| management | management |
| managed | managed |
| software | software |
| najpierw | first |
| udział | attend |
| w | getting |
PL Siedem kwestii, które należy wziąć pod uwagę, kupując drukarkę przemysłową
EN Which Printer is Best for You? Let us help you decide.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| które | which |
| pod | for |
PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.
EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | attend |
| w | in |
| szkolenia | training |
| dostosowane | custom |
| do | to |
| rozwiązanie | solution |
| online | online |
PL Należy wziąć pod uwagę, że przelewy bankowe nie zostają wysłane natychmiastowo, tuż por realizacji transakcji
EN Keep in mind that when a bank transfer is made, it is not sent immediately
PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
PL Kiedy podróżujemy, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze z nich.
EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| informacje | information |
| najważniejsze | key |
| podróż | travel |
| my | we |
PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria
EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| jakości | quality |
| podróż | travel |
| informacje | information |
| poniżej | the |
| najważniejsze | key |
| ci | you |
| w | along |
| my | we |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| id | id |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Boolish | Ingiriis |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| odzyskiwania | recovery |
| access | access |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki