Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "nearly killed" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "nearly killed" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

nearly aan al alle als bij bijna dan dat de deze die doen door een elk elke en gebruiken gebruikt hebben het het is in in de in het is maar maken meer meer dan meest met naar niet of om ons onze ook op op de over te tot tussen twee u uit van van de voor vrijwel wat we website ze zich zijn

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.

NL De laatste Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC af. Tony heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die hem bijna het leven kostte.

Ingiriis Dutch
man man
film film
months maanden
nyc nyc
memories herinneringen
tony tony
in in
the de
after na
with met
final de laatste
six zes
fight strijd
takes heeft
of bijna
that die

EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.

NL De laatste Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC. Tony verwerkt de herinneringen aan het gevecht dat hem bijna het leven kostte.

Ingiriis Dutch
man man
film film
months maanden
fight gevecht
nyc nyc
memories herinneringen
tony tony
in in
the de
after na
that dat
final de laatste
six zes
of bijna

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen

Ingiriis Dutch
local lokale
notifications meldingen
detect detecteren
users gebruikers
use gebruik
system systeem
to om
the de
when wanneer
is wordt
app app
by door
of van
makes maakt

EN 15 Days of Protests, 40 People Killed, More Than 400 Disappeared: The Colombian Government Responds with Extractivism

NL Via mijnbouw kan de EU zich geen weg banen uit de klimaatcrisis

Ingiriis Dutch
the de
of via

EN Not tonight though. The bacteria have been harvested and grown for a few days, ready to be turned into dyes. Pouring pure alcohol onto the petri dishes, the bacteria are killed while the liquid turns them into a dye.

NL Maar niet vandaag. De bacteriën zijn verzameld en een aantal dagen gegroeid, klaar om verf van te maken. Door pure alcohol te schenken op de schaaltjes worden de bacteriën gedood en vormt zich een kleurrijke vloeistof.

Ingiriis Dutch
bacteria bacteriën
grown gegroeid
days dagen
pure pure
alcohol alcohol
liquid vloeistof
ready klaar
the de
to om
and en
been van
a een
be worden
though maar
onto op

EN Both Franz Ferdinand and his wife were killed

NL Zowel Franz Ferdinand als zijn vrouw kwamen om

Ingiriis Dutch
ferdinand ferdinand
wife vrouw
both zowel

EN The allied bombardments also killed many civilians.    By 19 October, the Belgian coast had been completely liberated

NL Door de beschietingen van de geallieerden kwamen ook veel burgers om.    Op 19 oktober was de Belgische kust volledig bevrijd

Ingiriis Dutch
october oktober
belgian belgische
coast kust
the de
by door
many veel
had was
completely volledig
also ook
been van

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen

Ingiriis Dutch
local lokale
notifications meldingen
detect detecteren
users gebruikers
use gebruik
system systeem
to om
the de
when wanneer
is wordt
app app
by door
of van
makes maakt

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

Ingiriis Dutch
direct directe
cloudflare cloudflare
connections verbindingen
network netwerk
the de
every elke
and en
can kan
service van de
with met
of bijna

EN With Cloudflare, your corporate network can run faster than the Internet, thanks to a customized Linux server platform, industry-leading innovations, and direct connections to nearly every service provider, cloud provider, and major enterprise.

NL Met Cloudflare kan uw bedrijfsnetwerk sneller draaien dan internet dankzij een aangepast Linux-serverplatform, toonaangevende innovaties en directe verbindingen met bijna elke serviceprovider, cloudprovider en grote onderneming.

Ingiriis Dutch
faster sneller
customized aangepast
linux linux
innovations innovaties
direct directe
connections verbindingen
major grote
corporate network bedrijfsnetwerk
cloudflare cloudflare
can kan
internet internet
enterprise onderneming
leading toonaangevende
and en
every elke
nearly bijna

EN You should start with a few essential pages that nearly every website has:

NL Je moet beginnen met een paar essentiële pagina's die bijna elke website heeft:

Ingiriis Dutch
website website
should moet
start beginnen
every elke
with met
you je
essential essentiële
that die
nearly bijna
has heeft

EN ClickMeeting is another great webinar platform with nearly 150,000 customers.

NL ClickMeeting is een ander geweldig webinar-platform met bijna 150.000 klanten.

Ingiriis Dutch
great geweldig
webinar webinar
platform platform
customers klanten
is is
another ander
with met
nearly bijna

EN Take note that this mic is fairly heavy (860 grams ? or nearly 2 lbs) so you?ll need a quality mic stand.

NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.

Ingiriis Dutch
mic microfoon
heavy zwaar
grams gram
is is
or of
fairly vrij
so dus
a een
this deze
need nodig
you je

EN I know nearly everyone mentions the Blue Yeti as the top USB mic, but it?s for good reason (see our Yeti review).

NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).

Ingiriis Dutch
i ik
yeti yeti
usb usb
mic microfoon
review review
the de
top bovenste
as als
our onze
for voor
everyone iedereen
see zie
nearly bijna
blue blue
but
it maar

EN The cable is nearly 20-feet long and this a big step up from the built-in phone mic for only $30 or so.

NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.

Ingiriis Dutch
cable kabel
long lang
big grote
is is
or of
the de
up omhoog
step stap
for voor
this dit
and en
nearly bijna
a slechts
built-in ingebouwde

EN This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.

NL Dit is een geweldige lavamicrofoon voor zowel binnen- als buitengebruik - bij bijna elke temperatuur - en de roestvrijstalen kabel is gemaakt om lang mee te gaan.

Ingiriis Dutch
indoor binnen
temperature temperatuur
cable kabel
is is
made gemaakt
the de
in bij
great geweldige
to om
this dit
and en
a een
both zowel
nearly bijna
for voor

EN This last one is actually a lightning to XLR converter! That means you can use nearly any professional microphone with an iPhone

NL Deze laatste is eigenlijk een bliksem naar XLR converter! Dat betekent dat je bijna elke professionele microfoon met een iPhone

Ingiriis Dutch
actually eigenlijk
lightning bliksem
xlr xlr
microphone microfoon
iphone iphone
last laatste
is is
converter converter
you je
professional professionele
means betekent
a een
nearly bijna
with met

EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.

NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.

Ingiriis Dutch
rog rog
asus asus
computers computers
performance prestatie
intensive intensieve
task taak
gamers gamers
the de
is is
great geweldig
and en
means betekent
for voor
of bijna
this dit

EN Gimlet Media is a Brooklyn-based digital media company and podcast network that sees over twelve million downloads per month by listeners from nearly 190 countries around the globe

NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld

Ingiriis Dutch
million miljoen
downloads downloads
listeners luisteraars
countries landen
globe wereld
media media
is is
the de
based gevestigd
month maand
around in
that dat
a digitaal
and en
twelve twaalf
per per
from uit
nearly bijna

EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.

NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.

Ingiriis Dutch
contacts contacten
solid stevig
mic microfoon
tried geprobeerd
i ik
the de
into in
when wanneer
connectors connectoren
are worden
and en
nearly bijna

EN It has a long (nearly 20?) cable and comes with an adapter so you can use it with a smartphone or a camera

NL Hij heeft een lange (bijna 20′) kabel en wordt geleverd met een adapter zodat je hem kunt gebruiken met een smartphone of een camera

Ingiriis Dutch
long lange
cable kabel
adapter adapter
smartphone smartphone
camera camera
or of
nearly bijna
use gebruiken
can kunt
it en
has heeft
comes wordt
an een

EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros

NL Heil PR-40 Microfoon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Broadcast-kwaliteitsmicrofoon die bijna unaniem wordt aanbevolen door de profs

Ingiriis Dutch
microphone microfoon
boom boom
arm arm
shock shock
mount mount
recommended aanbevolen
the de
by door
is wordt
nearly bijna
that die

EN This is the best podcast starter kit that comes with nearly everything you need, but you still need a way to connect it to your computer.

NL Dit is de beste podcaststarterset die wordt geleverd met bijna alles wat je nodig hebt, maar je hebt nog steeds een manier nodig om het aan te sluiten op je computer.

Ingiriis Dutch
way manier
computer computer
is is
to om
the de
your je
this dit
best beste
need nodig
with op
kit met
but
a een
that die
it maar

EN In fact, nearly half of customers want to interact with an empathetic customer service representative.

NL Bijna de helft van alle klanten spreekt het liefst met een klantenservicemedewerker met inlevingsvermogen.

Ingiriis Dutch
half helft
customers klanten
with met
of bijna

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 and 74% say they will continue to do so

NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bedrijf benaderd via messaging, en 74 procent zegt dat te zullen blijven doen

Ingiriis Dutch
customers klanten
company bedrijf
say zegt
in in
the de
third derde
a eerst
will zullen
continue blijven
and en
of bijna

EN Alpro has been the European pioneer of plant-based food and drinks for nearly 40 years, promoting a healthy alternative to dairy products with ingredients ranging from soya, almonds, oats, and rice.

NL Alpro is al bijna 40 jaar dé Europese pionier op het gebied van plantaardige voeding en dranken en biedt een gezond alternatief voor zuivelproducten met ingrediënten variërend van soja, amandelen, haver en rijst.

Ingiriis Dutch
european europese
pioneer pionier
food voeding
drinks dranken
healthy gezond
alternative alternatief
ingredients ingrediënten
ranging variërend
rice rijst
and en
years jaar
with op
for voor
has is
of bijna
a een
products van

EN Further, only 17% of marketers thought podcasts were overhyped, compared to nearly 23% in 2020.

NL Verder dacht slechts 17% van de marketeers dat podcasts overhyped waren, vergeleken met bijna 23% in 2020.

Ingiriis Dutch
further verder
marketers marketeers
podcasts podcasts
in in
only de
of bijna

EN On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free."

NL Bovendien zijn er bijna 1,5 miljard plug-ins beschikbaar voor WordPress, waarvan ongeveer 50.000 volledig gratis zijn."

Ingiriis Dutch
billion miljard
plugins plug-ins
wordpress wordpress
on top of that bovendien
there er
free gratis
available beschikbaar
about ongeveer
of bijna
for voor
completely volledig

EN According to the American Heart Association, nearly 1 in 2 US adults are hypertensive—and most don’t know it.1

NL Volgens de American Heart Association heeft bijna 1 op de 2 volwassenen in de VS een hoge bloeddruk en de meesten zijn zich daar niet van bewust.1

Ingiriis Dutch
american american
adults volwassenen
in in
the de
and en
most meesten
nearly bijna
are zijn
to zich

EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.

NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.

Ingiriis Dutch
is is
this gewoon
better over
support die
much te
nearly op

EN Free public Wi-Fi often is nearly always unsafe. It’s very easy to steal your data, private information, or just to spy on you...that is, if you don’t have a VPN on.

NL Gratis openbare wifi is bijna altijd onveilig. Het is erg makkelijk om je gegevens en privé-informatie te stelen, of om je te bespioneren... tenzij je een VPN gebruikt.

Ingiriis Dutch
public openbare
steal stelen
vpn vpn
wi-fi wifi
is is
always altijd
easy makkelijk
to om
your je
or of
free gratis
information informatie
a een
data gegevens
private het
nearly bijna

EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion

NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld

Ingiriis Dutch
tallest hoogste
after na
and en
state state
years jaar
world wereld
nearly bijna

EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

Ingiriis Dutch
vision visie
century eeuw
designers ontwerpers
the de
engineers ingenieurs
every elke
ago geleden
way van de
and en
a een
of bijna

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

Ingiriis Dutch
century eeuw
key belangrijkste
design design
elements elementen
lighting verlichting
lost verloren
the de
after na
as daardoor
in interieur
pieces stukken
and en
result een
of bijna

EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.

NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.

Ingiriis Dutch
diy doe-het-zelf
money geld
ifixit ifixit
members leden
less minder
repairs reparaties
average gemiddelde
saves besparen
on het
the de
nearly bijna

EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.

NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.

Ingiriis Dutch
gadgets gadgets
reach bereiken
recycling recyclen
effective effectief
year jaar
every ieder
their hun
them je
the end einde
as als
think denken
life is

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

Ingiriis Dutch
recycling recycling
better beter
solution oplossing
green groen
is is
and en
you je
believe geloven
as als
stuff dingen
to laten
not niet
than dan
but maar
want willen

EN This wave goes back nearly 150km inland (we are here near Libourne)

NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)

Ingiriis Dutch
wave golf
km km
we we
goes
near bij
this deze
here hier

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

Ingiriis Dutch
major grote
in in
news nieuws
start beginnen
they ze
if als
with met
one één
thing is
nearly bijna
all alle
read en
email mail

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

Ingiriis Dutch
on op
the de
is dit
of ver
a een
four van

EN As you can see, it connects directly into the lightning port, is made of mostly metal and solid plastic, and has a rotating head that allows you to position the microphone in nearly any direction.

NL Zoals u kunt zien, sluit hij direct aan op de bliksemafleider, is hij gemaakt van voornamelijk metaal en massief plastic en heeft hij een roterende kop waarmee u de microfoon in bijna elke richting kunt positioneren.

Ingiriis Dutch
directly direct
mostly voornamelijk
metal metaal
solid massief
plastic plastic
head kop
is is
made gemaakt
position positioneren
in in
the de
microphone microfoon
as zoals
you can kunt
you u
of bijna
and en
direction richting

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

Ingiriis Dutch
users gebruikers
employees medewerkers
offices vestigingen
billion miljard
million miljoen
zero geen
a een
of bijna

EN By 2050, there will be nearly 10 billion people on Earth, which is about three billion more mouths to feed than there were in 2010

NL Tegen het jaar 2050 zullen er ongeveer tien miljard mensen op aarde zijn – dit zijn ongeveer drie miljard meer monden om te voeden dan in 2010

Ingiriis Dutch
billion miljard
people mensen
earth aarde
three drie
more meer
there er
in in
to om
than dan
on op

EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.

NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.

Ingiriis Dutch
status status
address aanpakken
issues problemen
integrations integraties
in in
the de
immediately onmiddellijk
on op
logs logs
metrics gegevens
changes wijzigingen
so zodat
you can kunt
you u
of bijna
and en

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen

Ingiriis Dutch
customers klanten
messaged bericht
say zegt
in in
the de
company bedrijf
plan plan
continue blijven
first eerst
third derde
of bijna

EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website

NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid

Ingiriis Dutch
imagine stel je voor
customer klant
website website
filled gevuld
completed voltooid
purchase aankoop
your je
on op
example een
and en
for voor
shopping cart winkelwagentje

EN Zendesk surveyed nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents for this agility playbook

NL Voor dit draaiboek ondervroeg Zendesk bijna 4000 bedrijfsleiders, managers en agents op het gebied van klantervaring en klantenservice

Ingiriis Dutch
agents agents
customer experience klantervaring
zendesk zendesk
managers managers
this dit
customer service klantenservice
and en
for voor

EN And with automations and a unified knowledge base, it’s easy to get simpler tasks completed without nearly as much effort—keeping your agents engaged and your customers happy.

NL En met automatiseringen en een uniforme kennisbank kunnen agenten met minder moeite eenvoudigere taken voltooien en uw klanten tevreden stellen.

Ingiriis Dutch
automations automatiseringen
unified uniforme
agents agenten
effort moeite
tasks taken
customers klanten
happy tevreden
and en
your uw
knowledge base kennisbank
with met
a een

EN Nearly 45 per cent of the company’s workforce do not regularly access a computer on the job, so UTi provides computer kiosks at regional offices for lorry drivers and warehouse employees

NL Bijna 45% van het personeelsbestand van het bedrijf heeft tijdens het werk niet altijd toegang tot een computer, dus biedt UTi computerkiosken aan op regionale kantoren voor vrachtwagenchauffeurs en magazijnmedewerkers

Ingiriis Dutch
workforce personeelsbestand
access toegang
computer computer
provides biedt
regional regionale
offices kantoren
on op
and en
so dus
for voor
not niet
of bijna
job werk

EN This agility playbook, which includes original data sourced from nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents, provides actionable insights tailored to the needs of small businesses.

NL In ons Draaiboek voor Flexibel Werken, dat vol originele data van bijna 4000 bedrijfsleiders, managers en agents op het gebied van klantervaring en klantenservice staat, vind je bruikbare inzichten die zijn afgestemd op de behoeften van kleine bedrijven.

Ingiriis Dutch
original originele
agents agents
small kleine
customer experience klantervaring
data data
managers managers
insights inzichten
the de
needs behoeften
customer service klantenservice
businesses bedrijven
and en
to dat
of bijna
service die

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha