EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
overlay | superposition |
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
color | couleur |
uncheck | décochez |
new | nouvelle |
choose | choisissez |
a | une |
click | cliquez |
custom | de |
and | et |
EN Overlay Attacks: An overlay attack consists of an attacker-generated screen that appears on top of the legitimate application’s user interface
FR Attaques par superposition : Une attaque par superposition consiste en un écran généré par l'attaquant qui apparaît au-dessus de l'interface utilisateur de l'application légitime
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
appears | apparaît |
legitimate | légitime |
screen | écran |
generated | généré |
user | utilisateur |
attacks | attaques |
attack | attaque |
of | de |
on | au |
that | qui |
an | un |
the | une |
consists | consiste |
EN A common technique used by mobile banking Trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate banking application (see “Overlay Attack” above)
FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
technique | technique |
mobile | mobiles |
overlay | superposition |
fake | faux |
screen | écran |
legitimate | légitime |
attack | attaque |
used | utilisée |
see | voir |
application | application |
is | consiste |
of | de |
above | ci-dessus |
a | un |
by | par |
which | qui |
banking | bancaires |
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
main | principal |
overlay | superposition |
completely | complètement |
opaque | opaque |
ensure | vérifiez |
in | dans |
color | couleur |
the | la |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
index | index |
gallery | galerie |
overlay | superposition |
social | sociales |
icons | icônes |
automatically | automatiquement |
if | si |
in | en |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
header | en-tête |
color | couleur |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
FR Vous seul pouvez voir votre superposition Google Agenda, les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
calendar | agenda |
overlay | superposition |
collaborators | collaborateurs |
sheet | feuille |
the | la |
your | votre |
to | voient |
you | vous |
other | autres |
see | voir |
EN If you've installed something new that comes with a built-in overlay, you should disable the overlay.
FR Si vous avez installé quelque chose de nouveau qui est livré avec une superposition intégrée, vous devez désactiver la superposition.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouveau |
overlay | superposition |
disable | désactiver |
if | si |
installed | installé |
built-in | intégré |
built | intégrée |
the | la |
comes | est |
you | vous |
a | une |
with | avec |
that | qui |
you should | devez |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
track | piste |
overlay | superposition |
full | plein |
media | multimédia |
in | en |
screen | écran |
file | fichier |
video | vidéo |
instance | par exemple |
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
FR Pour raccourcir ou rallonger la superposition vidéo, déplacez le pointeur de la souris vers les bords de l'objet jusqu'à ce qu'une double flèche apparaisse. Cliquez sur la superposition vidéo et modifiez sa taille comme vous le souhaitez.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
mouse | souris |
arrow | flèche |
size | taille |
or | ou |
video | vidéo |
click | cliquez |
and | et |
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
parts | parties |
overlay | superposition |
track | piste |
if | si |
video | vidéo |
begins | commence |
the first | première |
display | écran |
on | sur |
in | dans |
the | la |
simultaneously | simultanément |
second | deuxième |
EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important
FR Mais si vous souhaitez qu'une superposition vidéo recouvre une autre, l'ordre dans la pile est important
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
important | important |
if | si |
the | la |
a | une |
video | vidéo |
is | est |
another | autre |
EN Overlay to overlay and center a title on the plot area,
FR Superposition pour superposer et centrer le titre sur la zone de tracé,
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
area | zone |
on | sur |
and | et |
EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,
FR Superposition à gauche pour superposer et centrer la légende à gauche de la zone de tracé,
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
legend | légende |
area | zone |
the | la |
to | à |
left | gauche |
EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.
FR Superposition à droite pour superposer et centrer la légende à droite de la zone de tracé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
legend | légende |
area | zone |
to the right | droite |
the | la |
to | à |
right | pour |
EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.
FR L'overlay WeMod est le moyen le plus simple d'activer les triches sans jamais quitter le jeu ou mémoriser des raccourcis claviers. Juste besoin d'ouvrir l'overlay (Win+G) et ajuster vos triches sans manquer un instant.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
leaving | quitter |
remembering | mémoriser |
g | g |
or | ou |
win | win |
the | le |
is | est |
game | jeu |
and | et |
a | un |
your | vos |
missing | manquer |
easiest | plus simple |
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
main | principal |
overlay | superposition |
completely | complètement |
opaque | opaque |
ensure | vérifiez |
in | dans |
color | couleur |
the | la |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
index | index |
gallery | galerie |
overlay | superposition |
social | sociales |
icons | icônes |
automatically | automatiquement |
if | si |
in | en |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
header | en-tête |
color | couleur |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Creators describe the person or trait with a text overlay, then transition to a text overlay that describes what made the ick finally ‘click’ for you in the latter part of the sound.
FR Les créateurs décrivent la personne ou le trait de caractère avec un texte superposé, puis passent à un texte superposé qui décrit ce qui a fait que le "ick" a finalement fait "tilt" pour vous dans la dernière partie du son.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
creators | créateurs |
trait | trait |
or | ou |
to | à |
that | ce |
describes | décrit |
a | un |
text | texte |
you | vous |
of | de |
part | partie |
in | dans |
with | avec |
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
FR Vous seul pouvez voir la superposition de votre Google Agenda. Les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
calendar | agenda |
overlay | superposition |
collaborators | collaborateurs |
sheet | feuille |
the | la |
your | votre |
to | voient |
you | vous |
other | autres |
see | voir |
EN Cloudflare Trusted Internet Connections 3.0 Overlay Guide
FR Guide Cloudflare des overlays de l'initiative Trusted Internet Connection 3.0
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
guide | guide |
trusted | trusted |
EN It’s also possible to insert an ad over video content (overlay / toaster / non-linear)
FR Il est également possible d'insérer une publicité par-dessus un contenu vidéo (overlay/toaster/non-linear)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
possible | possible |
content | contenu |
ad | publicité |
also | également |
video | vidéo |
an | un |
EN Thwart mobile banking Trojans that use overlay attacks, keyloggers, screenreaders, code injection, and other techniques. Detect and react to tools used by attackers, such as:
FR Combattez les chevaux de Troie bancaires qui combinent attaques superposées, enregistreurs de frappe, lecteurs d'écran, injection de code et autres techniques nuisibles. Détectez et contrecarrez les armes des pirates :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
banking | bancaires |
trojans | chevaux de troie |
attacks | attaques |
injection | injection |
detect | détectez |
code | code |
techniques | techniques |
and | et |
other | autres |
EN Glitch overlay distortion screen footage
FR CIRCA 1953 - Dans ce film de science-fiction, un scientifique se retrouve enfermé dans un laboratoire avec un extraterrestre invisible.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
footage | film |
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
FR Bruit de film ou texture harmonieuse de grain. La lumière fuit, la poussière, les cheveux, les rayures. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Rétro, effet film Vintage
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
grain | grain |
texture | texture |
light | lumière |
dust | poussière |
usage | utilisation |
loop | boucle |
effect | effet |
screen | écran |
film | film |
or | ou |
retro | rétro |
vintage | vintage |
your | votre |
old | ancienne |
noise | bruit |
hair | cheveux |
mode | mode |
negative | négatif |
tape | bande |
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
FR Bruit de film de couleur Sepia ou texture harmonieuse de grain. Modèle rétro. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Effet film vintage. animation 4K
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sepia | sepia |
noise | bruit |
grain | grain |
texture | texture |
usage | utilisation |
loop | boucle |
effect | effet |
animation | animation |
screen | écran |
film | film |
or | ou |
template | modèle |
retro | rétro |
your | votre |
vintage | vintage |
old | ancienne |
negative | négatif |
mode | mode |
tape | bande |
EN Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
FR Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec la fuite, la gravure de film, la gravure de film endémique
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
leak | fuite |
screen | écran |
or | ou |
film | film |
your | votre |
video | vidéo |
with | avec |
use | utilisez |
mode | mode |
EN Paper Texture Noise Animated Stop Motion Background and Overlay Loop
FR Stop Motion Animation Préparer Un Végétal Sain Acai Berry Smoothie Bowl. Smoothie Violette De Superfood Avec Des Toppings De Fruits Et De Nuttes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
motion | motion |
animated | animation |
stop | de |
and | et |
EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.
FR Oracle Cloud Infrastructure offre des capacités de calcul et de stockage hautes performances dans un réseau virtuel superposé et flexible, accessible en toute sécurité depuis votre réseau local.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cloud | cloud |
offers | offre |
compute | calcul |
storage | stockage |
flexible | flexible |
virtual | virtuel |
accessible | accessible |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
network | réseau |
performance | performances |
high | hautes |
capacity | capacité |
a | un |
your | votre |
in | en |
capabilities | de |
and | et |
from | depuis |
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
excited | ravis |
launching | lancer |
development | développement |
camo | camo |
studio | studio |
customisable | personnalisable |
overlay | superposition |
system | système |
high | haute |
features | fonctionnalités |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
steps | étapes |
directly | directement |
new | nouveau |
a | un |
in | dans |
next | de |
and | et |
with | avec |
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
content | contenu |
overlay | superposition |
gallery | galerie |
high | haute |
built-in | intégré |
or | ou |
functionality | fonctionnalité |
quality | qualité |
built | intégrée |
video | vidéo |
in | en |
your | votre |
producing | produire |
a | un |
with | avec |
brand | marque |
use | utilisez |
from | du |
EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy
FR De plus, LA 2028 permet à la ville d’accélérer son objectif ambitieux d’atteindre le zéro déchet grâce à sa stratégie d’exploitation des sites et de réutilisation de ces différents sites
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ambitious | ambitieux |
reuse | réutilisation |
la | la |
goal | objectif |
of | de |
strategy | stratégie |
zero | zéro |
and | à |
venue | ville |
EN In addition, alpha channel is supported if you wish to overlay the fullscreen while still seeing some of your video (e.g. a frame). PNG files with transparency work best for this use case.
FR En outre, la chaîne alpha est prise en charge si vous souhaitez superposer le plein écran tout en continuant à voir une partie de votre vidéo (par exemple, un cadre). Les fichiers PNG avec transparence fonctionnent le mieux pour ce cas d'utilisation.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
alpha | alpha |
channel | chaîne |
supported | prise en charge |
fullscreen | plein écran |
frame | cadre |
transparency | transparence |
if | si |
png | png |
files | fichiers |
this | ce |
in | en |
wish | souhaitez |
to | à |
of | de |
your | votre |
video | vidéo |
a | un |
you | vous |
in addition | outre |
while | tout en |
with | avec |
EN You can switch between the two layouts using the overlay menu in the lower right corner
FR Vous pouvez passer d'un style de présentation à l'autre en utilisant le menu superposé dans le coin inférieur droit
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
switch | passer |
layouts | style |
menu | menu |
corner | coin |
the | le |
you | vous |
between | de |
right | droit |
in | en |
lower | dans |
EN This also includes the ability to overlay graphics and share your screen.
FR Il est également possible de superposer des graphismes et de partager votre écran.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
graphics | graphismes |
share | partager |
screen | écran |
also | également |
your | votre |
and | et |
EN After you've added the video, you can add a thumbnail image to overlay the video. Keep in mind:
FR Après avoir ajouté la vidéo, vous pouvez ajouter une miniature à superposer sur la vidéo. À retenir :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
thumbnail | miniature |
after | après |
add | ajouter |
video | vidéo |
can | pouvez |
a | une |
you | vous |
EN On computers, the image overlay becomes a play button
FR Sur un ordinateur, la superposition d’image est remplacée par un bouton de lecture
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
computers | ordinateur |
overlay | superposition |
button | bouton |
play | lecture |
a | un |
the | la |
on | sur |
becomes | est |
EN Use a Bokeh Overlay on Your Photo
FR Comment flouter une image 7 façons différentes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
a | une |
photo | image |
EN One common technique utilized by mobile banking trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate bank application
FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est une attaque par superposition dans laquelle un faux écran est placé au-dessus d'une application bancaire légitime
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
technique | technique |
mobile | mobiles |
trojans | chevaux de troie |
overlay | superposition |
attack | attaque |
fake | faux |
legitimate | légitime |
application | application |
screen | écran |
of | de |
on | au |
utilized | utilisé |
by | par |
is | est |
a | un |
bank | bancaire |
in | dans |
EN In addition to hijacking data, overlay attacks are used for social engineering
FR Outre le détournement de données, les attaques par superposition sont utilisées pour l'ingénierie sociale
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
data | données |
overlay | superposition |
attacks | attaques |
social | sociale |
are | sont |
used | utilisé |
in addition | outre |
EN Overlay Detection and Prevention
FR Détection et prévention des attaques superposées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
detection | détection |
prevention | prévention |
and | et |
EN Add filters easily to categorize the content in your articles' sections. Select the design of your categories from 5 templates: expendable, dropdown, pager, circle band or overlay.
FR Ajoutez simplement des filtres afin de catégoriser le contenu de vos section articles. Sélectionnez le design de vos catégories parmi 5 templates : expendable, dropdown, pager, circle band ou overlay.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
add | ajoutez |
filters | filtres |
easily | simplement |
select | sélectionnez |
band | band |
content | contenu |
categories | catégories |
or | ou |
the | le |
your | vos |
design | design |
templates | templates |
of | de |
to | parmi |
EN It creates an overlay network that securely connects users and devices over the Internet to the servers and applications they need in the data center or public cloud.
FR Le SDP crée un réseau superposé (overlay) qui connecte, en toute sécurité et via Internet, les utilisateurs et les périphériques aux serveurs et applications dont ils ont besoin dans un datacenter ou un cloud public.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
creates | crée |
users | utilisateurs |
servers | serveurs |
public | public |
cloud | cloud |
securely | sécurité |
data center | datacenter |
network | réseau |
internet | internet |
or | ou |
connects | connecte |
applications | applications |
need | besoin |
the | le |
an | un |
and | et |
devices | périphériques |
in | en |
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
FR Pour ajouter du texte sur votre image, nous vous recommandons de l'ajouter en superposition au lieu de l'incorporer dans votre image
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
image | image |
overlay | superposition |
text | texte |
we | nous |
of | de |
add | ajouter |
your | votre |
we recommend | recommandons |
instead | au lieu |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tips | conseils |
adding | ajouter |
overlay | superposition |
image | image |
blocks | blocs |
banners | bannières |
gallery | galerie |
text | texte |
pages | pages |
our | nos |
EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.
FR Cette incroyable collection de superpositions est le fruit de cinq ans d’expériences et d’interaction de la lumière dans différents environnements de distorsion.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
incredibly | incroyable |
light | lumière |
environments | environnements |
years | ans |
collection | collection |
of | de |
five | cinq |
in | dans |
different | différents |
EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects
FR Créez un certain nombre de versions différentes et étonnantes de votre travail en utilisant la même superposition, ou utilisez plusieurs superpositions pour créer un nombre infini d’effets de lumière
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
overlays | superpositions |
infinite | infini |
light | lumière |
stunning | étonnantes |
versions | versions |
work | travail |
or | ou |
a | un |
of | de |
your | votre |
the | la |
create | créer |
same | même |
use | utilisez |
EN 40 lighting overlay JPGs (in .zip and .afassets format)
FR 40 JPG de superposition « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
overlay | superposition |
zip | zip |
format | formats |
in | aux |
and | et |
EN Get this stunning overlay pack now for only $30.00
FR Obtenez ce pack exceptionnel de superpositions pour seulement 30,00 $US
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
get | obtenez |
pack | pack |
this | ce |
stunning | exceptionnel |
EN Buy this special overlay collection now for only $29.99
FR Achetez dès maintenant cette collection de superpositions spéciale pour seulement 29,99 $US
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
buy | achetez |
collection | collection |
now | maintenant |
this | cette |
special | de |
EN Add your page content to the content section. It will overlay the thumbnail image.
FR Ajoutez votre contenu de page dans la section de contenu. L’image miniature est alors superposée.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
add | ajoutez |
thumbnail | miniature |
content | contenu |
your | votre |
page | page |
the | la |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha