Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "faster shutter" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "faster shutter" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

faster accélérer charge efficacement efficacité facile facilement la vitesse plus rapide plus rapidement plus vite rapide rapidement rapides rapidité simple temps vite vitesse

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Shutter priority mode: for motion photography, recommended for wildlife or sports activities. You can set the shutter speed.

FR Mode priorité à la vitesse: pour photographier le mouvement, conseillé pour un animal ou une activité sportive. Vous pouvez régler la vitesse d’obturation.

Ingiriis Faransiis
mode mode
motion mouvement
wildlife animal
sports sportive
priority priorité
recommended conseillé
activities activité
set régler
or ou
speed vitesse
you vous
for pour

EN There are also other 3D methods such as the active shutter 3D system, in which viewers put on special shutter glasses

FR Il existe également d'autres méthodes pour la 3D, comme le système à obturateur LC, avec lequel les spectateurs doivent porter des lunettes spéciales à obturateur

Ingiriis Faransiis
glasses lunettes
methods méthodes
also également
system système
viewers spectateurs
as comme
are existe
other dautres
in à
put pour

EN Get some eye-poppingly gorgeous bokeh looks after the shutter snaps with these ideas, our tools, and...

FR Les photos floues peuvent être vraiment somptueuses. Découvrez ces astuces pratiques pour ajouter un...

Ingiriis Faransiis
the ces
get peuvent
some un

EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur

FR Des capteurs très sensibles, qui permettent une vitesse d'obturation réduite même en basse lumière ainsi qu'un filtrage temporel minimal vous permettant d'afficher des arrêts sur image avec un flou minimal

Ingiriis Faransiis
sensitive sensibles
sensors capteurs
speed vitesse
minimal minimal
filtering filtrage
low basse
light lumière
view image
in en
you vous
with avec
enable permettent
very très

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

FR Littéralement un appareil photo "viser et tirer", ce Polaroid nétait pas seulement un vivaneau à tir laser lorsque lobturateur était enfoncé, mais prenait des photos aux rayons X.

Ingiriis Faransiis
literally littéralement
shoot tirer
camera appareil photo
laser laser
ray rayons
x x
this ce
when lorsque
was était
a un
pics photos
and à
not pas
the aux
took des

EN Two high-speed roller shutter doors were integrated into the longitudinal walls to ensure efficient processes within the building.

FR Deux portes à enroulement à grande vitesse ont été intégrées dans les parois longitudinales pour faciliter les opérations en interne.

Ingiriis Faransiis
doors portes
walls parois
processes opérations
high grande
speed vitesse
to à
were été
integrated intégré
within en

EN For fully insulated snow load buildings, we recommend sealing the wall base and installing high-speed roller shutter doors that prevent cold getting into the building

FR Pour les bâtiments supportant les charges de neige et entièrement isolés, nous préconisons la pose d'un joint de support mural et des portes à enroulement rapide qui empêchent le froid d'entrer dans le bâtiment

Ingiriis Faransiis
fully entièrement
load charges
wall mural
base support
prevent empêchent
cold froid
insulated isolé
doors portes
snow neige
buildings bâtiments
we nous
getting pour
speed rapide
building bâtiment
that qui
and à
the pose

EN Because it has a very good modelling light, I can easily and instantly see how the light looks like before I press the shutter,? Hannah says.

FR Parce qu’il est doté d’une très bonne lampe pilote, je peux facilement et instantanément voir à quoi ressemble la lumière avant d’appuyer sur le déclencheur », explique Hannah.

Ingiriis Faransiis
hannah hannah
says explique
very très
i je
easily facilement
instantly instantanément
i can peux
good bonne
light lumière
see voir
looks like ressemble
and à
before avant
it quil

EN External equipment: tripod, shutter release, photographer's seat, gorillapod.

FR Équipement externe: trépied, déclencheur, siège pour photographe, gorillapod.

Ingiriis Faransiis
external externe
seat siège

EN Program mode: adjusts the exposure automatically, but lets the photographer set the aperture, shutter speed and flash.

FR Mode programme: règle l’exposition automatiquement, mais laisse régler l’ouverture, la vitesse et le flash.

Ingiriis Faransiis
program programme
mode mode
automatically automatiquement
lets laisse
flash flash
set régler
speed vitesse
and et
but mais

EN This setting is made in the housing of your device. The shutter is the mechanism that lets the light pass through and impresses the sensor for a given period of time. The speed is calculated in seconds or thousandths of a second.

FR Ce réglage se passe dans le boîtier de votre appareil. L’obturateur est le mécanisme qui laisse passer la lumière et permet d’impressionner le capteurpendant une durée donnée. La vitesse est calculée en secondes ou en millièmes de seconde.

Ingiriis Faransiis
setting réglage
housing boîtier
device appareil
mechanism mécanisme
light lumière
seconds secondes
or ou
of de
speed vitesse
calculated calculé
in en
your votre
pass passe
for durée
a une
this ce
and et

EN Download 451 free Shutter Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

FR Télécharger 384 icônes Obturateur gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Ingiriis Faransiis
download télécharger
free gratuites
icons icônes
in dans
ios ios
windows windows
material material
and et
other autres
styles style

EN Get free Shutter icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

FR Obtenez des icônes gratuites Obturateur de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Ingiriis Faransiis
free gratuites
ios ios
windows windows
web web
mobile mobiles
material material
get obtenez
icons icônes
and et
other de

EN camera digital ev exposure image lighting photograph photographer photography shutter

FR exposition maison obturateur photographe photographier caméra image la photographie les paramètres de la caméra lightroom

Ingiriis Faransiis
camera caméra
exposure exposition
image image
photographer photographe
photography photographie
photograph la photographie

EN How to turn off the camera shutter sound on Android

FR HarmonyOS: Les smartphones et tablettes compatibles avec l'OS de Huawei

Ingiriis Faransiis
off de
to avec

EN Optimized for the Fairphone processor, this camera is always at the ready with a fast autofocus and shutter speed.

FR Optimisé pour le processeur Fairphone, cet appareil photo est toujours prêt avec un autofocus et une vitesse d'obturation rapides.

Ingiriis Faransiis
fairphone fairphone
processor processeur
camera appareil photo
always toujours
ready prêt
optimized optimisé
and et
speed vitesse
fast rapides
with avec
the le
for pour
this cet
is est
a un

EN Through her company, AT SHUTTER SPEED, she’s edited content for award shows, short films, web series and documentary projects and finds herself totally immersed with national creators in Canada

FR Avec sa compagnie, AT SHUTTER SPEED, elle a monté du contenu pour des galas de remise de prix, des courts métrages, des webséries et des projets documentaires et se trouve ainsi à baigner dans la création audiovisuelle au Canada

Ingiriis Faransiis
company compagnie
speed speed
short courts
finds trouve
content contenu
canada canada
projects projets
and à
in dans
with avec

EN Thus far, provincial governments have largely used their emergency powers to shutter non-essential businesses and to ban gatherings of large sizes (such as above 50 people).

FR Jusqu'à présent, les gouvernements provinciaux ont largement utilisé leurs pouvoirs d'urgence pour fermer les entreprises non essentielles et interdire les rassemblements de grande taille (comme ceux de plus de 50 personnes).

Ingiriis Faransiis
provincial provinciaux
governments gouvernements
powers pouvoirs
businesses entreprises
ban interdire
gatherings rassemblements
used utilisé
essential essentielles
people personnes
largely largement
sizes taille
as comme
non non
and et

EN Since color temperature changes during the course of the day, you need to figure out the right moment to press the shutter.

FR Étant donné que la température des couleurs change au cours de la journée , il est nécessaire d'appuyer sur le déclencheur au bon moment.

Ingiriis Faransiis
temperature température
course cours
changes change
need nécessaire
right bon
of de

EN Alongside this, the drone features a 1-inch 20MP CMOS sensor with a mechanical shutter

FR Parallèlement, le drone dispose d?un capteur CMOS 20MP de 1 pouce avec obturateur mécanique

Ingiriis Faransiis
drone drone
cmos cmos
sensor capteur
mechanical mécanique
inch pouce
a un
the le
alongside de
this dispose
with avec

EN This way, there will be no grainy footage and shutter distortion to ruin the recorded clips.

FR De cette façon, il n?y aura pas de séquences granuleuses et de distorsion de l?obturateur pour ruiner les clips enregistrés.

Ingiriis Faransiis
distortion distorsion
ruin ruiner
clips clips
way de
and et
recorded enregistrés

EN It helps you click photos and capture your happy moments with the shutter button on the Tracker

FR Il vous aide à cliquer sur les photos et à capturer vos moments heureux avec le déclencheur du Tracker

Ingiriis Faransiis
helps aide
photos photos
capture capturer
happy heureux
moments moments
tracker tracker
it il
the le
click cliquer
your vos
you vous
and à
on sur
with avec

EN Isn?t it cool? No need to ask someone to click your group photos now; settle down and press the SHUTTER!

FR N?est-ce pas cool? Plus besoin de demander à quelqu?un de cliquer sur vos photos de groupe maintenant; installez-vous et appuyez sur le DÉCLENCHEUR!

Ingiriis Faransiis
cool cool
group groupe
photos photos
ask demander
need besoin
to à
someone un
the le
no pas
now maintenant
your vous
press appuyez
click cliquer

EN With one tap of the shutter button, the AI-enabled Single Take helps you capture pro-level video and multiple types of images

FR D'une simple pression sur le bouton de l'obturateur, l'application Single Take à intelligence artificielle vous aide à saisir des vidéos de qualité professionnelle et plusieurs types d'images

Ingiriis Faransiis
helps aide
level qualité
pro professionnelle
types types
take take
the le
capture saisir
of de
button bouton
video vidéos
you vous
and à
multiple plusieurs

EN Two high-speed roller shutter doors were integrated into the longitudinal walls to ensure efficient processes within the building.

FR Deux portes à enroulement à grande vitesse ont été intégrées dans les parois longitudinales pour faciliter les opérations en interne.

Ingiriis Faransiis
doors portes
walls parois
processes opérations
high grande
speed vitesse
to à
were été
integrated intégré
within en

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

FR Exposition manuelle ou automatique Réglez la vitesse d’obturation et la compensation d’exposition comme un pro.

Ingiriis Faransiis
manual manuelle
automatic automatique
exposure exposition
compensation compensation
set réglez
a un
speed vitesse
like comme
pro pro
and et

EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur

FR Des capteurs très sensibles, qui permettent une vitesse d'obturation réduite même en basse lumière ainsi qu'un filtrage temporel minimal vous permettant d'afficher des arrêts sur image avec un flou minimal

Ingiriis Faransiis
sensitive sensibles
sensors capteurs
speed vitesse
minimal minimal
filtering filtrage
low basse
light lumière
view image
in en
you vous
with avec
enable permettent
very très

EN For those who only allow themselves to be wrapped by Morpheus? arms in complete darkness, an electric shutter, operated from the bed, completely conceals the room

FR Pour celles et ceux qui ne se laissent envelopper par les bras de Morphée que dans le noir complet, un volet électrique, actionné depuis le lit, occulte totalement la pièce

Ingiriis Faransiis
bed lit
electric électrique
completely totalement
arms bras
complete complet
an un
in dans
themselves les
from depuis

EN VSCO also comes with a built-in camera that you can manually set up and utilize with features such as shutter speed, ISO, white balance, and manual focus.

FR VSCO est également doté d'un appareil photo intégré que vous pouvez configurer et utiliser manuellement avec des fonctions telles que la vitesse d'obturation, l'ISO, la balance des blancs et la mise au point manuelle.

Ingiriis Faransiis
vsco vsco
camera appareil photo
white blancs
focus mise au point
balance balance
manually manuellement
features fonctions
set up configurer
also également
a dun
speed vitesse
comes est
you vous
manual manuelle
utilize utiliser
such la
as telles
and et
that que

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

FR Littéralement un appareil photo "viser et tirer", ce Polaroid nétait pas seulement un vivaneau à tir laser lorsque lobturateur était enfoncé, mais prenait des photos aux rayons X.

Ingiriis Faransiis
literally littéralement
shoot tirer
camera appareil photo
laser laser
ray rayons
x x
this ce
when lorsque
was était
a un
pics photos
and à
not pas
the aux
took des

EN If you get your messaging wrong, you can potentially damage your brand reputation and even offend your new target audience—forcing you to shutter your business there before even getting off the ground.

FR Si vous vous trompez de message, vous risquez de nuire à la réputation de votre marque voire même d'offenser votre nouveau public cible, ce qui vous obligera à fermer boutique dans ce pays avant d’avoir eu le temps de faire vos preuves.

Ingiriis Faransiis
messaging message
damage nuire
reputation réputation
audience public
target cible
business boutique
new nouveau
if si
to à
brand marque
before avant
and de

EN The United States is joining countries around the world to shutter their coal-fired power plants, like this one in Chester, Virginia. (© Steve Helber/AP Images)

FR Les États-Unis se joignent aux pays à travers le monde qui ferment leurs centrales à charbon, telle celle-ci à Chester, en Virginie. (© Steve Helber/AP Images)

Ingiriis Faransiis
virginia virginie
steve steve
ap ap
images images
coal charbon
united unis
countries pays
world monde
to à
the le
their leurs
in en

EN Reporters Without Borders says the forced closure follows authoritarian regimes? pattern of using economic or other pressure to shutter critical news outlets.

FR Selon Reporters sans frontières, cette fermeture forcée s’inscrit dans le droit fil des pressions économiques ou autres exercées par les régimes autoritaires sur les médias qui les critiquent.

Ingiriis Faransiis
borders frontières
forced forcé
closure fermeture
pressure pressions
economic économiques
or ou
outlets médias
other autres
the le

EN Both dealerships also opted for a roller shutter door, making the showrooms more accessible when rotating car displays, and an entrance hall to present a professional and modern look.

FR Chacun des concessionnaires a également opté pour une porte industrielle rendant les showrooms plus accessibles aux véhicules, et un hall d’entrée afin de donner un visuel moderne et professionnel.

Ingiriis Faransiis
dealerships concessionnaires
accessible accessibles
modern moderne
look visuel
door porte
car les
hall hall
also également
a un
the véhicules
more plus
professional pour

EN Custom Visualizations: Visual indicators mean faster read, faster analysis, and faster reaction. Create interactive & custom dashboards with 50+ visualization options to better track your project indicators.

FR Visualisations personnalisées : Créez des tableaux de bord interactifs et personnalisés avec plus de 70 options de visualisation.

Ingiriis Faransiis
interactive interactifs
options options
visualizations visualisations
visualization visualisation
dashboards tableaux de bord
with avec
custom de
read et

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.

Ingiriis Faransiis
mobile mobiles
devices appareils
asynchronous asynchrone
scripts scripts
render rendu
content contenus
optimized optimisé
are sont
pages pages
of de
with avec
on sur
loading chargement

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

Ingiriis Faransiis
traditional traditionnel
hard dur
ssd ssd
up to jusquà
a un
to à
disk disque
is est
and lecture
faster rapide

EN The faster financial payments are made, the faster fraud takes place

FR Plus les paiements en ligne sont effectués rapidement, plus vite la fraude s'en mêle

Ingiriis Faransiis
payments paiements
made effectués
fraud fraude
takes .
the la
are sont
faster rapidement

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

Ingiriis Faransiis
relevant pertinentes
information informations
customer clients
or ou
to à
faster vite
you vous
questions questions
find et

EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!

FR Chez WP Engine, nous savons que des sites plus rapides se traduisent par de meilleurs taux de conversion et génèrent plus d’argent. WP Rocket rend super facile l’obtention d’un site plus rapide!

Ingiriis Faransiis
wp wp
engine engine
rates taux
rocket rocket
conversion conversion
easy facile
site site
we nous
better meilleurs
a dun
sites sites
and et
more plus
super super

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)

Ingiriis Faransiis
air air
apps applications
speed vitesse
macbook macbook
m c
to à
of de
new nouveau
our nos
on sur

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

Ingiriis Faransiis
solve résolvez
automatic automatiques
insights informations
problems problèmes
incidents incidents
the la
and et
cause cause
with avec

EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

Ingiriis Faransiis
priority prioritaires
directly directement
triage triage
resolutions résolutions
slas sla
engineers ingénieurs
your vos
will seront
to à
high haut
issues des
senior plus
our nos
faster rapide

EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.

FR Les clients Data Center profitent de SLA supérieurs, d'un triage plus rapide et de résolutions accélérées pour leurs apps critiques grâce au support Priority.

Ingiriis Faransiis
triage triage
resolutions résolutions
critical critiques
applications apps
data data
center center
slas sla
priority priority
support support
customers clients
your grâce
faster rapide
and et

EN Faster Innovation:  Fintechs typically can innovate and develop new applications and functionality faster than incumbent bank IT teams.

FR Innovation plus rapide : les fintechs peuvent généralement innover et développer de nouvelles applications et fonctionnalités plus rapidement que les équipes informatiques des banques en place.

Ingiriis Faransiis
typically généralement
new nouvelles
bank banques
teams équipes
develop développer
applications applications
innovation innovation
functionality fonctionnalité
innovate innover
can peuvent
and et
it en
than de

EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”

FR « Nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air. Cela permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent. »

Ingiriis Faransiis
increases augmentations
air air
speed vitesse
macbook macbook
apps applications
and et
new nouveau
of de
the le
faster rapidement
more plus
our nos
it cela
just fois
before précédent
on sur
we nous

EN Better Graphics Performance - Up to 25% faster 2D graphics and up to 28% faster DirectX 11.

FR Performances graphiques améliorées – Graphiques 2D jusqu'à 25 % plus rapides et DirectX 11 jusqu'à 28 % plus rapide.

Ingiriis Faransiis
graphics graphiques
performance performances
and et
faster rapide
better plus

EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.

FR Système breveté de micro-faisceaux numériques sur puce permettant une fréquence d'images 15 % plus rapide et une fréquence de répétition des impulsions 60 % plus rapide.

Ingiriis Faransiis
enabling permettant
frame système
repetition répétition
frequency fréquence
patented breveté
chip puce
digital numériques
on sur
faster rapide
and et

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

FR Les lecteurs NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité du PCIe gen 4, ils deviennent également de plus en plus rapides, mais

Ingiriis Faransiis
nvme nvme
drives lecteurs
gen gen
faster rapides
popularity popularité
pcie pcie
in en
also également
of de
the la
more plus
but mais
are sont
with avec

EN Faster growth. The same study revealed that companies that trained managers on pipeline management processes grew 9% faster than those that didn’t provide training.

FR Croissance plus rapide.La même recherche a révélé que les entreprises qui ont formé les responsables sur les processus de gestion des pipelines se sont développées 9 % plus vite que celle qui ne proposaient pas de formation.

Ingiriis Faransiis
managers responsables
pipeline pipelines
revealed révélé
growth croissance
companies entreprises
processes processus
on sur
training formation
the la
same même
management gestion
than de
that qui

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha