EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.
FR Pro+ vous propose des modèles avec des couloirs à l'intérieur des couloirs. Impressionnez les parties prenantes et les équipes avec de superbes diapositives qui montrent plusieurs programmes et projets à la fois.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
beautiful | superbes |
slides | diapositives |
gives | propose |
teams | équipes |
programs | programmes |
the | la |
inside | lintérieur |
templates | modèles |
stakeholders | prenantes |
projects | projets |
that | qui |
you | vous |
pro | pro |
and | à |
multiple | plusieurs |
a | fois |
show | de |
with | avec |
EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.
FR Pro+ vous propose des modèles avec des couloirs à l'intérieur des couloirs. Impressionnez les parties prenantes et les équipes avec de superbes diapositives qui montrent plusieurs programmes et projets à la fois.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
beautiful | superbes |
slides | diapositives |
gives | propose |
teams | équipes |
programs | programmes |
the | la |
inside | lintérieur |
templates | modèles |
stakeholders | prenantes |
projects | projets |
that | qui |
you | vous |
pro | pro |
and | à |
multiple | plusieurs |
a | fois |
show | de |
with | avec |
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
FR Office Timeline Pro+ vous offre tout ce que vous obtenez avec le complément Pro, mais déverrouille des fonctionnalités supplémentaires telles que les couloirs à l'intérieur des couloirs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
timeline | timeline |
unlocks | déverrouille |
office | office |
features | fonctionnalités |
the | le |
additional | supplémentaires |
inside | lintérieur |
add | complément |
pro | pro |
you | vous |
with | avec |
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
FR Office Timeline Pro+ vous offre tout ce que vous obtenez avec le complément Pro, mais déverrouille des fonctionnalités supplémentaires telles que les couloirs à l'intérieur des couloirs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
timeline | timeline |
unlocks | déverrouille |
office | office |
features | fonctionnalités |
the | le |
additional | supplémentaires |
inside | lintérieur |
add | complément |
pro | pro |
you | vous |
with | avec |
EN The Industrial Website Templates feature also as CSS templates, HTML templates, bootstrap templates, and Joomla templates for free download
FR Les modèles de sites Web industriels sont également disponibles sous forme de modèles CSS, de modèles HTML, de modèles d'amorçage et de modèles Joomla à télécharger gratuitement
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
industrial | industriels |
css | css |
html | html |
joomla | joomla |
download | télécharger |
templates | modèles |
also | également |
for free | gratuitement |
website | web |
and | à |
the | les |
for | de |
as | sous |
EN Choose from a variety of stylish templates, without restriction, in categories like Swimlanes, Roadmaps, Pharmaceutical, Project, or IT.
FR Choisissez parmi une variété de modèles élégants, sans restriction, dans des catégories telles que Diagrammes à Couloirs, Feuilles de Route, Industrie Pharmaceutique, Projets ou Technologies de l'information.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
restriction | restriction |
categories | catégories |
roadmaps | feuilles de route |
pharmaceutical | pharmaceutique |
stylish | élégants |
choose | choisissez |
templates | modèles |
project | projets |
or | ou |
of | de |
variety | variété |
a | une |
in | dans |
it | que |
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
FR Modèles : affiche tous les modèles utilisés pendant le débogage du fichier XSLT actuel. Cela comprend les modèles par défaut fournis dans le modèle intégré et tout modèle inclus ou importé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
displays | affiche |
debugging | débogage |
current | actuel |
xslt | xslt |
file | fichier |
includes | comprend |
default | défaut |
included | inclus |
or | ou |
template | modèle |
the | le |
this | cela |
templates | modèles |
used | utilisé |
in | dans |
provided | par |
all | tous |
EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates
FR Contrairement aux modèles de site bootstrap 4, nos modèles CSS utilisent des modèles de conception réactifs qui s'intègrent pleinement dans les thèmes WordPress professionnels et ces nouveaux modèles HTML
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
unlike | contrairement |
bootstrap | bootstrap |
site | site |
css | css |
fully | pleinement |
new | nouveaux |
html | html |
wordpress | wordpress |
design | conception |
themes | thèmes |
use | utilisent |
templates | modèles |
that | qui |
our | nos |
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
FR Modèles : affiche tous les modèles utilisés pendant le débogage du fichier XSLT actuel. Cela comprend les modèles par défaut fournis dans le modèle intégré et tout modèle inclus ou importé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
displays | affiche |
debugging | débogage |
current | actuel |
xslt | xslt |
file | fichier |
includes | comprend |
default | défaut |
included | inclus |
or | ou |
template | modèle |
the | le |
this | cela |
templates | modèles |
used | utilisé |
in | dans |
provided | par |
all | tous |
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
horizontal | horizontales |
vertical | verticales |
click | clic |
conversion | conversion |
one | un |
of | de |
and | et |
EN Need Swimlanes for your project?
FR Besoin de couloirs pour votre projet?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
project | projet |
need | besoin |
your | votre |
EN Fastest way to draw flowcharts. Auto connecting flows, swimlanes and additional icons.
FR Le moyen le plus rapide de dessiner des organigrammes. Autoconnexion des flux, des plans de nage et des icônes supplémentaires.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
flowcharts | organigrammes |
flows | flux |
icons | icônes |
additional | supplémentaires |
way | de |
fastest | plus rapide |
and | et |
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
FR Alignez les programmes et les projets avec des couloirs à plusieurs niveaux.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
align | alignez |
level | niveaux |
programs | programmes |
multi | plusieurs |
projects | projets |
and | à |
with | avec |
EN Put milestones inside Swimlanes or on tasks
FR Placer des jalons dans les couloirs ou sur les tâches
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
milestones | jalons |
or | ou |
inside | dans |
on | sur |
EN Make roadmaps with Sub-Swimlanes
FR Créez des Roadmaps avec des sous-couloirs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
roadmaps | roadmaps |
with | avec |
make | créez |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
known | connu |
called | appelés |
bands | bandes |
functional | fonctionnelles |
authors | auteurs |
developed | développé |
this | ce |
or | ou |
diagram | diagramme |
model | modèle |
also | également |
of | de |
the | le |
first | premier |
is | est |
being | étant |
EN In addition, so-called swimlanes can be created, either to categorise the process or to visualise different responsibilities
FR En outre, des « pistes de nage » peuvent être créées, soit pour catégoriser le processus, soit pour visualiser les différentes responsabilités
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
created | créé |
responsibilities | responsabilités |
in | en |
the | le |
in addition | outre |
process | processus |
to | visualiser |
or | soit |
EN Access rights for swimlanes can be set separately.
FR Les droits d?accès aux swimlanes peuvent être définis séparément.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
separately | séparément |
set | définis |
access | accès |
rights | droits |
for | aux |
EN Maps are moved between columns (and swimlanes) by DnD. moved.
FR Les cartes sont déplacées entre les colonnes (et les swimlanes) par DnD. émue.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maps | cartes |
columns | colonnes |
between | entre |
by | par |
and | et |
are | sont |
moved | déplacé |
EN Columns and swimlanes can be collapsed by clicking on the can be collapsed by clicking on the designation.
FR Les colonnes et les swimlanes peuvent être réduits en cliquant sur l?icône de la colonne. peuvent être réduites en cliquant sur la désignation.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
designation | désignation |
columns | colonnes |
the | la |
on | sur |
and | et |
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
horizontal | horizontales |
sections | sections |
kanban | kanban |
a | un |
that | qui |
are | sont |
into | en |
board | des |
EN With the swimlanes, you can separate different types of work activities and classes of service
FR Avec les couloirs, vous pouvez séparer différents types d’activités professionnelles et de catégories de service
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
separate | séparer |
types | types |
service | service |
of | de |
classes | catégories |
with | avec |
you | vous |
the | les |
different | différents |
and | et |
EN In Kanbanize, you may have as many swimlanes as you want to organize your tasks.
FR Dans Kanbanize, vous pouvez avoir autant de couloirs que vous le souhaitez afin d’organiser vos tâches.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tasks | tâches |
your | vos |
in | dans |
have | de |
EN For example, this is a suitable option for teams that rely on the same people to review tasks on all swimlanes.
FR Par exemple, c’est une option appropriée pour les équipes qui s’appuient sur la même personne pour vérifier les tâches sur tous les couloirs.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tasks | tâches |
teams | équipes |
option | option |
suitable | approprié |
the | la |
example | exemple |
a | une |
same | même |
on | sur |
is | cest |
all | tous |
for | pour |
to review | vérifier |
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
FR Alignez les programmes et les projets avec des couloirs à plusieurs niveaux.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
align | alignez |
level | niveaux |
programs | programmes |
multi | plusieurs |
projects | projets |
and | à |
with | avec |
EN Create roadmaps with Sub-Swimlanes
FR Créez des Roadmaps avec des sous-couloirs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
create | créez |
roadmaps | roadmaps |
with | avec |
EN Put milestones inside Swimlanes or on tasks
FR Placer des jalons dans les couloirs ou sur les tâches
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
milestones | jalons |
or | ou |
inside | dans |
on | sur |
EN Make roadmaps with Sub-Swimlanes
FR Créez des Roadmaps avec des sous-couloirs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
roadmaps | roadmaps |
with | avec |
make | créez |
EN Technology Roadmap With Swimlanes
FR Feuille Route Technologique Couloirs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
technology | technologique |
roadmap | route |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
known | connu |
called | appelés |
bands | bandes |
functional | fonctionnelles |
authors | auteurs |
developed | développé |
this | ce |
or | ou |
diagram | diagramme |
model | modèle |
also | également |
of | de |
the | le |
first | premier |
is | est |
being | étant |
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
horizontal | horizontales |
vertical | verticales |
click | clic |
conversion | conversion |
one | un |
of | de |
and | et |
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
horizontal | horizontales |
sections | sections |
kanban | kanban |
a | un |
that | qui |
are | sont |
into | en |
board | des |
EN With the swimlanes, you can separate different types of work activities and classes of service
FR Avec les couloirs, vous pouvez séparer différents types d’activités professionnelles et de catégories de service
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
separate | séparer |
types | types |
service | service |
of | de |
classes | catégories |
with | avec |
you | vous |
the | les |
different | différents |
and | et |
EN In Kanbanize, you may have as many swimlanes as you want to organize your tasks.
FR Dans Kanbanize, vous pouvez avoir autant de couloirs que vous le souhaitez afin d’organiser vos tâches.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tasks | tâches |
your | vos |
in | dans |
have | de |
EN For example, this is a suitable option for teams that rely on the same people to review tasks on all swimlanes.
FR Par exemple, c’est une option appropriée pour les équipes qui s’appuient sur la même personne pour vérifier les tâches sur tous les couloirs.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tasks | tâches |
teams | équipes |
option | option |
suitable | approprié |
the | la |
example | exemple |
a | une |
same | même |
on | sur |
is | cest |
all | tous |
for | pour |
to review | vérifier |
EN These elements are modeled on swimlanes and artifacts
FR Ces éléments sont modelés dans des piscines/couloirs et artefacts
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
artifacts | artefacts |
elements | éléments |
and | et |
are | sont |
these | ces |
EN Configure the board to add columns, swimlanes, and quick filters
FR Configurez le tableau pour ajouter des colonnes, des swimlanes et des filtres rapides.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
configure | configurez |
columns | colonnes |
quick | rapides |
filters | filtres |
the | le |
and | et |
add | ajouter |
board | des |
to | pour |
EN Each User Story, along with its related group of subtasks, is separated by horizontal “swimlanes” that keep other User Stories and related tasks from cross-pollinating
FR Afin d’apporter toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement de l’équipe, vous pouvez ajouter plusieurs autres éléments à votre Scrum Board
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
other | autres |
and | de |
EN Use the feature-rich PowerPoint add-in to build striking timelines, Gantt charts and Swimlanes on your desktop PC
FR Utilisez le complément PowerPoint riche en fonctionnalités pour créer des lignes de temps saisissantes, des diagrammes de Gantt et des diagrammes à couloirs sur votre ordinateur de bureau
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
gantt | gantt |
charts | diagrammes |
add | complément |
rich | riche |
feature | fonctionnalités |
the | le |
in | en |
use | utilisez |
your | votre |
desktop | bureau |
pc | ordinateur |
to | à |
on | sur |
EN Office Timeline helps you make PowerPoint timelines, Gantt charts, Swimlanes and program roadmaps almost instantly
FR Office Timeline vous aide à créer des frises chronologiques, des diagrammes de Gantt, des couloirs et des feuilles de route de programme dans PowerPoint presque instantanément
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
gantt | gantt |
charts | diagrammes |
roadmaps | feuilles de route |
almost | presque |
office | office |
timeline | timeline |
helps | aide |
program | programme |
instantly | instantanément |
you | vous |
and | à |
EN Make easy-to-read project roadmaps with Swimlanes.
FR Créez des feuilles de route de projet faciles à lire avec des couloirs.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
project | projet |
roadmaps | feuilles de route |
easy | faciles |
read | lire |
make | de |
to | à |
with | avec |
EN Add milestones on tasks and even inside Swimlanes to create unique, precise roadmaps that stand out.
FR Placez des jalons sur les tâches et même à l'intérieur des couloirs pour créer des feuilles de route uniques et précises qui se démarquent.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
milestones | jalons |
precise | précises |
roadmaps | feuilles de route |
inside | lintérieur |
to | à |
on | sur |
even | même |
create | créer |
unique | de |
that | qui |
EN Designed for Windows®, the Office Timeline add-in seamlessly integrates into PowerPoint and makes stunning program roadmaps with Sub-Swimlanes, dependencies, and critical path.
FR Conçu pour Windows®, le complément Office Timeline s'intègre de manière transparente dans PowerPoint et crée de superbes feuilles de route de programme avec des sous-couloirs, des dépendances et le chemin critique.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
windows | windows |
office | office |
seamlessly | de manière transparente |
powerpoint | powerpoint |
stunning | superbes |
roadmaps | feuilles de route |
dependencies | dépendances |
critical | critique |
add | complément |
timeline | timeline |
program | programme |
the | le |
designed | pour |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN A swimlane or cross-functional diagram uses swimlanes and other standard symbols to pinpoint who is accountable for what parts of a process
FR Un diagramme à couloirs ou interfonctionnel utilise des couloirs et d'autres symboles standard pour identifier qui est responsable de quelles parties d'un processus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
diagram | diagramme |
uses | utilise |
standard | standard |
symbols | symboles |
pinpoint | identifier |
accountable | responsable |
parts | parties |
process | processus |
or | ou |
a | un |
is | est |
what | quelles |
to | à |
of | de |
EN What are swimlanes in flowcharts?
FR Que sont les couloirs dans les organigrammes ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
flowcharts | organigrammes |
are | sont |
in | dans |
what | que |
EN Using Visme : Create Graphic Design Templates, Presentation Templates, Infographic Templates, and More
FR Utilisation de Visme: créez des modèles de conception graphique, des modèles de présentation, des modèles d'infographie, etc.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
visme | visme |
presentation | présentation |
create | créez |
graphic | graphique |
design | conception |
templates | modèles |
and | de |
EN Templates – Configure zone templates and apply to multiple domain names. Templates will handle DNS resource records and forwarding.
FR Suivi des dépenses - accédez aux informations de facturation en temps réel.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
and | de |
to | en |
EN Customize your email templates for upcoming campaigns, or you can edit and use the available Sales.Rocks templates. Label and save your newly crafted email templates and share them with your team.
FR Personnalisez vos modèles d'e-mails pour les campagnes à venir, ou vous pouvez modifier et utiliser les modèles Sales.Rocks disponibles. Marquez et enregistrez vos nouveaux modèles d'e-mails et partagez-les avec votre équipe.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mails | |
campaigns | campagnes |
save | enregistrez |
newly | nouveaux |
share | partagez |
team | équipe |
customize | personnalisez |
or | ou |
edit | modifier |
templates | modèles |
available | disponibles |
you | vous |
and | à |
them | de |
use | utiliser |
for | pour |
with | avec |
EN The Sale Website Templates may use business WordPress themes, construction HTML templates, and company HTML templates for its one-page responsive website design
FR Les Modèles de sites Web de vente peuvent utiliser des thèmes WordPress professionnels, des modèles HTML de construction et des modèles HTML d'entreprise pour la conception de site Web réactif d'une page
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
html | html |
responsive | réactif |
sale | vente |
use | utiliser |
wordpress | wordpress |
construction | construction |
page | page |
may | peuvent |
themes | thèmes |
design | conception |
the | la |
templates | modèles |
website | site |
and | et |
its | de |
EN Bootstrap templates Shopify help center helps you look at faster web design PowerPoint templates excellent for the most popular social media muse templates
FR Modèles Bootstrap Le centre d'aide Shopify vous aide à consulter des modèles PowerPoint de conception Web plus rapides, excellents pour les modèles de muse de médias sociaux les plus populaires
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
center | centre |
faster | rapides |
powerpoint | powerpoint |
popular | populaires |
muse | muse |
shopify | shopify |
web | web |
design | conception |
the | le |
you | vous |
at | à |
templates | modèles |
social media | sociaux |
media | médias |
excellent | les |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha