Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "run mutually incompatible" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "run mutually incompatible" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

run a activité afin afin de aide aider ainsi analyse application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c cas ce ce qui cela ces cette chaque client code commande comme comment compte cours course créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis dernière des doit donc données dont du déjà développement d’un d’une effectuer elle en ensemble ensuite entre entreprise entreprises essai est et et de exemple exploitation exécute exécuter exécutez exécution exécutées facilement faire fait faites façon flux de travail fois fonctionnalités fonctionnement fonctionnent fonctionner forme gestion grande grâce grâce à gérer gérez il il est ils informations jour jusqu l la le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mac maintenant mais mettre même n ne nombre nos notre nous obtenir ont opérations ordinateur ou outil outils où par par exemple partir pas pendant performances permet peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème problèmes processus production produits programme programmes projet projets propre puis qu que quelques qui rapports ressources run réseau résultats s sans se selon service services ses si simple site soit solutions son sont sous suite sur sur la sur le sur les système systèmes sécurité temps tests toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers version via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vue y à à la également équipe équipes étape été êtes être
mutually au aux avec dans de entre mutuellement par pour sur à
incompatible incompatible incompatibles

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

FR Repackager d'applications - InstallAware Virtualization élimine totalement le processus d'installation avant exécution. Utilisez PackageAware pour capturer facilement toutes les configurations dans un projet d'applications virtuelles.

Ingiriis Faransiis
eliminate élimine
virtualization virtualization
application dapplications
the le
completely totalement
to avant
applications exécution
deployment utilisez

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

Ingiriis Faransiis
designer designer
note notez
percentage pourcentage
view vue
basic basic
of de
to à
click cliquez
the end fin
in dans
execution exécution

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

Ingiriis Faransiis
job job
view vue
default défaut
defined définies
context contextuel
variables variables
values valeurs
group groupe
in dans
click cliquez
and et

EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings

FR Comment mener des rencontres en tête à tête mutuellement bénéfiques

Ingiriis Faransiis
mutually mutuellement
beneficial bénéfiques
meetings rencontres
to à
how comment
run en

EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings

FR Comment mener des rencontres en tête à tête mutuellement bénéfiques

Ingiriis Faransiis
mutually mutuellement
beneficial bénéfiques
meetings rencontres
to à
how comment
run en

EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings

FR Comment mener des rencontres en tête à tête mutuellement bénéfiques

Ingiriis Faransiis
mutually mutuellement
beneficial bénéfiques
meetings rencontres
to à
how comment
run en

EN As of now, Wireguard seems to be incompatible with a no-logging policy (more about this later)

FR À ce jour, Wireguard semble être incompatible avec une politique d’absence de journaux (nous reviendrons sur ce point).

Ingiriis Faransiis
seems semble
incompatible incompatible
policy politique
of de
a une
now ce

EN if other plugins use the output buffer in an incompatible manner (disable other plugins selectively to identify the culprit)

FR si d’autres extensions utilisent le tampon de sortie de manière incompatible (désactivez les autres extensions de manière sélective pour identifier le coupable).

Ingiriis Faransiis
if si
output sortie
buffer tampon
incompatible incompatible
disable désactivez
manner de manière
to manière
identify identifier
the le
plugins extensions
other autres
in les

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across Oracle and Microsoft SQL Server TDE.

FR Ils doivent intégrer le coût des ressources administratives nécessaires à la gestion de plusieurs solutions de chiffrement incompatibles sur les environnements Oracle et Microsoft SQL Server TDE.

Ingiriis Faransiis
resources ressources
incompatible incompatibles
encryption chiffrement
solutions solutions
oracle oracle
microsoft microsoft
sql sql
server server
to à
cost coût
of de
administrative administratives
required nécessaires
tde tde
multiple plusieurs
have to doivent

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across SQL and NoSQL databases.

FR Ils doivent intégrer le coût des ressources administratives nécessaires à la gestion de plusieurs solutions de chiffrement incompatibles sur les bases de données SQL et NoSQL.

Ingiriis Faransiis
resources ressources
incompatible incompatibles
encryption chiffrement
solutions solutions
sql sql
nosql nosql
databases bases de données
to à
cost coût
of de
administrative administratives
required nécessaires
multiple plusieurs
have to doivent

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across multiple databases.

FR Ils doivent intégrer le coût des ressources administratives nécessaires à la gestion de plusieurs solutions de chiffrement incompatibles sur plusieurs bases de données.

Ingiriis Faransiis
resources ressources
incompatible incompatibles
encryption chiffrement
solutions solutions
databases bases de données
to à
cost coût
of de
administrative administratives
required nécessaires
multiple plusieurs
have to doivent

EN You have uninstalled incompatible software from other vendors.

FR Vous avez désinstallé des logiciels incompatibles d'autres fournisseurs.

Ingiriis Faransiis
incompatible incompatibles
software logiciels
vendors fournisseurs
other dautres
you vous
from des
you have avez

EN You have uninstalled incompatible software(s) from another vendor (Other anti-virus programs).

FR Vous avez désinstallé des logiciels incompatibles d'un autre fournisseur (autres programmes antivirus).

Ingiriis Faransiis
incompatible incompatibles
s d
vendor fournisseur
anti-virus antivirus
software logiciels
programs programmes
you vous
from des
other autres
you have avez
another autre

EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)

FR Il n'y a plus de dépendances non GPL (la librairie mp4v2 était MPL et donc incompatible avec la GPL)

Ingiriis Faransiis
dependencies dépendances
incompatible incompatible
gpl gpl
library librairie
longer plus de
was était
the la
with avec
are plus
non non
thus de
and et

EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.

FR Il semble que notre nouveau site Web soit incompatible avec la version de votre navigateur. Ne vous en faites pas, la solution est simple ! Pour voir l'ensemble de notre site Web, mettez tout simplement votre navigateur à jour, dès maintenant.

Ingiriis Faransiis
incompatible incompatible
new nouveau
now maintenant
it il
to à
browser navigateur
simply simplement
your votre
view voir
is est
our notre
website site
seems il semble
version version
dont pas
or soit
anyway que
with avec

EN Registrar will not process data in a way that is incompatible with this Agreement

FR Le bureau d'enregistrement ne traitera pas les données d'une manière incompatible avec le présent accord

Ingiriis Faransiis
incompatible incompatible
way manière
data données
agreement accord
this présent
with avec

EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”

FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »

Ingiriis Faransiis
growth croissance
sustainability durabilité
industry industrie
incompatible incompatibles
outcomes résultats
environmental environnementaux
egg œufs
taking prend
seriously sérieux
and et
the la
not ne
example exemple
this cela
a un
with avec
are sont
great excellent
is est
in dans

EN Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

FR L'utilisation d'applications open source n'est pas incompatible avec le mouvement des nocodes, c'est même la meilleure option possible.

Ingiriis Faransiis
open open
source source
incompatible incompatible
movement mouvement
possible possible
option option
not pas
with avec
the best meilleure

EN Mass surveillance violates international privacy rights and is fundamentally incompatible with the rights to free?

FR La surveillance de masse viole les droits internationaux à la vie privée et est fondamentalement incompatible avec le droit à la liberté…

Ingiriis Faransiis
mass masse
surveillance surveillance
violates viole
international internationaux
privacy vie privée
fundamentally fondamentalement
incompatible incompatible
is est
rights droits
to la
and et

EN We do not further process the data in a manner that is incompatible with the purposes described above.

FR Nous ne traitons pas les données d?une manière incompatible avec les objectifs décrits ci-dessus.

Ingiriis Faransiis
manner manière
incompatible incompatible
purposes objectifs
described décrits
data données
we nous
with avec
the ci-dessus
a une

EN Personal data cannot be reused for purposes that are incompatible with the initial purposes.

FR Les données personnelles ne peuvent pas être réutilisées pour des finalités non compatibles avec les finalités initiales.

Ingiriis Faransiis
purposes finalités
data données
cannot ne
with avec
the personnelles

EN If you have products that are incompatible with S2 and would like to keep your system as is, you can

FR Si vous possédez des produits non compatibles avec S2 et que vous souhaitez conserver votre système tel qu'il est aujourd'hui, c’est possible

Ingiriis Faransiis
system système
if si
to keep conserver
products produits
have possédez
and et
your votre
is est
as tel
with avec
you vous
would like souhaitez

EN Are any products incompatible with the S1 Controller app?

FR Est-ce que certains produits sont incompatibles avec l'application Sonos S1?

Ingiriis Faransiis
incompatible incompatibles
app lapplication
with avec
are sont
products produits

EN Personal Data must be collected only for specified, explicit and legitimate purposes. It must not be further Processed in any manner incompatible with those purposes.

FR Les données personnelles ne doivent être collectées qu'à des fins spécifiques, explicites et légitimes. Elles ne doivent pas être traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités.

Ingiriis Faransiis
legitimate légitimes
incompatible incompatible
data données
and et
processed traitées
personal personnelles
must doivent
with avec
be être
collected collecté
purposes fins

EN Conflict is a feature of a system which includes two or more actors in pursuance of incompatible interests or goals

FR Le conflit est une caractéristique d'un système qui inclut deux acteurs ou plus dans la poursuite d'intérêts ou d'objectifs incompatibles

Ingiriis Faransiis
conflict conflit
feature caractéristique
system système
includes inclut
actors acteurs
incompatible incompatibles
or ou
is est
more plus
a une
two deux
in dans

EN The latter can apply in the same way as able-bodied candidates for any job provided it does not involve activities incompatible with their disablement

FR Ces dernières postulent donc au même titre que les personnes valides pour tous les postes ne présentant pas d’incompatibilité entre la nature de l’activité demandée et le handicap

Ingiriis Faransiis
latter dernières
job postes
with présentant
for titre

EN A candidate with functional limitations that are incompatible with a task’s requirements will suffer an injury one to five years after being hired.

FR Un candidat qui présente des limitations fonctionnelles non compatibles aux exigences de la tâche se blessera dans un horizon de 1 à 5 ans suivant la date de l’embauche.

Ingiriis Faransiis
candidate candidat
functional fonctionnelles
limitations limitations
requirements exigences
a un
to à
that qui
are non
tasks des
after de
years ans

EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”

FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »

Ingiriis Faransiis
growth croissance
sustainability durabilité
industry industrie
incompatible incompatibles
outcomes résultats
environmental environnementaux
egg œufs
taking prend
seriously sérieux
and et
the la
not ne
example exemple
this cela
a un
with avec
are sont
great excellent
is est
in dans

EN However, he concludes that the Earth?s history is 10 to 20 million years old, incompatible with the geological data developed by Lyell

FR Il conclut cependant à une histoire de la Terre de 10 à 20 millions d’années, incompatible avec les données géologiques élaborées par Lyell

Ingiriis Faransiis
he il
concludes conclut
history histoire
million millions
incompatible incompatible
to à
data données
the la
by par
however cependant
earth terre
with avec

EN Managing product sheets on multiple channels is a complex task, especially if the catalogue is large. This is even more potent when information is scattered across several databases, in different and/or incompatible formats.

FR La gestion des fiches produits sur de multiples canaux est complexe, notamment si le catalogue est volumineux. D’autant que les informations sont parfois éparpillées dans diverses bases de données, sous des formats différents et/ou incompatibles.

Ingiriis Faransiis
sheets fiches
channels canaux
complex complexe
especially notamment
catalogue catalogue
databases bases de données
incompatible incompatibles
if si
or ou
formats formats
information informations
managing la gestion
in dans
on sur
task des
product produits
across de
different différents
and et

EN They enable portability between the incompatible platforms

FR Cela permet une portabilité entre différentes plates-formes incompatibles

Ingiriis Faransiis
enable permet
incompatible incompatibles
platforms plates-formes
portability portabilité
between entre
the une

EN Such methods may be incompatible with common laboratory materials or complicate subsequent biochemical reactions

FR Ces méthodes peuvent être incompatibles avec les matériaux de laboratoire courants ou compliquer les réactions biochimiques ultérieures

Ingiriis Faransiis
methods méthodes
incompatible incompatibles
laboratory laboratoire
complicate compliquer
reactions réactions
subsequent ultérieures
or ou
with avec
such de
materials matériaux

EN BMC UK have years of experience with live events, particularly those that are short in duration and traditionally incompatible with the business models of telecommunications companies

FR BMC UK a des années d’expérience avec les événements en direct, en particulier avec ceux qui sont courts et traditionnellement incompatibles avec les modèles économiques des entreprises de télécommunication

Ingiriis Faransiis
short courts
traditionally traditionnellement
incompatible incompatibles
telecommunications télécommunication
uk uk
events événements
in en
of de
particularly en particulier
companies entreprises
with avec
live direct
are sont
models modèles
that qui
and et

EN Policy proposals in this area appear to have conflicting and incompatible demands: for reliable authentication in one case, but for reliable protocols to be undermined in another.

FR Les propositions de politiques dans ce domaine semblent émettre des demandes contradictoires : à la fois une authentification fiable et l?affaiblissement des protocoles fiables.

Ingiriis Faransiis
policy politiques
demands demandes
authentication authentification
protocols protocoles
this ce
area domaine
appear semblent
proposals propositions
to à
another de
reliable fiable
in dans
case une

EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”

FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »

Ingiriis Faransiis
growth croissance
sustainability durabilité
industry industrie
incompatible incompatibles
outcomes résultats
environmental environnementaux
egg œufs
taking prend
seriously sérieux
and et
the la
not ne
example exemple
this cela
a un
with avec
are sont
great excellent
is est
in dans

EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”

FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »

Ingiriis Faransiis
growth croissance
sustainability durabilité
industry industrie
incompatible incompatibles
outcomes résultats
environmental environnementaux
egg œufs
taking prend
seriously sérieux
and et
the la
not ne
example exemple
this cela
a un
with avec
are sont
great excellent
is est
in dans

EN Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

FR L'utilisation d'applications open source n'est pas incompatible avec le mouvement des nocodes, c'est même la meilleure option possible.

Ingiriis Faransiis
open open
source source
incompatible incompatible
movement mouvement
possible possible
option option
not pas
with avec
the best meilleure

EN Data are sometimes fragmented or of poor quality, in incompatible formats, and governed by disparate and complicated rules.

FR Les données sont parfois fragmentées ou de mauvaise qualité, dans des formats incompatibles, et régies par des règles disparates et compliquées.

Ingiriis Faransiis
sometimes parfois
fragmented fragmenté
poor mauvaise
incompatible incompatibles
formats formats
complicated compliqué
quality qualité
or ou
data données
rules règles
of de
are sont
in dans
by par
and et

EN We do not further process the data in a manner that is incompatible with the purposes described above.

FR Nous ne traitons pas les données d?une manière incompatible avec les objectifs décrits ci-dessus.

Ingiriis Faransiis
manner manière
incompatible incompatible
purposes objectifs
described décrits
data données
we nous
with avec
the ci-dessus
a une

EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.

FR Il semble que notre nouveau site Web soit incompatible avec la version de votre navigateur. Ne vous en faites pas, la solution est simple ! Pour voir l'ensemble de notre site Web, mettez tout simplement votre navigateur à jour, dès maintenant.

Ingiriis Faransiis
incompatible incompatible
new nouveau
now maintenant
it il
to à
browser navigateur
simply simplement
your votre
view voir
is est
our notre
website site
seems il semble
version version
dont pas
or soit
anyway que
with avec

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

Ingiriis Faransiis
grains grains
fluorescent fluorescente
protein protéine
compatible compatibles
flower fleur
incompatible incompatibles
coloured colorés
come from proviennent
are sont
red rouge
blue bleu
to car
and et

EN Supporting only Active Directory point of view makes you incompatible with SMB relying on Apple technologies or EDU market used to custom LDAP.

FR Ne comprendre que la vision du monde Active Directory du LDAP vous coupe ainsi du marché des TPE/PME utilisant les technologies Apple ou encore des universités souvent tournées vers des annuaires LDAP personnalisé.

Ingiriis Faransiis
active active
view vision
smb pme
ldap ldap
or ou
technologies technologies
market marché
of souvent
apple apple
custom personnalisé
with utilisant
directory directory
you vous

EN Long term use and the mid-range smartphone is incompatible

FR Durabilité et smartphone milieu de gamme sont incompatibles

Ingiriis Faransiis
smartphone smartphone
incompatible incompatibles
range gamme
mid milieu
and et

EN Long term use and the mid-range smartphone is incompatible

FR Durabilité et smartphone milieu de gamme sont incompatibles

Ingiriis Faransiis
smartphone smartphone
incompatible incompatibles
range gamme
mid milieu
and et

EN Long term use and the mid-range smartphone is incompatible

FR Durabilité et smartphone milieu de gamme sont incompatibles

Ingiriis Faransiis
smartphone smartphone
incompatible incompatibles
range gamme
mid milieu
and et

EN Long term use and the mid-range smartphone is incompatible

FR Durabilité et smartphone milieu de gamme sont incompatibles

Ingiriis Faransiis
smartphone smartphone
incompatible incompatibles
range gamme
mid milieu
and et

EN * This feature is incompatible when camera is connected to NVRs.

FR * Cette fonction est incompatible lorsque la caméra est connectée au NVR.

Ingiriis Faransiis
feature fonction
incompatible incompatible
camera caméra
when lorsque
connected connecté
this cette
is est
to la

EN Personal data cannot be reused for purposes that are incompatible with the initial purposes.

FR Les données personnelles ne peuvent pas être réutilisées pour des finalités non compatibles avec les finalités initiales.

Ingiriis Faransiis
purposes finalités
data données
cannot ne
with avec
the personnelles

EN The risk of missing critical data is especially high for organizations dealing with data silos, expanding data volumes, and incompatible data formats.

FR Pour les organisations qui doivent gérer de front les silos de données, des volumes de données croissants et des formats de données incompatibles, le risque de laisser de côté des données critiques est particulièrement élevé.

Ingiriis Faransiis
risk risque
critical critiques
especially particulièrement
silos silos
incompatible incompatibles
formats formats
high élevé
organizations organisations
dealing gérer
volumes volumes
the le
of de
data données
is est
and et

EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)

FR Il n'y a plus de dépendances non GPL (la librairie mp4v2 était MPL et donc incompatible avec la GPL)

Ingiriis Faransiis
dependencies dépendances
incompatible incompatible
gpl gpl
library librairie
longer plus de
was était
the la
with avec
are plus
non non
thus de
and et

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha