Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "scientific curiosity" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "scientific curiosity" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

scientific base come con conoscenze dati e esperti il modo per ricerca ricerche scientifica scientifiche scientifici scientifico sviluppo tecnico
curiosity curiosità

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN The guidance is aimed primarily at the experts on EFSA’s Scientific Panels and their working groups, EFSA scientific staff and scientific organisations carrying out scientific work on EFSA’s behalf

IT La guida si rivolge principalmente a esperti dei gruppi scientifici dell'EFSA e ai loro gruppi di lavoro, al personale scientifico dell'EFSA e agli organismi che svolgono lavori scientifici per conto dell'EFSA

Ingiriis Talyaani
primarily principalmente
experts esperti
groups gruppi
behalf per conto
work lavoro
guidance guida
the la
staff personale
is che
scientific scientifico
and e
out di

EN The hands-on laboratories at Science Gateway will allow you to explore your scientific curiosity and learn to conduct scientific investigations

IT I laboratori pratici di Science Gateway ti permetteranno di testare la tua curiosità scientifica e di imparare a condurre vere e proprie indagini scientifiche

Ingiriis Talyaani
laboratories laboratori
science science
gateway gateway
conduct condurre
investigations indagini
curiosity curiosità
to a
your tua
will allow permetteranno
the i
scientific scientifica
and imparare

EN Participates in scientific research centres and associations Scientific referee for the Bancaria journal Member of the Banking and Financial Diploma Scientific Committee of ABI

IT Afferenze a centri di ricerca ed associazioni scientifiche Referee scientifico per la Rivista Bancaria Membro del Comitato scientifico del Banking e Financial Diploma dell’ABI

Ingiriis Talyaani
centres centri
associations associazioni
journal rivista
diploma diploma
committee comitato
banking banking
financial financial
the la
research ricerca
scientific scientifico
of di
and e
member of membro

EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal. It also issues a range of supporting publications. See also Definitions of EFSA Scientific Outputs and Supporting Publications.

IT L’EFSA pubblica tutta la sua produzione scientifica, compresi i pareri scientifici, nell’EFSA Journal. Divulga inoltre una serie di pubblicazioni di supporto. Vedi anche: Definizione atti scientifici e pubblicazioni di supporto.

Ingiriis Talyaani
publishes pubblica
opinions pareri
range serie
supporting supporto
publications pubblicazioni
journal journal
including compresi
the i
a una
of di
also anche
and e

EN Dash and Dot two smart devices that stimulate the interest and curiosity of children in scientific subjects

IT Dash e Dot due dispositivi smart che stimolano l’interesse e la curiosità dei più piccini per le materie scientifiche

Ingiriis Talyaani
smart smart
devices dispositivi
children piccini
scientific scientifiche
subjects materie
dash dash
dot dot
curiosity curiosità
and e
the le
two due
of dei
that che

EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.

IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.

Ingiriis Talyaani
center centro
blood sangue
accordance accordo
standards standard
management coordinamento
international internazionali
the il
national nazionale
in in
scientific scientifico
is è

EN Also I really liked the peer-reviewed scientific approach of Cardano, having published several scientific papers myself

IT Inoltre mi è piaciuto molto l?approccio scientifico peer-reviewed di Cardano, avendo io stesso pubblicato diversi articoli scientifici

Ingiriis Talyaani
liked piaciuto
approach approccio
cardano cardano
published pubblicato
i io
several diversi
really molto
myself mi
the stesso
of di
scientific scientifico

EN The ICT departments of unibz and EURAC manage the Scientific Network South Tyrol together, which seeks to foster the collaboration among different scientific institutes in the region

IT I reparti di ICT dell’Università e dell’EURAC gestiscono assieme la Rete scientifica dell'Alto Adige con l’obbiettivo di incrementare la collaborazione in ambito IT tra le istituzioni scientifiche della provincia

Ingiriis Talyaani
ict ict
departments reparti
manage gestiscono
network rete
collaboration collaborazione
in in
scientific scientifica
of di
and e
the i

EN You found the perfect place for great templates for doctors, dentists, hospitals, scientific centers, and anyone involved in the healthcare, pharmaceutical, and scientific industries

IT Hai trovato il posto perfetto per fantastici modelli per medici, dentisti, ospedali, centri scientifici e chiunque sia coinvolto nei settori sanitario, farmaceutico e scientifico

Ingiriis Talyaani
found trovato
place posto
templates modelli
doctors medici
dentists dentisti
hospitals ospedali
centers centri
involved coinvolto
healthcare sanitario
pharmaceutical farmaceutico
industries settori
perfect perfetto
the il
anyone chiunque
and e
for per
scientific scientifico

EN The Cargèse Institute for Scientific Studies is an exceptional site for high-level scientific exchange.

IT L’istituto di studi scientifici di Cargèse, un posto d’eccezione per gli incontri scientifici.

Ingiriis Talyaani
is è
scientific scientifici
studies studi
an un
site posto
the gli
for di

EN Any scientific paper presents a complex and highly technical terminology. Only a specialist of scientific translation in French is able to handle such a project with the quality and rigour required.

IT Qualsiasi documento scientifico contiene una terminologia complessa e altamente tecnica. Solo un professionista della traduzione scientifica in inglese è in grado di gestire un progetto del genere con le qualità e il rigore richiesti.

Ingiriis Talyaani
paper documento
complex complessa
able in grado di
required richiesti
highly altamente
handle gestire
project progetto
quality qualità
technical tecnica
terminology terminologia
a un
only solo
translation traduzione
in in
with con
of di
the le
any qualsiasi
scientific scientifico
is è

EN The ICT departments of unibz and EURAC manage the Scientific Network South Tyrol together, which seeks to foster the collaboration among different scientific institutes in the region

IT I reparti di ICT dell’Università e dell’EURAC gestiscono assieme la Rete scientifica dell'Alto Adige con l’obbiettivo di incrementare la collaborazione in ambito IT tra le istituzioni scientifiche della provincia

Ingiriis Talyaani
ict ict
departments reparti
manage gestiscono
network rete
collaboration collaborazione
in in
scientific scientifica
of di
and e
the i

EN A comprehensive body of EFSA scientific assessment practices guides and supports our experts in ensuring that EFSA’s opinions and reports respect the highest scientific standards.

IT Un insieme esauriente di prassi di valutazione scientifica EFSA guida e supporta i nostri esperti nel garantire che pareri e documenti scientifici EFSA rispettino i più elevati standard scientifici.

Ingiriis Talyaani
assessment valutazione
practices prassi
guides guida
supports supporta
experts esperti
ensuring garantire
opinions pareri
reports documenti
standards standard
a un
the i
that che
of di
in nel
our nostri
and e

EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow

IT Questo corpus di buone prassi comprende sia gli aspetti scientifici sia quelli procedurali del flusso di lavoro della valutazione del rischio in atto all’EFSA

Ingiriis Talyaani
practice prassi
covers comprende
scientific scientifici
aspects aspetti
assessment valutazione
workflow flusso di lavoro
the quelli
this questo
of di

EN They define the scientific rationale for evaluations and important scientific considerations such as data needs and formats, study design requirements and reporting standards.

IT Definisce le motivazioni scientifiche che stanno alla base delle valutazioni e importanti considerazioni scientifiche, come necessità di dati e loro formati, requisiti per la progettazione dello studio e la stesura dei rendiconti.

Ingiriis Talyaani
scientific scientifiche
evaluations valutazioni
important importanti
considerations considerazioni
study studio
define definisce
formats formati
requirements requisiti
needs necessità
data dati
design progettazione
as come
the le
and e

EN Develop your career as an EFSA scientific expert, staff member, visiting professional or trainee. We are always on the look-out for exciting scientific talent and other professions

IT Costruitevi una carriera come esperto scientifico EFSA, dipendente, professionista in visita o tirocinante. Siamo sempre alla ricerca di scienziati di talento e di altre figure professionali

Ingiriis Talyaani
visiting visita
talent talento
career carriera
expert esperto
or o
always sempre
scientific scientifico
other altre
we siamo
as come
professional professionali
and e

EN EFSA regularly awards grants or subsidies for projects and activities that contribute to EFSA’s mission in the areas of data collection, preparatory work for scientific opinions, other scientific and technical assistance. 

IT L'EFSA assegna periodicamente contributi finanziari o sussidi per progetti e attività che contribuiscano alle attività dell'EFSA in ambito di raccolta dati, lavoro preparatorio ai pareri scientifici, assistenza scientifica e tecnica.

Ingiriis Talyaani
regularly periodicamente
grants contributi
collection raccolta
opinions pareri
technical tecnica
assistance assistenza
or o
projects progetti
data dati
work lavoro
activities attività
in in
and e
to alle

EN EFSA experts from different scientific areas – animal feed, animal health and welfare and biological hazards – worked together to produce scientific advice

IT Esperti dell'EFSA specializzati in diverse aree scientifiche - mangimi, salute e benessere degli animali e pericoli biologici - lavorano assieme all’elaborazione del parere scientifico

Ingiriis Talyaani
experts esperti
different diverse
areas aree
animal animali
and e
together assieme
health salute
to in
scientific scientifiche

EN The European Commission asked EFSA to produce this guidance document to clarify to applicants the scientific requirements they must meet when submitting their scientific data for assessment by EFSA.

IT La Commissione europea aveva chiesto all'EFSA di elaborare questa guida per chiarire ai richiedenti i requisiti scientifici da soddisfare nel presentare all’EFSA dati scientifici da far valutare.

Ingiriis Talyaani
european europea
commission commissione
asked chiesto
clarify chiarire
scientific scientifici
meet soddisfare
assessment valutare
requirements requisiti
data dati
the i
to guida
this questa
for da
their di

EN EFSA’s assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other relevant scientific information.

IT Le valutazioni dell'EFSA si basano su dossier scientifici presentati dai richiedenti e qualsiasi altra informazione scientifica pertinente.

Ingiriis Talyaani
assessments valutazioni
presented presentati
other altra
information informazione
and e
on su
any qualsiasi

EN EFSA evaluates the potential impact of GMOs on human health, animal health and the environment. Its assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other available relevant scientific information.

IT L’EFSA valuta i potenziali effetti degli OGM sulla salute umana, degli animali e dell'ambiente. Le sue valutazioni si basano su fascicoli di dati scientifici presentati dai richiedenti e su qualsiasi altra informazione scientifica del caso.

Ingiriis Talyaani
evaluates valuta
potential potenziali
impact effetti
human umana
health salute
presented presentati
on su
assessments valutazioni
any qualsiasi
of di
and e
the i

EN EFSA’s role is to carry out scientific risk assessments and give scientific advice on potential risks in the food chain

IT Il ruolo dell’EFSA è eseguire valutazioni scientifiche del rischio e fornire consulenza scientifica sui potenziali rischi nella filiera alimentare

Ingiriis Talyaani
role ruolo
assessments valutazioni
advice consulenza
potential potenziali
food alimentare
risk rischio
risks rischi
the il
scientific scientifica
to nella
is è

EN In the area of contaminants in food, this work is carried out by independent scientific experts belonging to EFSA’s Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)

IT Nell’area dei contaminanti negli alimenti, questo lavoro è svolto dagli esperti indipendenti del gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare (CONTAM) dell’EFSA

Ingiriis Talyaani
independent indipendenti
scientific scientifici
experts esperti
chain catena
carried out svolto
work lavoro
is è
food alimenti
the nella
this questo

EN This process helped EFSA’s experts to fine-tune their scientific opinion and integrate recent studies (up to March 2015) into the final scientific opinion.

IT Tale processo ha aiutato gli esperti EFSA a mettere a punto il parere scientifico e a incorporare studi recenti (sino al marzo 2015) nel parere scientifico conclusivo.

Ingiriis Talyaani
process processo
helped aiutato
experts esperti
opinion parere
recent recenti
march marzo
scientific scientifico
studies studi
to a
the il
and e
this tale

EN EFSA’s Scientific Committee has identified possibilities for replacement, reduction and refinement of animal testing within EFSA’s scientific assessment activities.

IT Il comitato scientifico dell’EFSA ha individuato una serie di possibilità di sostituzione, riduzione e perfezionamento delle sperimentazioni animali all’interno delle attività di valutazione scientifica dell’EFSA.

Ingiriis Talyaani
committee comitato
identified individuato
replacement sostituzione
reduction riduzione
animal animali
assessment valutazione
possibilities possibilità
activities attività
has ha
of di
scientific scientifico
and e

EN Its activities focus on furthering scientific understanding of the dynamics and spreading patterns of the disease in Europe, and on providing a scientific basis for risk management measures

IT Le sue attività mirano a migliorare le conoscenze scientifiche sulle dinamiche e i modelli di diffusione della malattia in Europa e a predisporre una base scientifica per le misure di gestione del rischio

Ingiriis Talyaani
dynamics dinamiche
spreading diffusione
europe europa
management gestione
risk rischio
disease malattia
measures misure
activities attività
in in
scientific scientifica
of di
a una
and e
the i

EN EFSA has carried out comprehensive scientific work regarding BSE. The Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) has provided scientific advice on different aspects related to BSEsuch as:

IT L’EFSA ha svolto studi scientifici approfonditi sulla BSE. Il gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici (BIOHAZ) ha fornito consulenza scientifica su diversi aspetti inerenti alla BSE, tra i quali:

Ingiriis Talyaani
advice consulenza
different diversi
aspects aspetti
carried out svolto
has ha
on su
to sui
the i
related di

EN EFSA is working on an update of the EFSA scientific opinions on brominated flame retardants, taking into account new occurrence data and any newly available scientific information.

IT L'EFSA sta lavorando ad un aggiornamento dei suoi pareri scientifici sui ritardanti di fiamma bromurati per tenere conto dei nuovi dati sulla presenza dei BFR e di tutte le nuove informazioni scientifiche intervenute.

Ingiriis Talyaani
opinions pareri
flame fiamma
account conto
update aggiornamento
data dati
information informazioni
an un
the le
new nuovi
scientific scientifici
and e

EN The scientific opinion on emerging and novel BFRs looks at lesser-known BFRs not covered in the five other scientific opinions

IT Il parere scientifico su BFR emergenti e nuovi BFResamina i BFR meno noti non contemplati negli altri cinque pareri scientifici

Ingiriis Talyaani
opinion parere
novel nuovi
opinions pareri
other altri
and e
the i
five cinque
on su
scientific scientifico
not non

EN EFSA’s Scientific Committee develops harmonised risk assessment methodologies on cross-cutting scientific matters in EFSA's areas of activities where EU-wide approaches are not already defined

IT Il comitato scientifico dell’EFSA elabora metodologie armonizzate di valutazione del rischio su questioni scientifiche trans-disciplinari in aree di attività dell’EFSA dove non siano stati ancora definiti approcci a dimensione UE

Ingiriis Talyaani
committee comitato
risk rischio
assessment valutazione
methodologies metodologie
matters questioni
approaches approcci
defined definiti
activities attività
eu ue
where dove
in in
on su
are siano
scientific scientifico
areas aree
of di
not non

EN EFSA’s scientific risk assessments and other scientific advice cover a broad spectrum of sectors related to the food chain

IT Le valutazioni scientifiche del rischio e altre consulenze scientifiche dell'EFSA coprono un ampio spettro di settori correlati alla catena alimentare

Ingiriis Talyaani
scientific scientifiche
risk rischio
assessments valutazioni
advice consulenze
broad ampio
spectrum spettro
sectors settori
food alimentare
chain catena
a un
the le
other altre
and e
related di

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

IT Le conoscenze scientifiche in questo campo sono ancora in evoluzione; pertanto la comprensione di cosa sia una EAS o un ED continua a essere oggetto di dibattito scientifico.

Ingiriis Talyaani
understanding comprensione
ed ed
knowledge conoscenze
an un
continues continua
to a
be essere
scientific scientifico
in in
the le
this questo
what cosa
of di

EN EFSA’s Scientific Committee published a scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors

IT Il comitato scientifico dell'EFSA pubblica un parere scientifico sulla valutazione dei pericoli da interferenti endocrini

Ingiriis Talyaani
scientific scientifico
committee comitato
opinion parere
assessment valutazione
a un
the il
of dei

EN EFSA’s Scientific Committee provides scientific advice on cross-cutting issues related to the Authority’s risk assessment work

IT Il comitato scientifico dell’EFSA fornisce consulenza scientifica su questioni trasversali correlate al lavoro di valutazione del rischio dell’Autorità

Ingiriis Talyaani
committee comitato
provides fornisce
advice consulenza
risk rischio
assessment valutazione
work lavoro
on su
related di
the il
to the al
issues questioni
scientific scientifico
to del

EN It is in this context that EFSA’s Scientific Committee and Scientific Panels carry out safety assessments and review new evidence.

IT È in tale contesto che il comitato scientifico dell’EFSA e i suoi gruppi di esperti scientifici effettuano valutazioni della sicurezza ed esaminano eventuali nuove prove disponibili.

Ingiriis Talyaani
committee comitato
safety sicurezza
new nuove
evidence prove
context contesto
assessments valutazioni
it il
in in
that che
scientific scientifico
and e
out di
this tale
is disponibili

EN The Panel reviews all the relevant scientific evidence on the additive including the original scientific evaluation plus data gathered from open literature and information provided following calls for data

IT Il gruppo esamina tutte le evidenze scientifiche del caso sull’additivo, compresa la valutazione scientifica originaria oltre ai dati desunti dalla letteratura pubblicata e le informazioni pervenute in risposta a bandi di ricerca dati

Ingiriis Talyaani
evidence evidenze
literature letteratura
original originaria
evaluation valutazione
data dati
information informazioni
scientific scientifica
the le
and e

EN To give scientific advice on nutrient profiles EFSA’s task is to provide scientific advice that could be used by EU policy makers in establishing nutrient profiles

IT Fornire consulenza scientifica sui profili nutrizionaliIl compito dell’EFSA è quello di fornire consulenza scientifica utile ai responsabili delle politiche dell’UE per determinare profili nutrizionali

Ingiriis Talyaani
scientific scientifica
advice consulenza
profiles profili
policy politiche
is è
by di
task compito
to sui
give per
provide fornire

EN EFSA’s NDA Panel delivered the main elements of its scientific advice in a Scientific Opinion on nutrient profiles adopted on 31 January 2008

IT Il gruppo di esperti scientifici NDA dell’EFSA ha sintetizzato i punti chiave della propria consulenza scientifica in un parere sui profili nutrizionali adottato il 31 gennaio 2008

Ingiriis Talyaani
main chiave
advice consulenza
opinion parere
profiles profili
adopted adottato
january gennaio
a un
of di
in in
the i

EN 2011 - 2013 EFSA publishes six scientific opinions on public hazards linked to meat inspection. Each is accompanied by a scientific report proposing epidemiological indicators.

IT 2011 - 2013 L’EFSA pubblica sei pareri scientifici sui pericoli per la salute pubblica connessi all’ispezione delle carni. A ognuno di essi è allegata una relazione scientifica in cui venivano proposti indici epidemiologici.

Ingiriis Talyaani
opinions pareri
meat carni
report relazione
is è
publishes pubblica
a una
each di
to a

EN EFSA’s scientific panels will consider this advice from the Scientific Committee in their safety assessments of specific nanomaterials, for instance in the areas of food additives, novel foods and food contact materials.

IT I gruppi di esperti scientifici dell’EFSA terranno conto di tale parere del comitato scientifico per valutare la sicurezza di specifici nanomateriali, ad esempio del settore degli additivi alimentari e dei materiali a contatto con gli alimenti.

Ingiriis Talyaani
consider valutare
committee comitato
safety sicurezza
additives additivi
contact contatto
materials materiali
the i
in esempio
scientific scientifico
food alimenti
and e

EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion on nanoscience and nanotechnologies in relation to food and feed safety.

IT Il comitato scientifico dell’EFSA pubblica un parere scientifico su nanoscienza e nanotecnologie in rapporto alla sicurezza di alimenti e mangimi.

Ingiriis Talyaani
scientific scientifico
committee comitato
publishes pubblica
food alimenti
a un
opinion parere
on su
in in
safety sicurezza
and e

EN The guidance is a companion to the technical EFSA Scientific Committee guidance on uncertainty analysis in scientific assessments from 2018

IT La guida sulla comunicazione dell'incertezza è una pubblicazione collaterale alla guida tecnica all'analisi dell'incertezza nelle valutazioni scientifiche curata dal comitato scientifico EFSA nel 2018

Ingiriis Talyaani
committee comitato
assessments valutazioni
is è
technical tecnica
the la
a una
to guida
scientific scientifico
in nel
from dal

EN EFSA’s Scientific Panels start to trial the revised draft guidance on at least one of their scientific assessments

IT I gruppi di esperti scientifici dell'EFSA cominciano a sperimentare l’utilizzo della bozza riveduta della guida su almeno una delle loro valutazioni scientifiche

Ingiriis Talyaani
assessments valutazioni
the i
draft bozza
on su
least almeno
of di
scientific scientifici

EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion related to uncertainties in dietary exposure assessment.

IT Il comitato scientifico dell'EFSA pubblica un parere scientifico relativo alle incertezze nella valutazione dell'esposizione alimentare.

Ingiriis Talyaani
scientific scientifico
committee comitato
publishes pubblica
opinion parere
uncertainties incertezze
assessment valutazione
a un
to nella

EN EFSA’s Scientific Committee develops harmonised risk assessment methodologies on scientific matters of a horizontal nature in the fields within EFSA's remit where EU-wide approaches are not already defined.

IT Il comitato scientifico sviluppa metodologie armonizzate di valutazione del rischio su questioni scientifiche di natura multidisciplinare nei settori di competenza dell'EFSA, laddove non siano stati ancora definiti approcci a dimensione UE.

Ingiriis Talyaani
committee comitato
develops sviluppa
risk rischio
assessment valutazione
methodologies metodologie
matters questioni
nature natura
approaches approcci
defined definiti
eu ue
where laddove
on su
the il
are siano
scientific scientifico
fields di
not non

EN Identifying and describing scientific uncertainties, and explaining their implications for assessment conclusions, are crucial parts of providing transparent scientific advice

IT Individuare e descrivere le incertezze scientifiche, e spiegarne le implicazioni per le conclusioni delle valutazioni è una componente essenziale di una consulenza scientifica trasparente

Ingiriis Talyaani
identifying individuare
uncertainties incertezze
implications implicazioni
assessment valutazioni
conclusions conclusioni
transparent trasparente
advice consulenza
parts componente
and è
of di
scientific scientifica

EN EFSA and its Panel on Animal Health and Welfare provide independent scientific advice and scientific assistance on human health and animal health-related aspects of vector-borne zoonotic diseases

IT L’EFSA con il suo gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali fornisce consulenza e assistenza scientifica indipendente sugli aspetti delle zoonosi trasmesse da vettori che toccano la salute dell’uomo e degli animali

Ingiriis Talyaani
animal animali
provide fornisce
independent indipendente
aspects aspetti
vector vettori
health salute
advice consulenza
welfare benessere
assistance assistenza
of di
and e
on sulla

EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity

IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività

Ingiriis Talyaani
collective collettivo
potential potenziale
competitive competitivo
advantage vantaggio
data dati
creativity creatività
a un
how come
with dei
and è
turn trasformare
their di

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

Ingiriis Talyaani
influential influente
successful efficace
chart mappa
point punto
curiosity curiosità
but ma
data dati
story storia
and e
in in
a una
this questa
remains rimane
each ogni
detail dettagliato

EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.

IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.

Ingiriis Talyaani
gold gold
standard standard
visual visiva
tableau tableau
desktop desktop
intuitive intuitiva
curiosity curiosità
creativity creatività
decision-making decisionali
and e
data dati
through attraverso
the i
in sui

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha