Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "blind controller" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "blind controller" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

controller administrator administratora kontroler kontrolera

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

Ingiriis Boolish
or lub
an na
to przez
controller kontroler
into w
services usług
one z

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Ingiriis Boolish
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

Ingiriis Boolish
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

Ingiriis Boolish
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

Ingiriis Boolish
or lub
an na
to przez
controller kontroler
into w
services usług
one z

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Ingiriis Boolish
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

Ingiriis Boolish
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

Ingiriis Boolish
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.

PL AXIS W800 System Controller jest inny. Ponieważ jest to jednostka samodzielna, jeden kontroler AXIS W800 System Controller obsługuje do pięciu stacji dokujących i 40 kamer.

Ingiriis Boolish
system system
controller kontroler
different inny
supports obsługuje
stations stacji
cameras kamer
is jest
to do
and i

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

Ingiriis Boolish
review recenzji
or lub
forms formy
journals czasopismach
community społeczności
for przypadkach
other innej
to do
in w
of z
needs potrzeb
the i

EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com

PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com

Ingiriis Boolish
system system
tests testów
on na
provided w

EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.

PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na DeepL.com/Blog.

Ingiriis Boolish
details informacji
tests testów
can można
at w
blog blog

EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.

PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na stronie DeepL.com/press.

Ingiriis Boolish
details informacji
tests testów
can można
at w

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

PL Nowy system tłumaczeń DeepL został naukowo oceniany w ślepych testach, przeprowadzonych z profesjonalnymi tłumaczami

Ingiriis Boolish
new nowy
system system
in w
with z

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

PL W ślepych testach tłumacze trzy razy częściej wybrali nasze tłumaczenia w stosunku do innych systemów

Ingiriis Boolish
in w

EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García

PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej

Ingiriis Boolish
cannot nie
a a
says mówi
to do

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

Ingiriis Boolish
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN 3. At every request of a blind or vision-impaired person being a party to the agreement on providing telecommunication services concluded in written or electronic form, Atman will provide:

PL 3. Atman na każde żądanie osoby niewidomej lub słabowidzącej będącej stroną umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych zawartej w postaci pisemnej lub elektronicznej udostępnia:

Ingiriis Boolish
agreement umowy
services usług
written pisemnej
electronic elektronicznej
atman atman
or lub
on na
person osoby

EN Alyssa Lewis blind date wen out of control

PL Nastolatka wyjebana przez czarną wielką pałę

Ingiriis Boolish
of przez

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

Ingiriis Boolish
most najbardziej
candidates kandydaci
daily codziennie
in w
a a

EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.

PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.

Ingiriis Boolish
critical krytyczne
business biznesowe
picture obraz
teams zespołom
right właściwy
avoid unikaj
decisions decyzje
data dane
in w
to aby
and i
direction kierunek

EN Adaface skills assessments follow the principles of background-blind recruitment.

PL Oceny umiejętności Adaface są zgodne z zasadami rekrutacji w ciemno.

Ingiriis Boolish
adaface adaface
assessments oceny
principles zasadami
of z
recruitment rekrutacji

EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.

PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.

Ingiriis Boolish
critical krytyczne
business biznesowe
picture obraz
teams zespołom
right właściwy
avoid unikaj
decisions decyzje
data dane
in w
to aby
and i
direction kierunek

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

Ingiriis Boolish
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN How can rats save human lives? How can the blind be taught to see? Impact Heroes is a card game that allows you to explore the ideas behind these questions

PL W jaki sposób szczury mogą ratować ludzkie życie? Jak nauczyć niewidomych widzieć? W grze karcianej „Impact Heroes” zgłębiasz koncepcje leżące u podstaw tych pytań

Ingiriis Boolish
human ludzkie
game grze
behind w
questions jak

EN How a "blind" technology keeps an eye on your premises

PL Jak technologia umożliwia obserwację obiektu bez generowania obrazów

Ingiriis Boolish
technology technologia

EN For 360°/180° panoramic overviews with no blind spots

PL Kamery panoramiczne 360°/180° bez martwych pól

Ingiriis Boolish
no bez

EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.

PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.

Ingiriis Boolish
critical krytyczne
business biznesowe
picture obraz
teams zespołom
right właściwy
avoid unikaj
decisions decyzje
data dane
in w
to aby
and i
direction kierunek

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

Ingiriis Boolish
contact kontakt
controller administratora
by poprzez
on na
or lub
in w
org org
set z
address adres

EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.

PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.

Ingiriis Boolish
transferred przekazywane
controller administratora
administrative administracyjne
providers dostawcom
it it
data dane
particularly w
the oraz
personal osobowe
may mogą

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

Ingiriis Boolish
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.

PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.

Ingiriis Boolish
sonos sonos
device urządzeniu
you lub
app aplikacji
your swoim
what czego

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):

Ingiriis Boolish
as gdy
personal osobowe
processed przetwarzane
meaning tylko
gdpr rodo
us nas
data dane
within do
of przez
rights praw

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów

Ingiriis Boolish
group grupa
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
necessary konieczne
purpose celu
in w
information informacje
only tylko
personal dla

EN Detailed data of the Data Protection Officer data are available on the website www.biurofestiwalowe.pl and at the office of the Personal Data Controller

PL Szczegółowe dane inspektora ochrony danych znajdują się na stronie internetowej www.biurofestiwalowe.pl oraz w siedzibie Administratora Danych Osobowych.

Ingiriis Boolish
protection ochrony
at w
controller administratora
on na
detailed szczegółowe
personal osobowych
and oraz
data danych
website stronie

EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;

PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;

Ingiriis Boolish
processed przetwarzanych
automated zautomatyzowany
manner sposób
office biuro
another innemu
technically technicznie
in w
by by
directly bezpośrednio
to oznacza
is jest
data danych
you pani
have i
personal osobowe
the ile

EN Traffic Controller is the next generation firewall which gives you the power to block any application, port or device from accessing the internet

PL Kontroler ruchu jest zaporą nowej generacji, która umożliwia zablokowanie dostępu do Internetu dowolnej aplikacji, portu lub urządzenia

Ingiriis Boolish
traffic ruchu
controller kontroler
generation generacji
port portu
internet internetu
is jest
to do
application aplikacji
or lub
device urządzenia

EN Traffic Controller allows you to have parental controls over devices and control what traffic goes to which device

PL Kontroler ruchu umożliwia kontrolę rodzicielską nad urządzeniami i kontrolowanie, jaki ruch trafia do którego urządzenia

Ingiriis Boolish
controller kontroler
allows umożliwia
to do
and i
traffic ruchu

EN 1. As data controller, Accor SA processes personal data for the purpose of managing and following up sales and reservations.

PL 1. Odpowiedzialna za przetwarzanie danych firma Accor SA wykorzystuje dane osobowe wyłącznie w celach dotyczących zarządzania i nadzoru swoich relacji handlowych oraz rezerwacji.

Ingiriis Boolish
sa sa
sales firma
reservations rezerwacji
accor accor
following w
managing zarządzania
the i
personal osobowe
of oraz
data danych
for za

EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.

PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów

Ingiriis Boolish
b b
f f
gdpr rodo
legitimate prawnie
interest interes
controller administratora
improve poprawa
services usług
customers klientów
to do
quality jakości
needs potrzeb
as jako
is jest
which w
the oraz
their ich

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

Ingiriis Boolish
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
and i
used do
single z

EN The registered organization that signed up for the PowerDMARC, further herein referred to as the “Controller’.

PL Zarejestrowana organizacja, która zgłosiła się do programu PowerDMARC, zwana dalej "Kontrolerem".

EN In performing the Main Agreement the Processor will process data for which the Controller is and remains responsible

PL W ramach wykonywania Umowy Głównej Przetwarzający będzie przetwarzał dane, za które Administrator jest i pozostaje odpowiedzialny

Ingiriis Boolish
main głównej
agreement umowy
data dane
controller administrator
remains pozostaje
responsible odpowiedzialny
in w
is jest
and i

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".

Ingiriis Boolish
controller administratora
data danych
breach naruszenie
gdpr gdpr
in w
is jest
the art
personal osobowych
as takie
any każdym

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

Ingiriis Boolish
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera

Ingiriis Boolish
prior uprzedniej
controller kontrolera
processing przetwarzania
to do
of the strony
is jest
as jako
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

PL Zgoda Administratora może również dotyczyć określonej kategorii podwykonawców przetwarzania.

Ingiriis Boolish
consent zgoda
controller administratora
can może
certain w
category kategorii
processors przetwarzania
also również

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

Ingiriis Boolish
consent zgoda
type rodzaju
controller kontrolera
in w
about o
third party trzeciej

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PL Kontroler może wówczas sprzeciwić się uzupełnieniom lub zamianom w odniesieniu do podwykonawców Przetwarzającego.

Ingiriis Boolish
controller kontroler
can może
or lub
regard odniesieniu
to do
then w

EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.

PL O ile strony nie uzgodnią inaczej, Administrator sam zadba o stworzenie kopii zapasowej Danych Osobowych.

Ingiriis Boolish
otherwise inaczej
controller administrator
backup zapasowej
data danych
of the strony
personal osobowych
the ile

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha