NL Dan zit je niet op commentaar te wachten dat je alleen maar ’s avonds bereikbaar bent.’ Toch heeft Schuurman omgekeerd wel begrip voor zijn studenten
U turjun "toch heeft schuurman" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "toch heeft schuurman" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Then you’re not too thrilled when they complain that you can only be reached in the evenings.’ Yet conversely, Schuurman does sympathise with his students
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| studenten | students |
NL We bouwen testmodellen, we vliegen ermee, we maken er één stuk’, vertelt Michiel Schuurman, Universitair Docent bij LR
EN We build test models, we fly with them, and we break one’, says Michiel Schuurman, Assistant Professor in AE
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| we | we |
| vliegen | fly |
| vertelt | says |
| docent | professor |
NL Dat doet Schuurman met de hulp van twintig Teaching Assistant (TA’s), ouderejaars die de groepjes van telkens tien deelnemers begeleiden tijdens werkcolleges en practica.
EN Schuurman does this with the help of twenty Teaching Assistants (TAs), senior students who supervise the groups of ten participants each during tutorials and laboratory courses.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| twintig | twenty |
| deelnemers | participants |
NL Toevallig was Schuurman achter de schermen al bezig met het aanpassen van het vak
EN As it happens, Schuurman was already working on making changes to the course behind the scenes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bezig | working |
NL Alle inspanningen ten spijt, is Schuurman luchtig over zijn eigen prestatie
EN Despite all the hard work, Schuurman takes his own achievements in his stride
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alle | all |
| inspanningen | work |
| over | in |
NL Terugkijkend ziet Schuurman ook voordelen in hoe het jaar verlopen is
EN Looking back, Schuurman also sees advantages to how the year has gone
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| voordelen | advantages |
| jaar | year |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL U heeft de URL aan het SGR voorgelegd voor indexeringsdoeleinden. Toch is het niet geïndexeerd omdat de pagina duplicaten heeft zonder canonieke tags, en Google is van mening dat er een betere kandidaat voor canoniek is.
EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| url | url |
| geïndexeerd | indexed |
| pagina | page |
| duplicaten | duplicates |
| canonieke | canonical |
| tags | tags |
| betere | better |
| kandidaat | candidate |
NL U heeft de URL aan het SGR voorgelegd voor indexeringsdoeleinden. Toch is het niet geïndexeerd omdat de pagina duplicaten heeft zonder canonieke tags, en Google is van mening dat er een betere kandidaat voor canoniek is.
EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical.
NL 13,72% van de mobiele pagina?s heeft een score < 0, 57,77% heeft een score van 0-25, 7,53% heeft een score van 25-50, 5,79% heeft een score van 50-75 en 15,19% heeft een score van 75- 100.
EN 13.72% of mobile pages have a score < 0, 57.77% have a score of 0-25, 7.53% have a score of 25-50, 5.79% have a score of 50-75, and 15.19% have a score of 75-100.
NL Aan de onderkant heeft Wit-Rusland 5% voor CSP en 21% voor XFO, Vietnam heeft 5% voor CSP en 21% voor XFO, Oekraïne heeft 4% voor CSP en 17% voor XFO, Rusland heeft 3% voor CSP en 18% voor XFO, en Japan heeft 3% voor CSP en 16% voor XFO.
EN At the bottom end Belarus has 5% for CSP and 21% for XFO, Vietnam has 5% for CSP and 21% for XFO, Ukraine has 4% for CSP and 17% for XFO, Russia has 3% for CSP and 18% for XFO, and Japan has 3% for CSP and 16% for XFO.
NL WooCommerce heeft 21,73% voor desktop en 14,27% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 64% en 47,47%, Magneto heeft 39,45% en 28,17%, Wix heeft 7,46% en 7,40% en PrestaShop heeft 53,03% voor desktop en 38,08% voor mobiel.
EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.
NL WooCommerce heeft 99,95% voor desktop en 92,36% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 99,96% en 96,49%, Magneto heeft 99,99% en 89,02%, Wix heeft 88,30% en 37,95% en PrestaShop heeft 99,93% voor desktop en 92,96% voor mobiel.
EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.
NL WooCommerce heeft 37,98% voor desktop en 51,40% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 40,72% en 40,55%, Magneto heeft 38,11% en 38,28%, Wix heeft 58,15% en 57,47%, en PrestaShop heeft 51,56% voor desktop en 49,83% voor mobiel.
EN WooCommerce has 37.98% for desktop and 51.40% for mobile, Shopify has 40.72% and 40.55% respectively, Magento has 38.11% and 38.28%, Wix has 58.15% and 57.47%, and PrestaShop has 51.56% on desktop and 49.83% on mobile.
NL WooCommerce heeft 10,72% voor desktop en 8,63% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 28,78% en 21,24%, Magneto heeft 18,33% en 11,14%, Wix heeft 5,23% en 3,30%, en PrestaShop heeft 30,43% voor desktop en 19,10% voor mobiel.
EN WooCommerce has 10.72% for desktop and 8.63% for mobile, Shopify has 28.78% and 21.24% respectively, Magento has 18.33% and 11.14%, Wix has 5.23% and 3.30%, and PrestaShop has 30.43% on desktop and 19.10% on mobile.
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nu | now |
| iemand | someone |
| gespeeld | played |
| vrienden | friends |
| altijd | always |
| geweldig | great |
| veel | loads |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| model | model |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| computer | computer |
| uploaden | upload |
| mensen | people |
| prima | fine |
| upgrade | upgrade |
| investeren | invest |
NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team
EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| focus | focus |
| afgelopen | last |
| decennium | decade |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| gecreëerd | created |
| gevestigde | based |
| marketing | marketing |
| team | team |
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| moderne | modern |
| klooster | monastery |
| camping | camping |
| zwitserland | switzerland |
| verrassende | surprising |
NL “Door Recruitee hebben wij nu een goed gevoel bij het recruitment proces, omdat het eenvoudig is en toch zoveel vette functies heeft.”
EN “For us, Recruitee has added quite a nice feel to the hiring process because it makes it simple, yet it has so many cool features.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gevoel | feel |
| proces | process |
| eenvoudig | simple |
NL Het datacenter dat in de toren gevestigd is, heeft de grootste capaciteit van al onze datacenters, ruim 1200 kVA aan vermogen. Toch is het niet de grootste wat betreft oppervlakte. Dat is datacenter Roermond.
EN The datacenter set up in the tower has the largest capacity of all our datacenters: over 1200 kVA. It is not the largest in terms of surface area, though; that would be the datacenter in Roermond.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| toren | tower |
| gevestigd | set |
NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.
EN Unfortunately, Firewire has gone out of the graces of Apple and has been replaced with Thunderbolt (and USB 3.x), and the trick to connect 2 Mac to each other over a Firewire cable have been lost and forgotten.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| apple | apple |
| verloren | lost |
| usb | usb |
| x | x |
| vergeten | forgotten |
NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| python | python |
| minder | fewer |
| bibliotheken | libraries |
| verwarrend | confusing |
| java | java |
NL Projectmanagementsoftware heeft natuurlijk wel een deel van de functionaliteit aan boord, maar toch is het moeilijk om een ideale ervaring te creëren voor zowel uw medewerkers als de IT-afdeling.
EN And while many project management solutions offer a few key features, it can be challenging to create an ideal experience for both employees and IT.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ideale | ideal |
| ervaring | experience |
| medewerkers | employees |
NL Fitbit heeft de Alta HR aangekondigd, als aanvulling op zijn toch al sterke line-up van activity trackers. Het nieuwe apparaat valt in de categorie "E...
EN Withings is a company dedicated to helping you live a healthier life. It not only has numerous activity trackers to monitor how much you move, but it ...
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| trackers | trackers |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| charme | charm |
| bewaren | preserve |
| du | du |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL CBRE heeft het krachtigste serviceplatform in de sector en biedt vastgoedbeleggers een bewezen maar toch op maat gemaakte marketing- en verhuurstrategie die een uitzonderlijk resultaat levert, afgestemd op de beleggingsdoelstellingen van onze klanten.
EN Delivering the industry’s most powerful service platform, we provide real estate investors with a proven, yet bespoke marketing and leasing strategy.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sector | industry |
| bewezen | proven |
| marketing | marketing |
NL Met deze algemene houding is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die de informatie nodig heeft om te verschijnen, toch?
EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| algemene | general |
| houding | attitude |
| website | website |
| aandacht | attention |
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nu | now |
| xml | xml |
| voettekst | footer |
| html | html |
| sitemap | sitemap |
NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| doelstellingen | goals |
| wil | wants |
| hernieuwbare | renewable |
| onafhankelijke | independent |
NL Indien de zorgorganisatie van uw familielid nog geen abonnement heeft, kan u toch Famileo aanbieden door een thuisabonnement te nemen en door eenvoudig het adres van de zorgorganisatie als leveringsadres in te geven.
EN If your loved one's community is not yet a partner, give them the gift of Famileo by making a classic subscription and simply indicate the community's address for delivery.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| eenvoudig | simply |
| adres | address |
| kan | making |
NL We hopen dat u dit niet nodig heeft, maar indien toch?
EN We hope you don't have to but...
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hopen | hope |
NL Wilt u een betaalbare telefoon met enorm veel functies? Realme heeft het antwoord - als je het opzichtige liberale gebruik van design-slogans toch
EN Want an affordable phone with heaps of features? Realme has the answer - if you can accept the garish liberal use of design slogans anyway.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| betaalbare | affordable |
| telefoon | phone |
| antwoord | answer |
| realme | realme |
| design | design |
| slogans | slogans |
NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere
EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| ongelooflijk | incredibly |
| muis | mouse |
| beter | better |
| gemaakt | made |
| veranderingen | changes |
| grote | big |
| heldere | bright |
NL Op dit moment wordt alleen het konijn gerealiseerd. Het Fringe Festival heeft vanwege Corona niet voldoende geld om alle dieren te maken. Toch hopen de jongens dat hun konijn ooit bezoek gaat krijgen van alle andere dieren.
EN But for now the festival, money-strapped because of corona, will have to make do with the giant rabbit. But the boys are still hoping their rabbit will be joined by the other animals one day.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| festival | festival |
| geld | money |
| dieren | animals |
| hopen | hoping |
| jongens | boys |
| corona | corona |
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| münchen | munich |
| groen | green |
| kilometers | miles |
| wandelen | walk |
| platteland | countryside |
| blijven | stay |
| andrea | andrea |
NL Oorspronkelijk gedacht om het in kantoren en in industriële omgevingen te plaatsen, zijn robuuste maar toch ergonomische design heeft dit lamp populaire gemaakt in professionele maar ook in residentiële toepassingen.
EN Originally thought to be placed in offices and industrial environments, but its robust yet very ergonomic design has made this lamp as popular in professional as in residential applications.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gedacht | thought |
| kantoren | offices |
| industriële | industrial |
| omgevingen | environments |
| robuuste | robust |
| ergonomische | ergonomic |
| design | design |
| lamp | lamp |
| populaire | popular |
| gemaakt | made |
| toepassingen | applications |
NL De Switch 306 stelt een nieuwe en moderne manier voor om een lamp aan en uit te schakelen. De ironische en toch technologische geavanceerde ontwikkeling bedenkt een gebaar waarover men nooit eerder heeft gehoord in de verlichtingswereld.
EN The Switch 306 proposes a new and modern way to turn a lamp on and off. The ironic, yet technologically advanced development invents a gesture in which is unheard of in the the lamp world.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lamp | lamp |
| geavanceerde | advanced |
| ontwikkeling | development |
| gebaar | gesture |
| heeft | is |
NL Geplaatst boven uw bed of in elk kamer dt een originele lamp nodig heeft, maar toch een heel efficient verlichtingsoplossing
EN Free of any screws and welded joints, the simple, ergonomic and robust lamp began to seduce many amateurs and designers
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lamp | lamp |
| heel | many |
NL De Flos Fuscia 1 hanglamp heeft ons denken over hanglampen compleet veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| denken | think |
| compleet | completely |
| veranderd | changed |
| ontworpen | designed |
| duurzaam | durable |
| favoriet | favorite |
NL Het Blok is weliswaar compact te noemen maar heeft toch nog altijd een vloeroppervlak van 65 vierkante meter
EN Although the Block is relatively compact, it still has a floor space of 65 square meters
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| blok | block |
| compact | compact |
| vierkante | square |
| meter | meters |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
schuurman bram schuurman toch heeft namibië toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch laat ongeluk toch toch makkelijk toch gemakkelijk toch veilig hierover toch toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch beter toch controle toch graag toch kiest slechts soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch effectief toch werkt krijgen toch toch steeds beroep heb toch zekerheden toch toch lopen toch ongeveer kinderen toch toch denken toch rood toch zal a1’s toch toch proberen toch licht mars toch haar toch toch houden toch modern toch erg toch wachten toch blijft
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki