EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.
FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
occurrences | occurrences |
panel | panneau |
settings | configuration |
the | le |
on | sur |
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
sheet | feuille |
or | ou |
selection | sélection |
of | de |
values | valeurs |
value | valeur |
click | cliquez |
in | dans |
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
global | globales |
sheets | feuilles |
updates | actualisations |
replace | remplacer |
project | projet |
provide | fournissez |
values | valeurs |
templates | modèles |
value | valeur |
find | et |
to | à |
a | une |
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE
FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
occurrences | occurrences |
tap | appuyez |
menu | menu |
options | options |
panel | panneau |
search | recherche |
to | à |
find | et |
left | gauche |
on | sur |
all | de |
the | le |
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
sheet | feuille |
or | ou |
selection | sélection |
of | de |
values | valeurs |
value | valeur |
click | cliquez |
in | dans |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
sheet | feuille |
or | ou |
values | valeurs |
find | et |
to | à |
specific | spécifiques |
use | utilisez |
for | pour |
a | une |
once | la |
in | dans |
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
FR Pour utiliser Rechercher et remplacer, ouvrez la feuille sur laquelle vous voulez travailler et appuyez sur Ctrl + F (Windows) ou Cmd + F (Mac) pour ouvrir la fenêtre de recherche et remplacement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sheet | feuille |
ctrl | ctrl |
f | f |
mac | mac |
cmd | cmd |
replace | remplacer |
windows | windows |
or | ou |
press | appuyez |
window | fenêtre |
find | et |
the | ouvrez |
to work | travailler |
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
FR Saisissez la valeur de remplacement dans le champ Remplacer par.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
type | saisissez |
replace | remplacer |
value | valeur |
field | champ |
in | dans |
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
or | ou |
values | valeurs |
click | cliquez |
do | suivez |
a | une |
previous | des |
to | suivant |
EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell
FR Pour la valeur de remplacement, le champ Restreindre à dans Options avancées doit être défini à Remplacer la cellule entière
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
restrict | restreindre |
options | options |
entire | entière |
cell | cellule |
replace | remplacer |
value | valeur |
to | à |
must | doit |
in | dans |
advanced | avancées |
be | être |
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
restriction | restriction |
specified | spécifié |
columns | colonnes |
replace | remplacer |
cell | cellule |
if | si |
or | sinon |
the | la |
is | est |
date | date |
must | doit |
entire | toute |
other | de |
similarly | de même |
EN You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update
FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
select | sélectionner |
find | recherche |
replace | remplacement |
global | globale |
update | actualisation |
add | ajouter |
operation | opération |
also | également |
in | dans |
you | vous |
a | une |
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
global | globales |
control | control |
center | center |
use | lutilisation |
information | informations |
updates | actualisations |
find | et |
how | consultez |
on | sur |
capabilities | de |
EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.
FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
information | informations |
sheet | feuille |
working | travaillez |
replace | remplacer |
see | consultez |
values | valeurs |
you | vous |
the | la |
find | et |
within | de |
in | dans |
a | une |
EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.
FR Il recherchera et remplacera toute votre syntaxe BDE et la remplacera par l'équivalent FireDAC.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
syntax | syntaxe |
equivalent | équivalent |
it | il |
with | toute |
the | la |
your | votre |
and | et |
EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
allows | permet |
current | actuelle |
menu | menu |
the | la |
from | du |
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
rectangular | rectangulaire |
shape | forme |
replace | remplacer |
change | changera |
menu | menu |
of | de |
the | la |
from | du |
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,
FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
buttons | boutons |
navigate | naviguer |
occurrences | occurrences |
replace | remplacer |
tap | appuyez |
selected | sélectionné |
to | à |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacez |
vps | vps |
looks | ressemble |
line | ligne |
the | le |
your | votre |
add | ajoutez |
step | les |
like | comme |
additionally | plus |
it | cela |
and | à |
with | avec |
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
sheet | feuille |
or | ou |
values | valeurs |
find | et |
to | à |
specific | spécifiques |
use | utilisez |
for | pour |
a | une |
once | la |
in | dans |
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
FR Pour utiliser Rechercher et remplacer, ouvrez la feuille sur laquelle vous voulez travailler et appuyez sur Ctrl + F (Windows) ou Cmd + F (Mac) pour ouvrir la fenêtre de recherche et remplacement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sheet | feuille |
ctrl | ctrl |
f | f |
mac | mac |
cmd | cmd |
replace | remplacer |
windows | windows |
or | ou |
press | appuyez |
window | fenêtre |
find | et |
the | ouvrez |
to work | travailler |
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
FR Saisissez la valeur de remplacement dans le champ Remplacer par.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
type | saisissez |
replace | remplacer |
value | valeur |
field | champ |
in | dans |
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
or | ou |
values | valeurs |
click | cliquez |
do | suivez |
a | une |
previous | des |
to | suivant |
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
global | globales |
control | control |
center | center |
use | lutilisation |
information | informations |
updates | actualisations |
find | et |
how | consultez |
on | sur |
capabilities | de |
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
select | sélectionnez |
example | exemple |
an | un |
to | pour |
EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.
FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
iot | iot |
devices | dispositifs |
changing | changent |
cities | villes |
secured | sécurisé |
aspect | aspects |
lives | vies |
respond | réagissent |
the | la |
are | présents |
first | premiers |
of | de |
in | dans |
themselves | les |
EN A ZTNA or SDP is a modern way to secure access to the network, which uses a cloud-first, software-based approach to replace the hardware of legacy VPNs
FR Un ZTNA ou un SDP est un outil innovant permettant de sécuriser l'accès au réseau, au moyen d'une approche logicielle cloud-first, visant à remplacer le matériel des anciens VPN
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ztna | ztna |
replace | remplacer |
vpns | vpn |
or | ou |
network | réseau |
approach | approche |
software | logicielle |
a | un |
to | à |
hardware | matériel |
the | le |
is | est |
access | permettant |
of | de |
to secure | sécuriser |
first | anciens |
EN An overlay doesn’t require the original file to be prepared in any way. You can replace any part in its entirety.
FR Une superposition ne nécessite aucune préparation du fichier d’origine. Vous pouvez remplacer n’importe quelle partie dans son intégralité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
file | fichier |
replace | remplacer |
original | dorigine |
entirety | intégralité |
require | nécessite |
part | partie |
in | dans |
you | vous |
EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -
FR Sky retire Sky One en tant que chaîne en septembre avec de nouvelles chaînes Sky Showcase et Sky Max sur le point de les remplacer. Sky One a suivi so...
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
september | septembre |
new | nouvelles |
max | max |
replace | remplacer |
channels | chaînes |
sky | sky |
channel | chaîne |
in | en |
the | le |
with | avec |
on | sur |
and | et |
way | de |
to | tant |
EN I had to find a way to replace the stress-reducing aspects of internet usage with something that does not destroy my life
FR J'ai dû trouver un moyen de remplacer les aspects de l'utilisation d'Internet qui réduisent le stress par quelque chose qui ne détruit pas ma vie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
aspects | aspects |
my | ma |
reducing | réduisent |
stress | stress |
a | un |
life | vie |
the | le |
of | de |
find | trouver |
EN This also includes image translation – you can access them in the same way, just simply replace the image URL with a different one, and it will automatically appear on the translated version of your website.
FR Cela inclut aussi la traduction des images. Vous pouvez y accéder de la même manière, il suffit de remplacer l'URL de l'image par une autre, et elle apparaîtra automatiquement sur la version traduite de votre site web.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
includes | inclut |
image | images |
replace | remplacer |
automatically | automatiquement |
translated | traduite |
access | accéder |
way | manière |
version | version |
and | et |
can | pouvez |
the | la |
it | il |
of | de |
a | une |
same | même |
on | sur |
translation | traduction |
your | votre |
also | aussi |
this | cela |
website | site |
EN It’s a great way to get quick support and resources, but it does not replace a session.
FR Excellente façon d’accéder rapidement à du soutien et à des ressources, ce service ne remplace toutefois pas une séance en bonne et due forme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
quick | rapidement |
replace | remplace |
session | séance |
resources | ressources |
a | une |
great | excellente |
to | à |
it | en |
way | façon |
EN This is not a legal document and does not in any way modify or replace your auto insurance policy. For more detailed information, make sure to read your Ontario Auto Policy.
FR Cette brochure n’est pas un document juridique; elle ne modifie ni ne remplace en aucune façon votre police d’assurance-automobile. Pour connaître les détails de votre assurance, lisez attentivement votre police.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
document | document |
replace | remplace |
a | un |
insurance | assurance |
in | en |
information | détails |
legal | juridique |
this | cette |
and | lisez |
way | de |
auto | les |
your | votre |
EN This way you can always replace the labels if your organisation system changes or if you want to use your magnetic labels somewhere else
FR Mais vous êtes cependant obligé des les découper ensuite aux ciseaux
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
way | des |
the | cependant |
EN In May 2018, we signed a long-term agreement with Dassault Systèmes, paving the way for the 3DExperience platform to replace all PLM solutions for our civil and military aircraft programs
FR Depuis mai 2018, nous avons conclu un accord pluriannuel avec Dassault Systèmes pour que la plateforme 3DExperience remplace l’ensemble des solutions PLM de nos programmes d’avions civils et militaires
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
signed | conclu |
agreement | accord |
dassault | dassault |
replace | remplace |
plm | plm |
solutions | solutions |
military | militaires |
programs | programmes |
civil | civils |
a | un |
the | la |
may | mai |
platform | plateforme |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
way | de |
to | depuis |
EN You agree not to replace or modify in any way libraries and resources included in the Software.
FR Vous vous engagez à ne pas remplacer ni modifier de quelque façon que ce soit les bibliothèques et les ressources incluses dans le Logiciel.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
libraries | bibliothèques |
resources | ressources |
included | incluses |
replace | remplacer |
software | logiciel |
the | le |
to | à |
you | vous |
modify | modifier |
way | de |
or | soit |
in | dans |
EN This is the first time the T series has made its way to the mid-range Nord devices and it appears the model will replace the Nord 2.
FR C'est la première fois que la série T fait son chemin vers les appareils Nord de milieu de gamme et il semble que le modèle remplacera le Nord 2.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
t | t |
nord | nord |
devices | appareils |
will replace | remplacera |
series | série |
model | modèle |
time | fois |
it | il |
range | gamme |
mid | milieu |
the first | première |
way | de |
and | et |
EN One way to do that is to replace or supplement subheadings, labels, captions and other text in your infographic with icons, illustrations or images.
FR Une façon d'y parvenir est de remplacer ou de compléter les sous-titres, étiquettes, légendes et autres textes de votre infographie par des icônes, des illustrations ou des images.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
replace | remplacer |
infographic | infographie |
supplement | compléter |
labels | étiquettes |
or | ou |
icons | icônes |
illustrations | illustrations |
images | images |
your | votre |
to | parvenir |
is | est |
in | une |
and | et |
other | autres |
EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -
FR Lisez notre guide sur Sky Q. Tout ce que vous devez savoir sur ce que cest, comment lobtenir et toutes les fonctionnalités quil offre, de la 4K à la
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sky | sky |
the | la |
to | à |
on | sur |
and | lisez |
showcase | offre |
way | de |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha