Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "evenings" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "evenings" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

evenings avonden

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

Ingiriis Dutch
helping helpen
users gebruikers
spend besteden
evenings avonden
i ik
loved het
my mijn
out te
but

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

NL Het klimaat, de architectuur, de taal en de plantenwereld: in Lugano hangt italianità in de lucht, dat bijzondere, Italiaanse levensgevoel

Ingiriis Dutch
the de
in in
and en
of het

EN In four evenings, a diverse group of participants came together to design a sensing device.

NL We spreken de afgestudeerden van Fabricademy 2020 over hun werk en inspiratie. Deze keer: Rebecca van Caem, die textiel creëert van voedselafval. 

Ingiriis Dutch
a keer

EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a

NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.

Ingiriis Dutch
different nieuwe
or of
the de
put in
for voor

EN Use it for evenings out but also every day, with absolutely everything in your wardrobe

NL We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk alle stukken van onze dressing

Ingiriis Dutch
use dragen
absolutely alle
but
also ook
everything de
it hem

EN This is definitely our fave this season: an extra small version of the 1440. Use it for evenings out, but also every day, with absolutely any piece in your wardrobe.

NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering. We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk elk stuk van onze dressing.

Ingiriis Dutch
season seizoen
small small
is is
the de
use dragen
extra extra
in in
with bij
but
every elk
also ook
of stuk
it hem

EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

Ingiriis Dutch
weekends weekend
busy druk
late laat
means
the de
when weer
nice mooi
can zijn
and en
early in

EN Less fuss, more authenticity. No distractions. It?s all about what?s on the table. At lunchtime it?s fresh and light, while the evenings feature more substantial fare.

NL Als oudste herberg in Winterthur willen wij de traditie bewaren die binnen deze muren bestaat. We houden van tijdloze klassiekers, maar slaan ook graag nieuwe wegen in. Laat u verrassen en geniet van onze energieke keuken!

Ingiriis Dutch
fresh nieuwe
the de
and en
on binnen

EN But when head chef Siggi Tschurtschenthaler extends an invitation to the legendary game evenings, things get even more intense

NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod

Ingiriis Dutch
evenings avonden
the de
chef chef
but
when wanneer

EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.

NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.

Ingiriis Dutch
lively levendig
cultural cultureel
programme programma
concerts concerten
exhibitions tentoonstellingen
offers biedt
innovative innovatieve
atmosphere ambiance
in in
the de
and en
to naast

EN Also: lift, library, free WLAN, recreation room, entertainment evenings with live music, own coach park

NL Bovendien lift, bibliotheek, gratis WLAN, verblijfsruimte, avonden met livemuziek, eigen bussenparkeerplaats

Ingiriis Dutch
lift lift
library bibliotheek
free gratis
evenings avonden
own eigen
with met
also bovendien

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten

Ingiriis Dutch
creative creatieve
locally lokale
the de
in tijdens
and en

EN The evenings were actually too short and often we closed the doors an hour late

NL Eigenlijk was de avond te kort en vaak sloten we de deuren een uur later

Ingiriis Dutch
actually eigenlijk
short kort
often vaak
doors deuren
hour uur
the de
we we
and en
were een

EN At our MakeHealth open evenings, we focus on one open source healthcare solution. This time we looked at digital rights through the principle of…

NL Verslag van de meetup van wetenschappers, ondernemers en makers voor ontwikkeling van beschermingsmateriaal voor zorgprofessionals.

Ingiriis Dutch
the de
of van

EN Waag organised two nightly roundtable conversation evenings during Ars Electronica 2020. You can re-watch them here.

NL Hoe kunnen we interieurs als ecosystemen ontwerpen? Tijdens DDW organiseren we de derde meetup voor LABS: Future Interiors met Studio Samira Boon.

Ingiriis Dutch
during tijdens
can kunnen
here de

EN Drawing from their network of budding artists, the editors of the Lost & Found programme compose evenings of audiovisual presentations at witch the audience puts in the extra zing.

NL Met medewerking van een netwerk aan kunstenaars stellen de medewerkers van Lost & Found avonden samen van 'verdwaalde beelden en geluiden'.

Ingiriis Dutch
network netwerk
artists kunstenaars
evenings avonden
lost lost
the de
their en

EN Members of 'We Are Public' will get selected Thursday evenings in the Waag offered.

NL Current affairs: lopende zaken en dingen die ons bezighouden, maar die niet binnen een van onze onderzoeksprojecten vallen.

Ingiriis Dutch
in binnen
we onze

EN The information evenings are on March 16 and 24, 2021, and on April 6, 2021 a Q&A will be hosted.

NL Op 16 maart en 24 maart vinden de infoavonden plaats en op 6 april is er een Q&A.

Ingiriis Dutch
on op
q q
march maart
april april
a a
the de
and en

EN Discovering Waag – one event at a time. Hannah de Bruijn visits our Thursday evenings and reports about what goes on on these events.

NL TextileLab Amsterdam presenteert samen met Atelier Néerlandais de expositie Bio Meets Digital in Parijs.

Ingiriis Dutch
at de
on samen
and met

EN There are often more cyclists than cars on Ronde Hoep, especially during summer evenings.

NL Er zijn meestal meer fietsers dan auto's te vinden op de Rondehoep, vooral op zomeravonden.

Ingiriis Dutch
often meestal
cyclists fietsers
cars autos
especially vooral
on op
are zijn
there er
more meer

EN Visiting during the summer months? A large, competitive group tackles this route on Wednesday evenings

NL Ben je hier tijdens de zomermaanden? Een grote, competitieve groep legt op woensdagavond deze route af

Ingiriis Dutch
large grote
group groep
route route
the de
on op
this deze
during tijdens
a een

EN There are evenings when you just feel drawn to the fresh air. It was like that and we did not resist the pressure to move and orientated ourselves according to the nose to the root trails.

NL Er zijn avonden waarop je je gewoon aangetrokken voelt tot de frisse lucht. Het was zo en we konden de druk om te bewegen niet weerstaan en oriënteerden ons volgens de neus op de wortelsporen.

Ingiriis Dutch
evenings avonden
feel voelt
fresh frisse
air lucht
resist weerstaan
pressure druk
nose neus
we we
the de
was konden
to om
there er
to move bewegen
and en

EN Tala The Muse Portable Lamp mixes a classic design with modern technology, making it extraordinary for evenings on the patio and sunset picnics

NL Tala De Muse Portable Lamp mixt een klassiek ontwerp met moderne technologie, waardoor het buitengewoon is voor avonden op het terras en picknicks bij zonsondergang

Ingiriis Dutch
lamp lamp
classic klassiek
design ontwerp
modern moderne
technology technologie
extraordinary buitengewoon
evenings avonden
patio terras
sunset zonsondergang
the de
a een
with bij
on op
for voor
and en

EN Lovely long and light summer evenings, everybody happy

NL Lekkere lange lichte zomeravonden, iedereen blij

Ingiriis Dutch
long lange
light lichte
everybody iedereen
happy blij

EN So try to spot the duo near the horizon on the evenings of November 7 and 8.

NL Probeer het duo dus in de buurt van de horizon te zien tijdens de avonden van 7 en 8 november.

Ingiriis Dutch
duo duo
horizon horizon
evenings avonden
november november
the de
try probeer
and en
near in de buurt
on tijdens
of van

EN Then you’re not too thrilled when they complain that you can only be reached in the evenings.’ Yet conversely, Schuurman does sympathise with his students

NL Dan zit je niet op commentaar te wachten dat je alleen maar ’s avonds bereikbaar bent.’ Toch heeft Schuurman omgekeerd wel begrip voor zijn studenten

Ingiriis Dutch
students studenten
with op
only alleen
not niet
the toch
that dat
can zijn
in dan

EN In many parts of Europe it can be quite cool outside, even on summer evenings

NL In delen van Europa kan het buiten soms best fris zijn, ook op zomeravonden

Ingiriis Dutch
parts delen
europe europa
quite best
in in
on op
even ook
can kan
of buiten
it het

EN With its big windows facing onto the street, this space acts as a shop window for Naturalis. This is where we show what we do as a research institute. LiveScience is available in the evenings for events and can accommodate up to 120 people.

NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is deze zaal letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier delen we ons werk als onderzoeksinstituut. LiveScience is in de avonduren beschikbaar voor events en biedt plaats aan 120 personen.

Ingiriis Dutch
windows ramen
naturalis naturalis
show biedt
events events
people personen
big grote
is is
in in
the de
we we
available beschikbaar
as als
space plaats
and en
do werk
with met
for voor

EN I don’t like the day after difficult evenings, line jumpers, and cold coffee.

NL Ik hou niet van de dag na een moeilijke avond, voordringers en koude koffie.

Ingiriis Dutch
i ik
difficult moeilijke
cold koude
coffee koffie
the de
after na
dont niet
day dag
and en

EN I like meals with friends, rosé from Provence and summer evenings, but especially the three together.

NL Ik hou van eten met vrienden, rosé uit de Provence en zomeravonden, maar vooral alle drie tegelijk.

Ingiriis Dutch
i ik
friends vrienden
the de
three drie
especially vooral
with met
and en
but
together van
from uit

EN However, there are some users who claim CBD has had a beneficial effect on their sleep function, allowing them to fall asleep quicker in the evenings

NL Sommige gebruikers beweren echter wel dat CBD een gunstig effect heeft op hun nachtrust, waardoor ze 's avonds sneller in slaap kunnen vallen

Ingiriis Dutch
users gebruikers
claim beweren
cbd cbd
beneficial gunstig
effect effect
fall vallen
quicker sneller
on op
in in
their hun
them ze
who wel
a een
sleep slaap
has heeft

EN *** Limited Edition *** ZZ Punch will have you locked to the couch (when you're not raiding the kitchen for food) after just a few hits. Smoke this strain in the evenings to bliss out in solitude. 

NL *** Limited Edition *** Van ZZ Punch ervaar je na een paar hijsjes al een stevige couch-lock of kruip je naar de koelkast om je vreetkick te stillen. De perfecte strain om van te genieten als je een avondje voor...

Ingiriis Dutch
the de
to om
edition of
after na
for voor
out te

EN Boom Chicago also organizes social evenings for those of us who love pub quizzes; you and your group of friends will be able to compete against other groups

NL Voor degenen die van pubquizen houden organiseert Boom Chicago gezellige avonden waar je met je groep vrienden de strijd aangaat met de andere groepen

Ingiriis Dutch
boom boom
chicago chicago
organizes organiseert
evenings avonden
friends vrienden
your je
group groep
groups groepen
other andere
against van
for voor
and de

EN During these special evenings you will discover new talent (who might end up being famous in a few year’s time!) and listen to new material from more familiar faces

NL Tijdens deze speciale avonden ontdek je nieuwe artiesten (die misschien over een paar jaar super beroemd zijn!) en nieuw materiaal van bekende comedians

Ingiriis Dutch
evenings avonden
discover ontdek
material materiaal
special speciale
might misschien
years jaar
and en
during tijdens
new nieuw
talent zijn
famous bekende

EN At our MakeHealth open evenings, we focus on one open source healthcare solution. This time we looked at digital rights through the principle of universal healthcare, together with LATRA.

NL Het mobiliseren van de kunsten voor een inclusieve digitale tranformatie: dat is het doel van Artsformation.

Ingiriis Dutch
digital digitale
focus doel
the de
together het
principle een
of van

EN Normally, our focus during the Open Evenings is on microbiology and molecular biotechnology (working with things like enzymes and DNA)

NL Normaal gesproken focussen we tijdens de open avonden vooral op microbiologie en moleculaire biotech zoals enzymen en DNA, maar de afgelopen maand stond in het teken van planten

Ingiriis Dutch
focus focussen
evenings avonden
dna dna
the de
open open
our in
on op
and en
like zoals
during tijdens

EN Pieter van Boheemen notices that there is a lot of interest and that it is a returning subject at the open evenings of his lab

NL De mogelijkheid om het leven zélf te fotoshoppen: "De een begint over micro-organismen die zo worden geprogrammeerd dat ze ieder geneesmiddel, bioplastic of voedingsmiddel kunnen maken dat je maar kunt bedenken

Ingiriis Dutch
the de
that dat
it maar

EN The project consists of several public events and open evenings, while Pieter van Boheemen also regularly gave workshops on location.

NL Het project bestond uit verschillende publieke evenementen en open avonden onder begeleiding van doe-het-zelf biologen, wetenschappers en kunstenaars. Daarnaast was Pieter van Boheemen ook vaak op locatie om workshops te geven.

Ingiriis Dutch
several verschillende
evenings avonden
pieter pieter
location locatie
events evenementen
workshops workshops
on op
project project
open open
of vaak
and en

EN The TextileLab Amsterdam consists of the TextileLab Academy program, weekly open evenings, and monthly Textile Dialogues events.

NL Het TextileLab Amsterdam bestaat uit een Academy programma, wekelijkse open avonden en evenementen.

Ingiriis Dutch
amsterdam amsterdam
academy academy
program programma
weekly wekelijkse
evenings avonden
events evenementen
open open
and en
consists bestaat uit
the bestaat

EN With these three pro-tips you can use this powerful feature to its full potential and give your evenings a boost.

NL Op een manier die zij prettig vinden.

Ingiriis Dutch
with op
can vinden
a een

EN The lush green promise of spring, those endless summer evenings, the kaleidoscope of autumn leaves and the still beauty of a frosty winter's morning. We love them all.

NL De belofte van de lente, die eindeloze zomeravonden, de caleidoscoop van herfstbladeren en de stille schoonheid van een ijzige winterochtend. We vinden ze allemaal even fijn.

Ingiriis Dutch
promise belofte
endless eindeloze
beauty schoonheid
the de
we we
spring lente
and en
of van

EN Although the evenings in Hasselt where we ended up on Davy?s terrace are absolutely memorable too….

NL Al zijn de avonden in Hasselt waar we bij Davy op terras belanden absoluut ook memorabel?

Ingiriis Dutch
evenings avonden
terrace terras
we we
the de
on op
are zijn
where waar
absolutely absoluut
in in
too ook

EN Work often lingers in between other activities during evenings and weekends, but I don?t mind

NL Het werk kabbelt ‘s avonds en in het weekend vaak door tussen de andere activiteiten, maar dat vind ik niet erg

Ingiriis Dutch
often vaak
weekends weekend
i ik
in in
other andere
activities activiteiten
work werk
and en
between de
but

EN For smaller spaces like a balcony or roof terrace go with a bistro table that has enough room for those romantic evenings just for two.

NL Voor kleinere ruimtes zoals een balkon of dakterras, ga voor een bistrotafel, voor romantische avondjes met zijn tweeën.

Ingiriis Dutch
smaller kleinere
spaces ruimtes
balcony balkon
or of
go ga
two twee
with met
like zoals
a een
terrace dakterras
enough voor

EN @philicious they have already helped me on Sunday evenings, so that’s definitely possible. Great people at @combell

NL Kleine probleempjes tijdens installeren nieuwe blog op mijn @combell hosting. Support belt me op met uitleg + oplossing. Topservice!

Ingiriis Dutch
combell combell
me me
they mijn
on op

EN The evenings were actually too short and often we closed the doors an hour late

NL Eigenlijk was de avond te kort en vaak sloten we de deuren een uur later

Ingiriis Dutch
actually eigenlijk
short kort
often vaak
doors deuren
hour uur
the de
we we
and en
were een

EN Discovering Waag – one event at a time. Hannah de Bruijn visits our Thursday evenings and reports about what goes on on these events.

NL TextileLab Amsterdam presenteert samen met Atelier Néerlandais de expositie Bio Meets Digital in Parijs.

Ingiriis Dutch
at de
on samen
and met

EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a

NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.

Ingiriis Dutch
different nieuwe
or of
the de
put in
for voor

EN During my work and in the evenings, I always kept on learning and studying

NL Tijdens mijn werk en in de avonduren ben ik altijd blijven doorleren

Ingiriis Dutch
work werk
always altijd
in in
i ik
the de
my mijn
during tijdens
and en

EN Between April 28 and June 30, 2022 you can show the world. On Thursday evenings, from 18:00 to 19:30 hrs., the Sports Center offers beach volleyball training for Tilburg University staff.

NL Van 28 april tot en met 30 juni 2022 kun je laten zien wat het wordt. Het Sports Center verzorgt speciaal voor medewerkers op donderdagavond van 18.00 - 19.30u beachvolleybaltraining.

Ingiriis Dutch
april april
june juni
center center
staff medewerkers
you u
on op
you can kun
and en
show laten zien
to laten
the wordt
for voor

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha