Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "faster shutter" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "faster shutter" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

faster accelera accelerare efficiente efficienza facile grazie più facile più rapidamente più rapido più veloce più velocemente rapida rapidamente rapide rapidi rapido semplice si solo una uno veloce velocemente veloci velocità
shutter otturatore

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN Shutter priority mode: for motion photography, recommended for wildlife or sports activities. You can set the shutter speed.

IT Modalità priorità otturatore: per la fotografia in movimento, consigliata per la fauna selvatica o le attività sportive. È possibile impostare la velocità dell'otturatore.

Ingiriis Talyaani
shutter otturatore
photography fotografia
recommended consigliata
sports sportive
mode modalità
priority priorità
activities attività
speed velocità
or o
motion movimento
wildlife fauna
the le
you can possibile
for in

EN In this case, you can increase your ISO instead to work at a faster shutter speed.

IT In tal caso, invece di lavorare con una velocità dell’otturatore più elevata, puoi optare per l’aumento dell’ISO.

Ingiriis Talyaani
speed velocità
case caso
in in
a una
to work lavorare
instead di
to invece
you can puoi

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Ingiriis Talyaani
gives consente
shadow ombra
press premere
source fonte
light luce
the lo
a una
built integrata
and e

EN To avoid a typical ?flashy look? (where the background is dark, and the subject is heavily lit by flash) you can let more of the ambient light into the picture by changing the shutter speed

IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore

Ingiriis Talyaani
avoid evitare
typical tipico
background sfondo
dark scuro
subject soggetto
heavily fortemente
lit illuminato
flash flash
let lasciare
light luce
changing modificando
can puoi
and e
look il

EN In the image above, Paul exposed for the background to make sure that both the sky and water were well exposed and chose a shutter speed of 1/500th of a second.

IT Nell’immagine sopra, Paul ha esposto lo sfondo per assicurarsi che sia il cielo che l’acqua fossero ben esposti e ha scelto la velocità dell’otturatore di 1/500 mo al secondo.

Ingiriis Talyaani
paul paul
background sfondo
speed velocità
well ben
the lo
exposed esposti
sky cielo
chose scelto
of di
make sure assicurarsi
in secondo
and e

EN If you want to bring more light into the image but end up getting a shutter speed that is too slow, it will create motion blur

IT Se infatti vuoi che la tua immagine sia più luminosa ma la velocità dell’otturatore è troppo bassa, rischi di ottenere la tipica sfocatura dovuta al movimento

Ingiriis Talyaani
image immagine
motion movimento
blur sfocatura
speed velocità
if se
but ma
is è
the la
want vuoi
light bassa
bring di

EN Nature is the only thing that has no qualms about invading the spaces into which we tiptoe. This is precisely how I imagine Federico as he clicks his shutter: as delicately as possible.   

IT La natura è l’unica cosa che non si fa problemi a invadere quello spazio in cui si arriva in punta di piedi. Ed è proprio così che m’immagino scattare Federico: nel più delicato dei modi.  

Ingiriis Talyaani
spaces spazio
federico federico
nature natura
is è
precisely proprio
the la
that che
no non
how problemi
as così
into di

EN Because it has a very good modelling light, I can easily and instantly see how the light looks like before I press the shutter,? Hannah says.

IT Ha un'ottima luce pilota, quindi posso verificare in modo molto semplice e veloce la resa della luce prima di premere l'otturatore", spiega Hannah.

Ingiriis Talyaani
press premere
says spiega
hannah hannah
very molto
light luce
the la
i can posso
easily semplice
has ha
before di
and e
a della

EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is

IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta

EN Program mode: adjusts the exposure automatically, but lets the photographer set the aperture, shutter speed and flash.

IT Modalità programma: regola l'esposizione automaticamente, ma permette al fotografo di impostare l'apertura, la velocità dell'otturatore e il flash.

Ingiriis Talyaani
program programma
automatically automaticamente
lets permette
photographer fotografo
flash flash
speed velocità
but ma
mode modalità
and e
the il

EN This setting is made in the housing of your device. The shutter is the mechanism that lets the light pass through and impresses the sensor for a given period of time. The speed is calculated in seconds or thousandths of a second.

IT Questa impostazione è fatta nell'alloggiamento del vostro dispositivo. L'otturatore è il meccanismo che lascia passare la luce e impressiona il sensore per un determinato periodo di tempo. La velocità è calcolata in secondi o millesimi di secondo.

Ingiriis Talyaani
setting impostazione
made fatta
device dispositivo
mechanism meccanismo
lets lascia
light luce
impresses impressiona
sensor sensore
calculated calcolata
a un
period periodo
speed velocità
or o
seconds secondi
your vostro
time tempo
in in
of di
this questa
is è
the il
that che

EN The shutter door panels are available in the matelassé or smooth lacquer version, with smooth or engraved glass

IT Le ante sono disponibili nella versione con pannello laccato liscio o matelassè, oppure con vetro liscio o inciso

Ingiriis Talyaani
panels pannello
smooth liscio
engraved inciso
glass vetro
or o
the le
version versione
with con
available disponibili

EN Download 451 free Shutter Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

IT Scarica 358 icone gratuite Otturatore in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Ingiriis Talyaani
download scarica
free gratuite
shutter otturatore
icons icone
in in
ios ios
windows windows
other altri
material material
styles stili
and e

EN Get free Shutter icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

IT Ottieni icone gratuite a tema Otturatore in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

Ingiriis Talyaani
free gratuite
shutter otturatore
ios ios
windows windows
other altri
web web
mobile mobile
material material
projects progetti
icons icone
in in
styles stili
graphic graphic
and e

EN camera digital ev exposure image lighting photograph photographer photography shutter

IT casa esposizione fotografia fotografo illuminazione immagine digitale fotografia impostazioni della fotocamera lightroom

Ingiriis Talyaani
camera fotocamera
digital digitale
exposure esposizione
lighting illuminazione
image immagine
photography fotografia
photographer fotografo

EN lighthouse of noordwijk - holland in slow shutter speed

IT Faro di Noordwijk - Olanda in tempo otturazione lento

Ingiriis Talyaani
lighthouse faro
of di
holland olanda
in in
slow lento
speed tempo

EN Optimized for the Fairphone processor, this camera is always at the ready with a fast autofocus and shutter speed.

IT Ottimizzata per il processore Fairphone, questa fotocamera è sempre pronta grazie a un veloce autofocus e a un'elevata velocità dell'otturatore.

Ingiriis Talyaani
optimized ottimizzata
fairphone fairphone
processor processore
camera fotocamera
always sempre
ready pronta
a un
speed velocità
fast veloce
the il
this questa
with grazie
for a
is è

EN Since color temperature changes during the course of the day, you need to figure out the right moment to press the shutter.

IT Siccome la temperatura del colore si modifica durante il giorno, è importante saper cogliere il momento giusto per scattare la foto.

Ingiriis Talyaani
temperature temperatura
changes modifica
color colore
right giusto
day giorno
need si
the il
of del

EN It helps you click photos and capture your happy moments with the shutter button on the Tracker

IT Ti aiuta a fare clic sulle foto e catturare i tuoi momenti felici con il pulsante di scatto sul Tracker

Ingiriis Talyaani
happy felici
moments momenti
tracker tracker
helps aiuta
click clic
photos foto
button pulsante
capture catturare
with con
the i
on sul
your tuoi

EN Isn?t it cool? No need to ask someone to click your group photos now; settle down and press the SHUTTER!

IT Non è bello? Non c?è bisogno di chiedere a qualcuno di fare clic sulle foto del tuo gruppo ora; sistemati e premi l?OTTURATORE!

Ingiriis Talyaani
cool bello
group gruppo
photos foto
now ora
shutter otturatore
click clic
need bisogno
someone qualcuno
your tuo
ask chiedere
and è
to a
down di
the del
no non

EN Sync any flash brand or use it as remote shutter release for most cameras.

IT Sincronizza i flash di qualunque marca o utilizzalo come pulsante di scatto a distanza per la maggior parte delle fotocamere.

Ingiriis Talyaani
sync sincronizza
flash flash
cameras fotocamere
or o
as come
release di
brand per

EN A cable used for remote shutter release of cameras.

IT Un cavo utilizzato per far scattare le fotocamere a distanza.

Ingiriis Talyaani
cable cavo
used utilizzato
cameras fotocamere
a un
for a

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

IT Esposizione manuale e automatica Imposta la velocità di otturazione e la compensazione dell'esposizione come un professionista.

Ingiriis Talyaani
manual manuale
automatic automatica
exposure esposizione
set imposta
compensation compensazione
speed velocità
a un
and e
pro di

EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur

IT Sensori altamente sensibili, che consentono di ridurre la velocità dell'otturatore anche in condizioni di bassa luminosità, insieme a un filtro temporale minimo consentono di visualizzare i fotogrammi bloccati con una sfocatura molto ridotta

Ingiriis Talyaani
sensitive sensibili
sensors sensori
minimal minimo
filtering filtro
frames fotogrammi
blur sfocatura
speed velocità
highly altamente
light luminosità
low bassa
in in
very molto
enable consentono
view visualizzare
with insieme
along di

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

IT Letteralmente una fotocamera "inquadra e scatta", questa Polaroid non era solo uno snapper che sparava laser quando veniva premuto lotturatore, ma scattava foto a raggi X.

Ingiriis Talyaani
literally letteralmente
camera fotocamera
pics foto
laser laser
x x
and e
but ma
when quando
took a
was era
not non
a una
only solo
this questa

EN Nature is the only thing that has no qualms about invading the spaces into which we tiptoe. This is precisely how I imagine Federico as he clicks his shutter: as delicately as possible.   

IT La natura è l’unica cosa che non si fa problemi a invadere quello spazio in cui si arriva in punta di piedi. Ed è proprio così che m’immagino scattare Federico: nel più delicato dei modi.  

Ingiriis Talyaani
spaces spazio
federico federico
nature natura
is è
precisely proprio
the la
that che
no non
how problemi
as così
into di

EN If you get your messaging wrong, you can potentially damage your brand reputation and even offend your new target audience—forcing you to shutter your business there before even getting off the ground.

IT Se sbagliate il messaggio, potete potenzialmente danneggiare la reputazione del vostro marchio e persino offendere il vostro nuovo pubblico di riferimento, costringendovi a chiudere l'attività prima ancora di decollare.

Ingiriis Talyaani
wrong sbagliate
messaging messaggio
potentially potenzialmente
damage danneggiare
reputation reputazione
new nuovo
audience pubblico
if se
and e
to a
even persino
brand marchio
can potete
the il
your vostro

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.

Ingiriis Talyaani
applications applicazioni
pega pega
change cambiamento
mobile mobile
channel canale
a un
is è
faster velocemente
than il

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.

Ingiriis Talyaani
applications applicazioni
pega pega
change cambiamento
mobile mobile
channel canale
a un
is è
faster velocemente
than il

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

IT I contenuti AMP si caricheranno più velocemente sui dispositivi mobili. Le pagine sono ottimizzate per supportare il caricamento asincrono degli script e presentano minori tempi di rendering.

Ingiriis Talyaani
amp amp
devices dispositivi
pages pagine
optimized ottimizzate
asynchronous asincrono
scripts script
render rendering
content contenuti
to support supportare
are sono
mobile mobili
faster velocemente
of di
to sui
loading caricamento
times tempi
on le

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)

Ingiriis Talyaani
traditional tradizionale
hard rigido
ssd ssd
reading lettura
a un
disk disco
compared di
hdd hdd
times volte
faster rapido
number numero
to a
writing scrittura
is è

EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!

IT In WP Engine, sappiamo che un sito web più rapido equivale a un miglior tasso di conversione e guadagni più corposi. WP Rocket rende facilissimo avere un sito più veloce!

Ingiriis Talyaani
wp wp
engine engine
rates tasso
easy facilissimo
rocket rocket
a un
site sito
we know sappiamo
conversion conversione
faster veloce
in in
sites sito web
to a
makes rende
and e

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

IT Per riassumere, l’M1 consente di eseguire le nostre app più velocemente, in modo più lineare ed efficiente che mai (abbiamo comprovato che sui nuovi MacBook Air le nostre app sono oltre 3 volte più veloci)

Ingiriis Talyaani
air air
apps app
new nuovi
macbook macbook
the le
faster velocemente
to sui
our in
ever mai

EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.

IT I ticket con priorità elevata verranno inviati direttamente ai nostri tecnici senior che si impegnano a fornire SLA superiori e assegnazioni delle priorità e tempi di risoluzione più rapidi.

Ingiriis Talyaani
senior senior
engineers tecnici
resolutions risoluzione
priority priorità
slas sla
faster rapidi
will verranno
directly direttamente
to a
our nostri
and e
higher di

EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.

IT Il Supporto prioritario per i clienti Data Center offre SLA più accurati e valutazioni e risoluzioni più rapide per applicazioni critiche.

Ingiriis Talyaani
faster rapide
resolutions risoluzioni
critical critiche
priority prioritario
center center
slas sla
support supporto
applications applicazioni
data data
get il
and e
customers clienti
for per

EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”

IT “Abbiamo registrato velocità più che triplicate sul nuovo MacBook Air. Con M1, le nostre app offrono una rapidità e fluidità di esecuzione e una reattività senza precedent”.

EN Better Graphics Performance - Up to 25% faster 2D graphics and up to 28% faster DirectX 11.

IT Migliori prestazioni grafiche - Grafica 2D più veloce fino al 25% e DirectX 11 più veloce fino al 28%.

Ingiriis Talyaani
performance prestazioni
directx directx
and e
better migliori
faster veloce
graphics grafica
to fino

EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.

IT Sistema on-chip di micro-beamforming digitale brevettato in grado di offrire frequenze dei fotogrammi più veloci del 15 % e frequenza di ripetizione dell'impulso più veloce del 60 %.

Ingiriis Talyaani
patented brevettato
beamforming beamforming
frame sistema
repetition ripetizione
frequency frequenza
faster veloce
on in

EN Skip the learning curve. Intralinks' preconfigured workflows help you start faster and realize shareholder value faster.

IT Riduci i tempi di apprendimento. I flussi di lavoro preconfigurati di Intralinks ti aiutano a configurare la data room più rapidamente per generare valore azionario in tempi ridotti.

Ingiriis Talyaani
intralinks intralinks
preconfigured preconfigurati
workflows flussi di lavoro
value valore
start a
help you aiutano
the i
and di
learning apprendimento
faster rapidamente

EN Intralinks preconfigured workflows help you start faster and realize shareholder value faster. 

IT I flussi di lavoro preconfigurati di Intralinks ti aiutano a configurare la data room più rapidamente per generare valore azionario in tempi ridotti.

Ingiriis Talyaani
intralinks intralinks
preconfigured preconfigurati
workflows flussi di lavoro
value valore
start a
help you aiutano
and di
faster rapidamente

EN Faster model training can enable data scientists and machine learning engineers to iterate faster, train more models, and increase accuracy.

IT Una formazione più rapida sui modelli può consentire a data scientist e tecnici di apprendimento automatico di eseguire iterazioni più rapide, addestrare più modelli e aumentare la precisione.

Ingiriis Talyaani
data data
engineers tecnici
accuracy precisione
machine automatico
training formazione
increase aumentare
models modelli
learning apprendimento
can può
enable consentire
faster rapida
and e
to a

EN Enter your metabolism ? the process of burning free fatty acids released by lipolysis for energy. The faster your metabolism, the faster you burn fat. Even when you’re not doing a thing.

IT In tal modo si avvia il processo metabolico, ossia il processo di bruciatura degli acidi grassi rilasciati nel processo di lipolisi per trarre energia. Anche a riposo, più è accelerato il metabolismo più velocemente si bruciano i grassi.

Ingiriis Talyaani
metabolism metabolismo
released rilasciati
energy energia
fat grassi
process processo
free si
faster velocemente
of di
the i

EN These cookies are often useful, because they can make it faster and faster navigation and use of the web, because for example they intervene to facilitate some procedures to shop online or for authentications to restricted access areas

IT Questi cookie sono spesso utili, perché possono rendere più veloce e rapida la navigazione e fruizione del web, perché ad esempio intervengono a facilitare alcune procedure per fare acquisti online o per le autenticazioni ad aree ad accesso riservato

Ingiriis Talyaani
cookies cookie
useful utili
areas aree
navigation navigazione
online online
or o
access accesso
procedures procedure
web web
shop acquisti
often spesso
can possono
faster veloce
example esempio
are sono
to a
the le
some alcune
to facilitate facilitare

EN Direct booking growing faster and faster

IT La prenotazione diretta cresce sempre più velocemente

Ingiriis Talyaani
direct diretta
booking prenotazione
growing cresce
and la
faster velocemente

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

IT Le unità NVMe stanno diventando sempre più comuni. Con l'aumento della popolarità di PCIe gen 4, stanno anche diventando sempre più veloci, ma

Ingiriis Talyaani
nvme nvme
common comuni
pcie pcie
gen gen
faster veloci
drives unità
popularity popolarità
but ma
the le
of di
becoming diventando
are stanno
with con
also anche

EN And that's important because the faster you can get to your knife, the faster you can get to work

IT Ed è importante, perché prima impugni il tuo coltello, prima potrai agire

Ingiriis Talyaani
important importante
knife coltello
work agire
and è
you can potrai
the il
your tuo

EN Achieve faster I/O processing which leads to faster compute processing

IT Elaborazione I/O più rapida che porta a una maggiore velocità computazionale

Ingiriis Talyaani
o o
leads porta a
processing elaborazione
faster rapida
to a

EN This expertise results in websites being built faster - reducing time-to-market - and running faster, contributing towards better rankings in search engines.

IT Questa esperienza si traduce in siti web che vengono costruiti più velocemente - riducendo il time-to-market - e funzionando più velocemente, contribuendo a un posizionamento migliore nei motori di ricerca.

Ingiriis Talyaani
expertise esperienza
built costruiti
reducing riducendo
rankings posizionamento
engines motori
better migliore
search ricerca
faster velocemente
running il
to a
in in
this questa
and e
towards di

EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.

IT Modifiche al sito web e variazioni di stile più veloci: Quando i clienti richiedono un cambiamento, potete implementare quei cambiamenti molto più velocemente che se doveste codificarli a mano voi stessi.

Ingiriis Talyaani
style stile
client clienti
implement implementare
hand mano
variations variazioni
if se
you can potete
a un
faster velocemente
to a
much molto
website sito
changes modifiche
and e

EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours. If you have any specific urgency, please contact your Adaface Customer Success Manager and we will expedite.

IT Posso ottenere le valutazioni prima di 48 ore?In genere elaboriamo le richieste di valutazione più velocemente di 48 ore ma fino a un massimo di 48 ore. Se hai un'urgenza specifica, contatta il tuo Customer Success Manager Adaface e ti accelereremo.

Ingiriis Talyaani
typically in genere
maximum massimo
adaface adaface
customer customer
success success
manager manager
requests richieste
if se
assessment valutazione
a un
assessments valutazioni
hours ore
but ma
your tuo
faster velocemente
of di
please il tuo
to a
will posso
the le
contact contatta
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha