EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| layers | warstw |
| let | pozwala |
| and | i |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| layers | warstw |
| let | pozwala |
| and | i |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| other | innych |
| site | witrynie |
| owners | właścicieli |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| copyright | autorskich |
| such | a |
EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material
PL Użytkownik kopiujący materiały z niniejszej strony internetowej, nie otrzymuje do nich żadnych praw, tytułu lub odsetek od takiego materiału
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| right | praw |
| or | lub |
| to | do |
| this | niniejszej |
| material | materiał |
| from | od |
| website | strony |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).
PL Identyfikacja materiału, który jest uważany za naruszający prawo oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału (np. adres URL).
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| identification | identyfikacja |
| material | materiał |
| locate | zlokalizowania |
| to | do |
| information | informacje |
| url | url |
| address | adres |
| the | oraz |
| is | jest |
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| service | usłudze |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| promote | promowanie |
| low | niskiej |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| on | na |
| and | i |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| charts | wykresy |
| visualisation | wizualizacja |
| data | danych |
| link | link |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tagi |
| images | obrazy |
| links | linki |
| etc | itp |
| page | strony |
| one | jednym |
| any | za |
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analiz |
| meta | meta |
| data | danymi |
| links | linki |
| and | i |
| their | ich |
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| your | i |
| to | do |
| during | w |
EN HDPE, or high-density polyethylene, is a polymer used in the production of bottles, caps and food packaging film
PL HDPE, czyli polietylen wysokiej gęstości, to polimer używany do produkcji butelek plastikowych, nakrętek czy folii do pakowania żywności
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| production | produkcji |
| bottles | butelek |
| or | czy |
| used | do |
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| production | produkcji |
| flexibility | elastyczności |
| c | c |
| waste | odpady |
| to | do |
| same | sam |
| way | sposób |
| as | jak |
| and | i |
| even | nawet |
EN In the on-site audit, we?ve added a very useful function of analyzing the density of keywords in the content. With this...
PL W audycie on-site dodaliśmy bardzo przydatną funkcję analizy gęstości słów kluczowych w treści. Dzięki tej opcji możemy określić na poziomie danej...
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| in | w |
| we | my |
| very | bardzo |
| function | na |
| keywords | kluczowych |
| content | treści |
EN Get the most out of your mix with two-band EQ, single/multi-band compression and a normalizer to maximise the overall level and improve the sound density
PL Wykorzystaj w pełni swój miks dzięki dwupasmowemu korektorowi, kompresji jedno/wielopasmowej i normalizatorowi, aby zmaksymalizować ogólny poziom i poprawić gęstość dźwięku
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| compression | kompresji |
| level | poziom |
| to | aby |
| out | w |
| overall | ogólny |
EN Up to 10 kW per rack. High density solutions possible on request
PL Do 10 kW na szafę. Rozwiązania high density dostępne na życzenie.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| on | na |
EN Up to 8 kW per rack. High density solutions possible on request
PL Do 8 kW na szafę. Rozwiązania high density dostępne na życzenie
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| on | na |
EN In addition to its UV-treated, high-density Polypropylene damping cabinet, the 100 OD6* loudspeaker is IP66 certified** (Ingress Protection rating 66)
PL Oprócz obudowy z gęstego polipropylenu odpornego na działanie promieni UV kolumna głośnikowa 100 OD6* posiada również certyfikat IP66** (stopień ochrony 66)
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| its | z |
| certified | certyfikat |
| protection | ochrony |
EN Advanced capture of high-density 1D/2D barcodes common in electronics manufacturing.
PL Zaawansowana rejestracja kodów kreskowych 1D/2D o bardzo wysokiej gęstości powszechnie stosowanych w przemyśle elektronicznym.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| barcodes | kreskowych |
| in | w |
EN Procure IQ maps the density and direction of regions you’re shipping into and out of to provide network transparency, leading to increased savings and higher service reliability
PL Rozwiązanie Procure IQ odwzorowuje natężenie i kierunki w regionach, do których wysyłasz towary, aby zapewnić przejrzystość sieci, co prowadzi do większych oszczędności i wyższej niezawodności usług
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| regions | regionach |
| network | sieci |
| service | usług |
| and | i |
| to | do |
| out | w |
EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection
PL Przeprojektować swoje sklepy i rutynowe szkolenia oraz procedury pracy, aby dostosować się do obowiązujących zasad utrzymywania dystansu społecznego, testowania, analizy zagęszczenia oraz częstej dezynfekcji
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| stores | sklepy |
| training | szkolenia |
| work | pracy |
| social | społecznego |
| testing | testowania |
| analysis | analizy |
| and | i |
| to | do |
EN The ConJet® high-density bed jet mill is a spiral jet mill combined with a patented dynamic air classifier
PL Młyn strumieniowy ConJet® o wysokiej gęstości złoża jest młynem spiralno-strumieniowym z opatentowanym dynamicznym separatorem powietrznym
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| combined | z |
| dynamic | dynamicznym |
EN GlassBeads are bubble-free glass grinding beads with a density of 2.5 kg/l. They are especially recommended for wet grinding applications in the low to medium viscosity range.
PL GlassBeads są mielnikami ze szkła wolnego od pęcherzy o gęstości 2,5 kg/l. Są one szczególnie polecane do mielenia na mokro w zakresie lepkości od niskiej do średniej.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| grinding | mielenia |
| range | zakresie |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| promote | promowanie |
| low | niskiej |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| on | na |
| and | i |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| charts | wykresy |
| visualisation | wizualizacja |
| data | danych |
| link | link |
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analiz |
| meta | meta |
| data | danymi |
| links | linki |
| and | i |
| their | ich |
EN Advanced capture of high-density 1D/2D barcodes common in electronics manufacturing.
PL Zaawansowana rejestracja kodów kreskowych 1D/2D o bardzo wysokiej gęstości powszechnie stosowanych w przemyśle elektronicznym.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| barcodes | kreskowych |
| in | w |
EN Get powerful and reliable WiFi 6 connectivity for all your devices, even in high-density environments. Simplified enterprise-grade security and networking for the smaller business.
PL Korzystaj z wydajnej i niezawodnej łączności WiFi 6 dla wszystkich urządzeń, nawet w środowiskach o dużej gęstości. Uproszczone zabezpieczenia i sieci klasy korporacyjnej dla mniejszych firm.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| wifi | wifi |
| simplified | uproszczone |
| security | zabezpieczenia |
| smaller | mniejszych |
| business | firm |
| in | w |
| networking | sieci |
| even | nawet |
| get | z |
EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.
PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| offers | oferuje |
| customers | klientom |
| employees | pracownikom |
| higher | o |
EN In the on-site audit, we?ve added a very useful function of analyzing the density of keywords in the content. With this...
PL W audycie on-site dodaliśmy bardzo przydatną funkcję analizy gęstości słów kluczowych w treści. Dzięki tej opcji możemy określić na poziomie danej...
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| in | w |
| we | my |
| very | bardzo |
| function | na |
| keywords | kluczowych |
| content | treści |
EN Social stress develops when social density in the city is coupled with anonymity and loneliness.
PL Stres społeczny występuje wtedy, gdy gęstości społecznej w mieście towarzyszy anonimowość i samotność.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| social | społeczny |
| stress | stres |
| in | w |
| city | mieście |
| and | i |
EN Furthermore, this compact encoder is rack-mounted, enabling large numbers of analog cameras and audio channels to be integrated into an IP-based, high-density video surveillance system.
PL Ponadto ten kompaktowy koder jest montowany w stojaku, co umożliwia integrację dużej liczby kamer analogowych i kanałów audio w rozbudowanym systemie dozoru wizyjnego opartym na protokole IP.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| large | dużej |
| cameras | kamer |
| video | wizyjnego |
| surveillance | dozoru |
| system | systemie |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
| audio | audio |
| into | w |
| numbers | liczby |
EN You can improve your SEO score by adding content to your website and ensuring that it has the right keywords in it with the right level of density.
PL Możesz poprawić swój wynik SEO, dodając do witryny treść i upewniając się, że zawiera ona właściwe słowa kluczowe o odpowiednim stopniu zagęszczenia.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| can | możesz |
| seo | seo |
| score | wynik |
| website | witryny |
| right | odpowiednim |
| in | w |
| to | do |
EN These data points can range from something as simple as keyword density in a piece of content to more obscure factors that will influence your site’s SEO, like the robot.txt
PL Te punkty danych mogą obejmować coś tak prostego, jak gęstość słów kluczowych w treści, a także bardziej niejasne czynniki, które wpływają na SEO witryny, takie jak robot.txt
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| points | punkty |
| keyword | kluczowych |
| more | bardziej |
| factors | czynniki |
| sites | witryny |
| seo | seo |
| txt | txt |
| data | danych |
| in | w |
| a | a |
| content | treści |
| can | co |
| simple | prostego |
| as | jak |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| promote | promowanie |
| low | niskiej |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| on | na |
| and | i |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
PL Wykresy Link Density to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| charts | wykresy |
| visualisation | wizualizacja |
| with | z |
| data | danych |
| link | link |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki