EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi
U turjun "everything in between" una tarjum Boolish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "everything in between" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}
Ingiriis
Boolish
PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| days | dni |
| baramundi | baramundi |
| by | przez |
| at | w |
EN We ensure that everything – quite literally everything – works
PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| that | twojego |
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| on | na |
| create | i |
| using | w |
EN No more juggling between several applications: everything happens in your back office.
PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| office | office |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN From teen vampire to horse girl, battle-ready Disney princess, holiday gay, Charlie's Angel and everything in between; we ranked K-Stew's movies.
PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| in | w |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN PoE budgets ranging from 19W to 1440W and everything in between
PL Budżety PoE w pełnym zakresie od 19 W do 1440 W
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| poe | poe |
| to | do |
| in | w |
| from | od |
EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.
PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| hosted | hostowane |
| platform | platformie |
| topics | tematów |
| sports | sportowe |
| movies | filmy |
| on | na |
| in | w |
| of | przez |
| there | tam |
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.
PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| replies | odpowiedzi |
| place | miejscu |
| no | nie |
| on | na |
| multiple | wieloma |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN See everything on a single page, that you can connect the dots between page views, mobile interaction, email opens, received text messages, plus tons more!
PL Każde pojedyncze zdarzenie związane bezpośrednio lub pośrednio z użytkownikiem rejestrowane w Twojej aplikacji. Zobacz wszystkie te informacje na jednej stronie!
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| the | te |
| a | jednej |
| page | z |
| everything | w |
| that | twojej |
EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.
PL Nasza rozległa oferta obejmuje rozwiązania dla pacjentów ogólnych, przez oddział położniczy i noworodkowy po przychodnie, a także wszystko pomiędzy — dysponujemy odpowiednim rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb.
EN Count on our expansive guide to navigate everything from transportation options to customs compliance, and anything in between.
PL Nasz obszerny przewodnik pomoże Ci poruszać się we wszystkich obszarach, od opcji transportu po zgodność z przepisami celnymi i wszystko pomiędzy.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| transportation | transportu |
| options | opcji |
| in | we |
| everything | wszystko |
| and | i |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| if | jeśli |
| time | czasu |
| without | bez |
| in | w |
| projects | projektów |
| a | a |
| person | osoba |
| might | co |
EN No more juggling between several applications: everything happens in your back office.
PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| office | office |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.
PL Nasza rozległa oferta obejmuje rozwiązania dla pacjentów ogólnych, przez oddział położniczy i noworodkowy po przychodnie, a także wszystko pomiędzy — dysponujemy odpowiednim rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb.
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN PoE budgets ranging from 19W to 1440W and everything in between
PL Budżety PoE w pełnym zakresie od 19 W do 1440 W
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| poe | poe |
| to | do |
| in | w |
| from | od |
EN Germany offers something for everyone: good food, mountains, islands, beaches, big cities, historical sights, and everything in between! It's best to travel by train
PL Niemcy oferują dla każdego coś fajnego: dobre jedzenie, góry, wyspy, plaże, duże miasta, zabytki i wszystko inne! Najlepiej jest podróżować pociągiem
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| germany | niemcy |
| good | dobre |
| food | jedzenie |
| mountains | góry |
| big | duże |
| cities | miasta |
| best | najlepiej |
| something | coś |
| and | i |
| for | dla |
| everyone | każdego |
| travel | podróżować |
EN See everything on a single page, that you can connect the dots between page views, mobile interaction, email opens, received text messages, plus tons more!
PL Każde pojedyncze zdarzenie związane bezpośrednio lub pośrednio z użytkownikiem rejestrowane w Twojej aplikacji. Zobacz wszystkie te informacje na jednej stronie!
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| the | te |
| a | jednej |
| page | z |
| everything | w |
| that | twojej |
EN When the Past was Around is an adventure point-and-click puzzle game about love, moving on, letting go, and the joy and pain of everything in between
PL When the Past was Around jest przygodową grą point-and-click z elementami łamigłówki o miłości, pójściu do przodu, odpuszczeniu oraz radości i bólu ze wszystkiego pomiędzy
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| is | jest |
| of | z |
| moving | do |
| and | i |
EN It may be that the Tuscans are not like the oxen, who see everything in a big way: but it is certain that they never lose sight of the extent of the world, and the clear and secret relationships between men and nature.
PL Być może Toskańczycy nie są jak woły, które widzą wszystko z rozmachem: ale pewne jest, że nigdy nie tracą z oczu zasięgu świata oraz jasnych i tajemnych relacji między człowiekiem a naturą.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| relationships | relacji |
| everything | wszystko |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| like | jak |
| but | ale |
| and | i |
| may | może |
EN Learn how to automate your CI/CD development workflow with pipes. Plug and play with over 50 integrations for hosting, monitoring, incident management and everything in-between.
PL Dowiedz się, jak zautomatyzować programistyczne przepływy pracy CI/CD za pomocą pipe'ów. To gotowe do współpracy rozwiązanie z ponad 50 integracjami do hostingu, monitorowania, zarządzania incydentami i wszystkich powiązanych czynności.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| monitoring | monitorowania |
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
| to | do |
| ci | ci |
| learn | dowiedz |
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow-ups and delaying replies. Do everything in one place.
PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| replies | odpowiedzi |
| place | miejscu |
| no | nie |
| on | na |
| multiple | wieloma |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN We’re excited to bring you new products and features to support your work, your home, and everything in between.
PL Cieszymy się, że możemy zaoferować Ci nowe produkty i funkcje, które usprawnią i pomogą uporządkować Twoją pracę, prywatne sprawy i wszystkie inne aspekty Twojego życia.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| work | prac |
| products | produkty |
| everything | wszystkie |
| your | twojego |
| and | i |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| time | czas |
| hard | trudno |
| work | prac |
| teams | zespołom |
| used | używa |
| different | innej |
| platform | platformy |
| and | i |
| each | każdy |
| were | był |
| because | o |
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
PL Czy funkcje produktu Insight w Jira Service Management Premium i Enterprise różnią się od siebie?
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| features | funkcje |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| layers | warstw |
| let | pozwala |
| and | i |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing
PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| socks | skarpety |
| be | być |
| the | i |
| at the same time | jednocześnie |
| too | zbyt |
| between | ze |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| december | grudnia |
| january | stycznia |
| on | na |
| to | do |
| a | a |
| and | oraz |
| all | w |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| poland | polska |
| europe | europie |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| east | wschodzie |
| south | na |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| business | biznesowych |
| automate | automatyzuj |
| card | kart |
| by | poprzez |
EN Create links between different departments such as “Research” and “Analysis” to streamline the flow of work between them
PL Twórz połączenia pomiędzy różnymi działami, takimi jak "Badania" i "Analiza" w celu usprawnienia przepływu pracy pomiędzy nimi
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| functions | działa |
| europe | europy |
| private | prywatne |
| infrastructures | infrastruktury |
| your | i |
| multiple | kilku |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| poland | polska |
| europe | europie |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| east | wschodzie |
| south | na |
EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| with | z |
| for | na |
| the | oraz |
| all | w |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| december | grudnia |
| january | stycznia |
| on | na |
| to | do |
| a | a |
| and | oraz |
| all | w |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
everything and everything everything in between everything once everything can’t read everything learn everything navigate everything build everything ensure everything organize everything makes everything everything included here’s everything everything together capture everything everything done everything leads everything back manage everything issues – everything everything visme everything going everything teams offer everything trade lane level—everything know everything everything works everything related create everything move everything everything possible protect everything everything seems everything you need design everything discuss everything try everything it’s everything turn everything configure everything contains everything deliver everything does everything virtually everything everything large everything agents monitor everything explain everything commonly everything everything elseU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki