EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
U turjun "emmental" una tarjum Dutch
Muujinaya 41 ee 41 turjumaadaha weedha "emmental" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch
Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}
Ingiriis
Dutch
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| will | kunnen |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.
NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| way | wegen |
| the | de |
| on | op |
| country | zijn |
| to | over |
| it | het |
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| famous | bekend |
| dairy | kaas |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| you | vele |
| up | tot |
| over | over |
EN Find out more about: Maki sushi made with Emmental meatloaf
NL Meer info over: Couscous salade met Daslookvinaigrette
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| with | met |
| out | over |
EN Here in the Emmental, in the heart of Switzerland, each recipe and manufacturing process is developed in-house and refined until such time as they satisfy the wishes and demanding standards set by lovers of the finest biscuits
NL In het Emmendal, in het hartje van Zwitserland, worden alle recepten en productiemethodes in het eigen bedrijf ontwikkeld en net zo lang verfijnd, tot ze aan de wensen en hoge kwaliteitseisen van de liefhebbers van het edelste fijngebak voldoen
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| heart | hartje |
| switzerland | zwitserland |
| recipe | recepten |
| developed | ontwikkeld |
| refined | verfijnd |
| satisfy | voldoen |
| wishes | wensen |
| lovers | liefhebbers |
| in | in |
| the | de |
| manufacturing | bedrijf |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
EN Find out more about: Alpaca yoga in the Emmental
NL Meer info over: Alpaca-yoga in het Emmental
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN Find out more about: + Alpaca yoga in the Emmental
NL Meer info over: + Alpaca-yoga in het Emmental
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN In the Bernese Oberland, the scavenger hunt is available in Thun, on the Ballenberg and in Emmental
NL Het Berner Oberland heeft Foxtrails in Thun, op de Ballenberg en in het Emmental
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
NL In de wijk St. Karli in Luzern nodigt het kaasmagazijn van Sbrinz iedereen uit om de wereld van Sbrinz AOP te ontdekken.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| is | het |
| or | iedereen |
EN Located in Emmental, this hotel has a country inn and conference centre
NL In het Emmendal gelegen hotel met plattelandshotel en seminarcentrum
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| hotel | hotel |
| located | gelegen |
| and | en |
| a | met |
EN The journey Willisau?Langnau is a stunning ride at the Alpine foothills. Alternating between the sombre fissures of the Napf and the lovely pastures of Emmental and Oberaargau.
NL De etappe Willisau?Langnau is een verbluffend stuk landschap van de Voor-Alpen. De duistere kloven van de Napf worden afgewisseld met de lieflijke weitjes van het Emmental en het Oberaargau.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| stunning | verbluffend |
| alpine | alpen |
| is | is |
| the | de |
| of | stuk |
| a | een |
| and | en |
EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.
NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental. Het is allesbehalve een klassiek seminarhotel: Voor de teamvergadering ontmoet je elkaar onder kroonluchters, je gaat wandelen tussen rozenstruiken of leert jodelen onder oude bomen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| lies | ligt |
| trees | bomen |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| to | elkaar |
| a | een |
| but | |
| learn | leert |
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| farm | boerderij |
| situated | ligt |
| in | in |
| the | de |
| heart | hart |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Loredana and Kilian visited Nyffelers’ farm in the Emmental with their daughter Kylara. Read their blog to find out all about their stay.
NL Loredana en Kilian mochten met hun dochter Kylara Nyffeler's Bauernhof in het Emmental bezoeken. Ontdek hun blog en lees daar alles wat ze hebben beleefd.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| daughter | dochter |
| blog | blog |
| in | in |
| find out | ontdek |
| the | daar |
| their | hun |
| with | met |
| read | lees |
| find | en |
EN Potatoes, meats, and cheeses are easy to find for most meals, with Swiss cheeses such as Emmental and Gruyere among the most well-known and popular
NL Aardappelen, vleeswaren en kazen zijn gemakkelijk te vinden voor de meeste maaltijden, met Zwitserse kazen zoals Emmentaler en Gruyère tot de meest bekende en populaire
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| meals | maaltijden |
| swiss | zwitserse |
| popular | populaire |
| the | de |
| known | bekende |
| as | zoals |
| are | zijn |
| with | met |
| for | voor |
| to | tot |
| find | en |
EN Find out more about: Gotthelf Zentrum Emmental Lützelflüh
NL Meer info over: Gotthelf Zentrum Emmental Lützelflüh
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Gotthelf Zentrum Emmental Lützelflüh
NL Meer info over: + Gotthelf Zentrum Emmental Lützelflüh
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.
NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| way | wegen |
| the | de |
| on | op |
| country | zijn |
| to | over |
| it | het |
EN Its history is just as impressive as the view into the Emmental: The youth hostel, which opened in 2020, sits high above Burgdorf in a real castle.
NL Niet alleen het uitzicht op het Emmental is indrukwekkend, maar ook het inzicht in de geschiedenis: de in 2020 geopende jeugdherberg torent hoog boven Burgdorf uit in een echt kasteel.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| real | echt |
| castle | kasteel |
| is | is |
| impressive | indrukwekkend |
| in | in |
| the | de |
| view | uitzicht |
| opened | geopende |
| high | hoog |
| above | op |
| a | een |
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| a | beide |
| and | en |
| of | van |
EN Hotel with country inn in the Emmental
NL Hotel met landelijk restaurant in het Emmental
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | in |
| with | met |
| the | het |
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| famous | bekend |
| dairy | kaas |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| you | vele |
| up | tot |
| over | over |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Emmental AOP Show Dairy
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Emmentaler AOP kaasboerderij
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| public | openbaar |
| existing | bestaande |
| tickets | tickets |
| transport | vervoer |
| combined | met |
| for | voor |
| also | ook |
| offer | aanbieding |
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| road | paden |
| cosy | gezellige |
| foot | voet |
| bike | fiets |
| is | is |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| summit | top |
| and | en |
| no | geen |
| to | dus |
EN Find out more about: Maki sushi made with Emmental meatloaf
NL Meer info over: Schaffhausen uientaart
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
EN Find out more about: Guests in an Emmental garden
NL Meer info over: Te gast in een Emmentalse tuin
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| guests | gast |
| garden | tuin |
| in | in |
| about | info |
| an | een |
| more | meer |
| out | te |
EN Find out more about: + Guests in an Emmental garden
NL Meer info over: + Te gast in een Emmentalse tuin
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| guests | gast |
| garden | tuin |
| in | in |
| about | info |
| an | een |
| more | meer |
| out | te |
EN Here in the Emmental, in the heart of Switzerland, each recipe and manufacturing process is developed in-house and refined until such time as they satisfy the wishes and demanding standards set by lovers of the finest biscuits
NL In het Emmendal, in het hartje van Zwitserland, worden alle recepten en productiemethodes in het eigen bedrijf ontwikkeld en net zo lang verfijnd, tot ze aan de wensen en hoge kwaliteitseisen van de liefhebbers van het edelste fijngebak voldoen
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| heart | hartje |
| switzerland | zwitserland |
| recipe | recepten |
| developed | ontwikkeld |
| refined | verfijnd |
| satisfy | voldoen |
| wishes | wensen |
| lovers | liefhebbers |
| in | in |
| the | de |
| manufacturing | bedrijf |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
EN In the Bernese Oberland, the scavenger hunt is available in Thun, on the Ballenberg and in Emmental
NL Het Berner Oberland heeft Foxtrails in Thun, op de Ballenberg en in het Emmental
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| dairy | kaas |
| famous | bekend |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| up | tot |
EN Find out more about: Family tour Emmental
NL Meer info over: Hartroute, Etappe 4/13
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Family tour Emmental
NL Meer info over: + Hartroute, Etappe 4/13
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Biking on the scenic crests of the Emmental hills and through deep ravines to Stächelegg on the Napf. An overnight stop at the summit inn is recommended, particularly impressive panorama at sunset and sunrise.
NL Tijdens de Jura Bike-etappe naar Couvet is water het terugkerende element. Eerst koel en bruisend bij de waterval van Saut du Doubs, later in Couvet als distillaat in de vorm van absint.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| deep | in |
| on | tijdens |
EN The journey Langnau?Entlebuch provides a magnificent impression of Emmental and Entlebuch
NL Bij een tocht om het Meer van Genève doorkruisen fietsers adembenemend mooie landschappen, wat zeker de moeite waard is
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| journey | tocht |
| the | de |
| provides | is |
| a | een |
| of | van |
EN Ridge walk from the Bernese Emmental into Entlebuch (Lucerne canton). Stay overnight at the highest point.
NL Van Rheinfelden over de beboste Steppberg en de langgerekte rug van de Magdener Galgen naar Zeiningen. Een gemakkelijke wandeling met mooie uitzichtpunten.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| walk | wandeling |
| the | de |
| from | van |
EN This three-star hotel welcomes guests far away from the hustle and bustle of the city, in the heart of beautiful Emmental
NL Dit driesterrenhotel verwelkomt zijn gasten ver weg van de drukte van de stad, midden in het prachtige Emmental
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| welcomes | verwelkomt |
| guests | gasten |
| city | stad |
| heart | midden |
| in | in |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| away | van |
| this | dit |
EN Here, you can stay overnight in cosy rooms with typical Emmental charm or in the rustic tree house
NL Je kunt overnachten in gezellige kamers met typisch Emmentaler charme of in een rustieke boomhut
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| cosy | gezellige |
| typical | typisch |
| charm | charme |
| in | in |
| or | of |
| overnight | overnachten |
| rooms | kamers |
| you | je |
| you can | kunt |
| the | een |
| with | met |
EN Hünigen Castle, between Bern and Thun, at the gateway to the Emmental, is a unique place for an enjoyable stay
NL Schloss Hünigen, gelegen tussen Bern en Thun, aan de poort van het Emmental, is een unieke plek om te ontspannen en te genieten
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| bern | bern |
| thun | thun |
| gateway | poort |
| place | plek |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.
NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental. Het is allesbehalve een klassiek seminarhotel: Voor de teamvergadering ontmoet je elkaar onder kroonluchters, je gaat wandelen tussen rozenstruiken of leert jodelen onder oude bomen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| lies | ligt |
| trees | bomen |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| to | elkaar |
| a | een |
| but | |
| learn | leert |
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| farm | boerderij |
| situated | ligt |
| in | in |
| the | de |
| heart | hart |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Loredana and Kilian visited Nyffelers’ farm in the Emmental with their daughter Kylara. Read their blog to find out all about their stay.
NL Loredana en Kilian mochten met hun dochter Kylara Nyffeler's Bauernhof in het Emmental bezoeken. Ontdek hun blog en lees daar alles wat ze hebben beleefd.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| daughter | dochter |
| blog | blog |
| in | in |
| find out | ontdek |
| the | daar |
| their | hun |
| with | met |
| read | lees |
| find | en |
Muujinaya 41 ee 41 tarjumaadaha
U turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki