Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "requiring concrete curing" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "requiring concrete curing" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

requiring do
concrete betonu

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN no foundation construction in situ requiring concrete curing and civil works.

PL płyta fundamentowa nie wymaga dodatkowych prac budowlanych utwardzających konstrukcję.

Ingiriis Boolish
works prac
no nie

EN no foundation construction in situ requiring concrete curing and civil works.

PL płyta fundamentowa nie wymaga dodatkowych prac budowlanych utwardzających konstrukcję.

Ingiriis Boolish
works prac
no nie

EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G

PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G

Ingiriis Boolish
m m
over w

EN As a global company with an international network of experts that specialize in heat treatment, welding and curing, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Międzynarodowa sieć ekspertów Air Liquide specjalizujących się w obróbce cieplnej i spawaniu, wspiera rozwój i innowacje swoich Klientów.

Ingiriis Boolish
experts ekspertów
in w
heat cieplnej
development rozwój
innovation innowacje

EN As a global company with an international network of experts that specialize in heat treatment, welding and curing, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Międzynarodowa sieć ekspertów Air Liquide specjalizujących się w obróbce cieplnej i spawaniu, wspiera rozwój i innowacje swoich Klientów.

Ingiriis Boolish
experts ekspertów
in w
heat cieplnej
development rozwój
innovation innowacje

EN Ehrlich succeeded in curing syphilis with the drug Salvarsan

PL Za pomocą „Salwarsanu” udało się Ehrlichowi wyleczyć kiłę

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

Ingiriis Boolish
content treści
able możesz
quickly szybko
decisions decyzje
complex złożone
cases przypadki
and i
using w

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.

Ingiriis Boolish
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
settings ustawienia
ip ip
addresses adresów
and oraz
authentication uwierzytelniania
safe w
security zapewnia

EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.

PL Stworzony dla firm wymagających w pełni funkcjonalnego rozwiązania do komunikacji z klientami.

Ingiriis Boolish
companies firm
solution rozwiązania
customers klientami
full pełni
with z
to do
communicate komunikacji
for dla

EN Water-based inks dry and evaporate naturally, requiring no extra energy to do so.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

Ingiriis Boolish
and i

EN Detecting a credential stuffing attack can be as simple as requiring 2FA/MFA verification for every account

PL Wykrycie ataku typu „credential stuffing” może być bardzo proste w przypadku stosowania uwierzytelniania 2FA/MFA dla każdego konta

Ingiriis Boolish
attack ataku
can może
simple proste
account konta
every w

EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.

PL Administratorzy systemów powinni rozważyć wymaganie uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego dla każdego konta w systemie, aby dodać ważną warstwę zabezpieczeń.

Ingiriis Boolish
should powinni
account konta
to aby
every w
system system

EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins

PL Możesz również spowolnić próby logowania, wymagając odliczania czasu pomiędzy nieudanymi próbami logowania

Ingiriis Boolish
can możesz
attempts próby
login logowania

EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password

PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z dowolnym dostawcą tożsamości (IdP), systemem pojedynczego logowania (SSO) z architekturą bezpieczeństwa „zero-trust” i „zero-knowledge” bez konieczności używania oddzielnego hasła głównego

Ingiriis Boolish
identity tożsamości
sso sso
system systemem
password hasła
a a
without bez
and i

EN Provide seamless remote support without requiring customers to download or install any software to receive help

PL Zapewnij płynne wsparcie zdalne bez zmuszania klientów do pobierania lub instalowania oprogramowania w celu uzyskania pomocy

Ingiriis Boolish
provide zapewnij
remote zdalne
customers klientów
or lub
software oprogramowania
support wsparcie
to do
without bez
help pomocy
download pobierania
any w

EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.

PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.

Ingiriis Boolish
support pomocy
customers klientom
directly bezpośrednio
apps aplikacjach
without bez
downloads pobierania
or lub
software oprogramowania
device urządzenia
mobile mobilnych
to do
within w

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

Ingiriis Boolish
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN The DR-40X is a versatile four-track audio recorder for music, podcasting, cinema and any other application requiring high-quality audio

PL DR-40X jest wszechstronnym, czterościeżkowym rejestratorem do muzyki, podcastów, kina i każdego innego zastosowania, które wymaga wysokiej jakości dźwięku

Ingiriis Boolish
application zastosowania
is jest
music muzyki
and i
any w

EN The Lambda service is an ideal proposal for ISPs, network operators and large companies requiring a fast, economical network connection.

PL Usługa Lambda to idealna propozycja dla dostawców usług internetowych (ISP), operatorów sieci i dużych przedsiębiorstw wymagających ekonomicznego, szybkiego połączenia sieciowego.

Ingiriis Boolish
ideal idealna
large dużych
fast szybkiego
network sieci
and i
service usług

EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.

PL Staramy się tworzyć oprogramowanie, które jest wydajne, skalowalne i nie wymaga doktoratu, by go używać.

Ingiriis Boolish
strive staramy
software oprogramowanie
powerful wydajne
scalable skalowalne
is jest
and i
not nie

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

PL Odwracalny wskaźnik LIMITmarker 18⁰C pomaga poprawić doświadczenie użytkownika, wskazując, kiedy temperatura przedmiotu wymagającego przechowywania w lodówce zbliża się do temperatury pokojowej.

EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.

PL Klienci mogą przesyłać dane dotyczące emisji akredytowane przez GLEC w odpowiedzi CDP, jak również wszelkie inne badania lub ramy sprawozdawcze wymagające danych dotyczących emisji.

Ingiriis Boolish
customers klienci
emissions emisji
other inne
survey badania
framework ramy
can mogą
in w
or lub
response odpowiedzi
as jak
as well również
data danych

EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.

PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.

Ingiriis Boolish
year roku
studio studio
de de
project projekty
behavior zachowania
on na
and i
any w
same to

EN Insular automation solutions, differing in design and functionality, requiring a constant paradigm shift in the mind of the operator, are hereby avoided

PL W ten sposób wyeliminowano odizolowane układy automatyki, różniące się konstrukcją i działaniem, które wymagają ciągłych zmian sposobu myślenia operatora

Ingiriis Boolish
in w
operator operatora
and i

EN Whether the application includes clean inert gases or explosive gases requiring ATEX certification, we have an optimal solution for reliable and efficient operation

PL Niezależnie od tego, czy zastosowanie wymaga użycia czystych gazów obojętnych, czy wybuchowych wymagających certyfikatu ATEX, mamy optymalne rozwiązanie, które zagwarantuje niezawodną i wydajną pracę

Ingiriis Boolish
optimal optymalne
solution rozwiązanie
reliable w
and i

EN Premium quality device, made to last for years to come, requiring no replacement parts whatsoever.

PL Najwyższej jakości urządzenie, stworzone z myślą o długiej żywotności, niewymagające części wymiennych.

Ingiriis Boolish
device urządzenie
quality jakości
years z

EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.

PL Stworzony dla firm wymagających w pełni funkcjonalnego rozwiązania do komunikacji z klientami.

Ingiriis Boolish
companies firm
solution rozwiązania
customers klientami
full pełni
with z
to do
communicate komunikacji
for dla

EN Useful for: Software engineering roles requiring work on existing codebase (for candidates with 1–3 year experience)

PL Przydatne dla: Stanowiska inżyniera oprogramowania wymagające pracy na istniejącym kodzie (dla kandydatów z 1–3 letnim doświadczeniem)

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.

Ingiriis Boolish
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
settings ustawienia
ip ip
addresses adresów
and oraz
authentication uwierzytelniania
safe w
security zapewnia

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

PL Odwracalny wskaźnik LIMITmarker 18⁰C pomaga poprawić doświadczenie użytkownika, wskazując, kiedy temperatura przedmiotu wymagającego przechowywania w lodówce zbliża się do temperatury pokojowej.

EN Detecting a credential stuffing attack can be as simple as requiring 2FA/MFA verification for every account

PL Wykrycie ataku typu „credential stuffing” może być bardzo proste w przypadku stosowania uwierzytelniania 2FA/MFA dla każdego konta

Ingiriis Boolish
attack ataku
can może
simple proste
account konta
every w

EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.

PL Administratorzy systemów powinni rozważyć wymaganie uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego dla każdego konta w systemie, aby dodać ważną warstwę zabezpieczeń.

Ingiriis Boolish
should powinni
account konta
to aby
every w
system system

EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins

PL Możesz również spowolnić próby logowania, wymagając odliczania czasu pomiędzy nieudanymi próbami logowania

Ingiriis Boolish
can możesz
attempts próby
login logowania

EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password

PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z dowolnym dostawcą tożsamości (IdP), systemem pojedynczego logowania (SSO) z architekturą bezpieczeństwa „zero-trust” i „zero-knowledge” bez konieczności używania oddzielnego hasła głównego

Ingiriis Boolish
identity tożsamości
sso sso
system systemem
password hasła
a a
without bez
and i

EN The Heinerbike project has shown that cargo bikes make it possible to transport not only children but also large purchases easily, enjoyably and without requiring a lot of space.

PL Dzięki temu projektowi „Heinerbike” pokazuje, że dzięki rowerom cargo zarówno transport dzieci, jak i dużych zakupów jest łatwy, niezajmujący dużo miejsca i przyjemny.

Ingiriis Boolish
transport transport
children dzieci
large dużych
lot dużo
space miejsca
and i
shown w

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

Ingiriis Boolish
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN documents requiring a signature and verification of the recipient

PL dokumentacja wymagająca podpisu oraz weryfikacji odbiorcy

Ingiriis Boolish
signature podpisu
verification weryfikacji
recipient odbiorcy
the oraz

EN With InPost you can safely and conveniently send both electronic and traditional documents, requiring a signature and verification of the recipient

PL Z InPost możesz bezpiecznie i wygodnie wysyłać zarówno dokumenty elektroniczne, jak i tradycyjne, wymagające podpisu i weryfikacji odbiorcy

Ingiriis Boolish
safely bezpiecznie
electronic elektroniczne
traditional tradycyjne
documents dokumenty
signature podpisu
verification weryfikacji
recipient odbiorcy
inpost inpost
a a
send wysyłać
the i
both zarówno
you can możesz

EN Many countries have applied stringent regulations on how information is used, requiring government agencies, financial institutions, and healthcare providers to think about how and where customer/client data is stored. As?

PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?

Ingiriis Boolish
information pliki
on na
to do

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

Ingiriis Boolish
workflows przepływy pracy
needs wymaga
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
and i

EN We understand that each organization is unique, requiring specific features to support its workflows and projects

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

Ingiriis Boolish
workflows przepływy pracy
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
is jest
and i

EN The future of e-commerce is secure platforms, requiring optimization fueled with automation and user-friendliness

PL Przyszłość e-commerce to bezpieczne platformy, których optymalizacja napędzana jest automatyzacją i dużą samodzielnością użytkowników

Ingiriis Boolish
e-commerce e-commerce
platforms platformy
optimization optymalizacja
is jest
and i

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

PL Narysuj podpis cyfrowy na dowolnym komputerze, tablecie lub urządzeniu mobilnym. Następnie dodaj go do dokumentu, który ma być podpisany elektronicznie.

Ingiriis Boolish
digital cyfrowy
signature podpis
computer komputerze
mobile mobilnym
device urządzeniu
add dodaj
document dokumentu
or lub
to do
on na

EN Security keys provide a secure way to perform MFA without requiring the user to enter codes manually.

PL Klucze bezpieczeństwa zapewniają bezpieczny sposób wykonywania uwierzytelniania wieloskładnikowego bez konieczności ręcznego wprowadzania kodów przez użytkownika.

Ingiriis Boolish
security bezpieczeństwa
keys klucze
without bez
user użytkownika
way sposób
to przez
secure w

EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions

PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych

Ingiriis Boolish
fast szybkie
answers odpowiedzi
clinical klinicznych
decisions decyzji

EN INNOVATION at the service of CONCRETE industrial applications.

PL INNOWACJA dla konkretnych, przemysłowych zastosowań.

Ingiriis Boolish
innovation innowacja
the dla

EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces

PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia

Ingiriis Boolish
design zaprojektuj
to do
and i
unique z

EN Get concrete advice on how to find the right EDR solution for your business

PL otrzymasz konkretne porady o tym, jak wybrać odpowiednie rozwiązanie EDR dla swojej firmy

Ingiriis Boolish
advice porady
right odpowiednie
solution rozwiązanie
business firmy
get otrzymasz
for dla

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

Ingiriis Boolish
management zarządzania
and oraz
these na

EN Admixtures and additives for concrete

PL Surowce farmaceutyczne w ofercie Grupy PCC

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha