Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "research hospitals" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "research hospitals" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

research a analyse analyses année ans appel au avec base ce chaque comme connaissances cours dans de des des données données dont développement d’un elle en ligne est il ils informations innovation la la science le les les données leur même ont par peut plusieurs pour pratique programme publications que rapport recherche recherches research réseau savoir science sciences scientifique si solution son sont technologie tous tout trouver un une vos à étude études étudiants été évaluation
hospitals cliniques hôpitaux

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN The Canada Foundation for Innovation (CFI) is a non-profit corporation that invests in research infrastructure at Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.

FR La Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) est un organisme autonome qui investit dans les infrastructures de recherche des universités, des collèges, des hôpitaux de recherche et des établissements de recherche à but non lucratif du Canada.

Ingiriis Faransiis
cfi fci
non-profit non lucratif
invests investit
research recherche
infrastructure infrastructures
hospitals hôpitaux
a un
institutions établissements
the la
canada canada
foundation fondation
is est
colleges collèges
universities universités
non non
that qui
canadian canadienne
and à
in dans

EN The Canada Foundation for Innovation invests in state-of-the-art research facilities and equipment in Canada’s universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions

FR La Fondation canadienne pour l’innovation investit dans des installations et des équipements de recherche de pointe dans les universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada

Ingiriis Faransiis
foundation fondation
invests investit
research recherche
non-profit non lucratif
equipment équipements
hospitals hôpitaux
the la
canada canada
facilities installations
colleges collèges
institutions établissements
of de
universities universités
non non
and à
in dans

EN Funding for research infrastructure enhances the ability of universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to attract and retain world-class researchers

FR Le financement de l’infrastructure de recherche accroit la capacité des universités, des collèges, et des hôpitaux et établissements de recherche à but non lucratif d’attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial

Ingiriis Faransiis
funding financement
research recherche
non-profit non lucratif
retain retenir
ability capacité
world mondial
hospitals hôpitaux
researchers chercheurs
institutions établissements
of de
colleges collèges
universities universités
to à

EN The Canada Foundation for Innovation (CFI) is a non-profit corporation that invests in research infrastructure at Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.

FR Nous investissons dans l'infrastructure de recherche des universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada.

Ingiriis Faransiis
non-profit non lucratif
research recherche
hospitals hôpitaux
institutions établissements
canada canada
colleges collèges
universities universités
and à
for de
in dans

EN Funding for research infrastructure enhances the ability of universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to attract and retain world-class researchers

FR Le financement de l’infrastructure de recherche accroit la capacité des universités, des collèges, et des hôpitaux et établissements de recherche à but non lucratif d’attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial

Ingiriis Faransiis
funding financement
research recherche
non-profit non lucratif
retain retenir
ability capacité
world mondial
hospitals hôpitaux
researchers chercheurs
institutions établissements
of de
colleges collèges
universities universités
to à

EN The Canada Foundation for Innovation invests in state-of-the-art research facilities and equipment in Canada’s universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions

FR La Fondation canadienne pour l’innovation investit dans des installations et des équipements de recherche de pointe dans les universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada

Ingiriis Faransiis
foundation fondation
invests investit
research recherche
non-profit non lucratif
equipment équipements
hospitals hôpitaux
the la
canada canada
facilities installations
colleges collèges
institutions établissements
of de
universities universités
non non
and à
in dans

EN “A strength of conducting research here is the close relationship with multidisciplinary researchers at affiliated hospitals and research institutes. This synergy enables world-class research.”

FR « Mes travaux de recherche sont interdisciplinaires et se font souvent en français. L’université me permet de collaborer avec des collègues de haut calibre de tous horizons et de toute discipline. »

Ingiriis Faransiis
research recherche
enables permet
and et
of de
the français
is sont
at font

EN Ontario companies of all sizes successfully sell directly to the Canadian market, including major OEMs, hospitals, teaching hospitals and academic institutes.

FR Les entreprises ontariennes de toutes tailles vendent directement leurs produits avec succès sur le marché canadien, notamment à des FÉO, des hôpitaux, des hôpitaux universitaires et des établissements universitaires.

Ingiriis Faransiis
ontario ontariennes
sizes tailles
canadian canadien
hospitals hôpitaux
academic universitaires
companies entreprises
market marché
sell vendent
successfully avec succès
the le
of de
directly directement
including notamment
to à

EN Close to 200 hospitals across Canada have stepped up to participate in Using Blood Wisely. Collectively, these hospitals are responsible for two-thirds of blood transfused in Canada.

FR Trois sujets cruciaux à aborder lors de conversations sur les maladies graves.

Ingiriis Faransiis
to à
of de

EN Ontario companies of all sizes successfully sell directly to the Canadian market, including major OEMs, hospitals, teaching hospitals and academic institutes.

FR Les entreprises ontariennes de toutes tailles vendent directement leurs produits avec succès sur le marché canadien, notamment à des FÉO, des hôpitaux, des hôpitaux universitaires et des établissements universitaires.

Ingiriis Faransiis
ontario ontariennes
sizes tailles
canadian canadien
hospitals hôpitaux
academic universitaires
companies entreprises
market marché
sell vendent
successfully avec succès
the le
of de
directly directement
including notamment
to à

EN In other words, all these hospitals can add information about the patient in the same central file. Healthcare providers from these hospitals can then access this data. 

FR En d’autres termes, tous ces hôpitaux peuvent ajouter des informations sur le patient dans le même dossier centralisé. Les prestataires de soins de ces hôpitaux peuvent ensuite consulter ces données. 

Ingiriis Faransiis
hospitals hôpitaux
can peuvent
add ajouter
patient patient
providers prestataires
central centralisé
data données
information informations
the le
in en
file dossier
about sur
other de
words les

EN Make sure your institution is eligible to apply. Keep in mind that Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions recognized as eligible can participate in our funding competitions.

FR N’oubliez pas que seuls les universités, les collèges, les hôpitaux de recherche et les établissements de recherche canadiens à but non lucratif dont l’admissibilité est reconnue peuvent participer à nos concours.

Ingiriis Faransiis
canadian canadiens
research recherche
non-profit non lucratif
recognized reconnue
competitions concours
hospitals hôpitaux
institutions établissements
colleges collèges
is est
universities universités
non non
to à
participate participer
our nos
that dont
keep les
can peuvent

EN In Budget 2018, the federal government allocates $763 million over five years to the CFI to support the development of state-of-the-art research infrastructure at Canadian universities, colleges and research hospitals

FR Le Budget fédéral de 2018 allouait à la FCI une enveloppe de 763 millions de dollars sur cinq ans pour permettre le développement de l’infrastructure de pointe dans les universités, les collèges et les hôpitaux de recherche

Ingiriis Faransiis
budget budget
federal fédéral
cfi fci
development développement
research recherche
hospitals hôpitaux
five cinq
of de
colleges collèges
to à
universities universités
million millions
years ans
in dans

EN Research hospitals in Ontario invest over $1.66 billion in research and development.

FR Les hôpitaux de recherche de l'Ontario investissent plus de 1,66 milliard de dollars en recherche et développement.

Ingiriis Faransiis
research recherche
hospitals hôpitaux
invest investissent
billion milliard
development développement
in en
and et
over de

EN Our 24 research hospitals and institutions employ 18,000 researchers and invest $1.4 billion in research and development.

FR Nos 24 hôpitaux et établissements de recherche emploient quelque

Ingiriis Faransiis
research recherche
hospitals hôpitaux
institutions établissements
our nos

EN This is a searchable directory of research labs and facilities in universities, colleges and research hospitals across Canada that are open to working with business

FR Le Navigateur répertorie les laboratoires et installations de recherche des établissements universitaires, collégiaux et hospitaliers du Canada qui veulent collaborer avec le secteur privé

Ingiriis Faransiis
research recherche
labs laboratoires
universities universitaires
facilities installations
canada canada
of de
with avec
and et

EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals

FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens

Ingiriis Faransiis
strengthen renforcer
opportunities occasions
federal fédérales
infrastructure infrastructures
collaboration collaboration
canadian canadiens
hospitals hôpitaux
science scientifiques
research recherche
institutes instituts
colleges collèges
universities universités
and et

EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals

FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens

Ingiriis Faransiis
strengthen renforcer
opportunities occasions
federal fédérales
infrastructure infrastructures
collaboration collaboration
canadian canadiens
hospitals hôpitaux
science scientifiques
research recherche
institutes instituts
colleges collèges
universities universités
and et

EN In Budget 2018, the federal government allocates $763 million over five years to the CFI to support the development of state-of-the-art research infrastructure at Canadian universities, colleges and research hospitals

FR Le Budget fédéral de 2018 allouait à la FCI une enveloppe de 763 millions de dollars sur cinq ans pour permettre le développement de l’infrastructure de pointe dans les universités, les collèges et les hôpitaux de recherche

Ingiriis Faransiis
budget budget
federal fédéral
cfi fci
development développement
research recherche
hospitals hôpitaux
five cinq
of de
colleges collèges
to à
universities universités
million millions
years ans
in dans

EN Make sure your institution is eligible to apply. Keep in mind that Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions recognized as eligible can participate in our funding competitions.

FR N’oubliez pas que seuls les universités, les collèges, les hôpitaux de recherche et les établissements de recherche canadiens à but non lucratif dont l’admissibilité est reconnue peuvent participer à nos concours.

Ingiriis Faransiis
canadian canadiens
research recherche
non-profit non lucratif
recognized reconnue
competitions concours
hospitals hôpitaux
institutions établissements
colleges collèges
is est
universities universités
non non
to à
participate participer
our nos
that dont
keep les
can peuvent

EN This is a searchable directory of research labs and facilities in universities, colleges and research hospitals across Canada that are open to working with business

FR Le Navigateur répertorie les laboratoires et installations de recherche des établissements universitaires, collégiaux et hospitaliers du Canada qui veulent collaborer avec le secteur privé

Ingiriis Faransiis
research recherche
labs laboratoires
universities universitaires
facilities installations
canada canada
of de
with avec
and et

EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?

FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?

Ingiriis Faransiis
software logiciels
development développement
research recherche
lives vit
ideas idées
activity activité
exchange échange
essential essentielle
of de
as ainsi
part partie
a une
and et

EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium

FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche

Ingiriis Faransiis
university universitaire
research recherche
or ou
public public
center centre
consortium consortium
carried out effectuée
credit crédit
a un
carried de
by par

EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium

FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche

Ingiriis Faransiis
university universitaire
research recherche
or ou
public public
center centre
consortium consortium
carried out effectuée
credit crédit
a un
carried de
by par

EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets

FR Les établissements d'enseignement, notamment les universités et les hôpitaux universitaires, doivent innover rapidement pour rester à la pointe de la médecine et de la recherche universitaire avec des budgets restreints

Ingiriis Faransiis
innovate innover
quickly rapidement
medicine médecine
research recherche
budgets budgets
hospitals hôpitaux
institutions établissements
the la
universities universités
to à
of de
need to doivent
including notamment

EN The Government of Canada announces $554 million through the CFI’s Innovation Fund in 117 new infrastructure projects at 61 universities, colleges and research hospitals across Canada

FR Le gouvernement du Canada annonce un investissement de 554 millions de dollars, par l’entremise du Fonds d’innovation de la FCI, dans 117 nouveaux projets d’infrastructure de 61 universités, collèges et hôpitaux de recherche au Canada

Ingiriis Faransiis
government gouvernement
announces annonce
new nouveaux
research recherche
hospitals hôpitaux
fund fonds
projects projets
canada canada
colleges collèges
of de
in dans
universities universités
million millions
and et

EN Many of the metro's largest employers are healthcare systems, led by Cincinnati Children's, one of the nation's top pediatric hospitals and a leader in medical research

FR Beaucoup des plus grands employeurs du métro sont des systèmes de santé, dirigés par Cincinnati Children's, l'un des meilleurs hôpitaux pédiatriques du pays et un chef de file dans la recherche médicale

Ingiriis Faransiis
employers employeurs
systems systèmes
led dirigé
nations pays
hospitals hôpitaux
research recherche
cincinnati cincinnati
a un
the la
of de
medical médicale
are sont
in dans
by par
healthcare santé
many des
largest grands
and et
leader chef

EN Ontario is home to four of Canada’s top 10 research hospitals.

FR l’Ontario accueille quatre des dix principaux hôpitaux de recherche au Canada;

Ingiriis Faransiis
research recherche
hospitals hôpitaux
of de
four quatre
top principaux

EN Affiliated Hospitals and research institutes

FR Hôpitaux et instituts de recherche affiliés

Ingiriis Faransiis
hospitals hôpitaux
research recherche
institutes instituts
affiliated affilié
and et

EN ​Affiliated Hospitals and research institutes

FR Hôpitaux et instituts de recherche affiliés

Ingiriis Faransiis
hospitals hôpitaux
institutes instituts
research recherche
affiliated affiliés
and et

EN —Internationally renowned hospitals and health research centres, including The Hospital for Sick Children and Sunnybrook Health Sciences Centre, further contribute to the high quality of life enjoyed by Toronto residents.

FR – Des hôpitaux et des centres de recherche en santé de renommée internationale, notamment The Hospital for Sick Children et le Centre Sunnybrook des sciences de la santé, contribuent aussi à la qualité de vie élevée des résidents de Toronto.

EN Funding for research in universities and hospitals leads to tangible socioeconomic benefits in Estrie

FR La FCI lance le concours 2022 du Fonds des collèges

Ingiriis Faransiis
funding fonds
universities collèges
to la

EN Government agencies, such as (high) schools, research centers and hospitals are always allowed to pay us by invoice

FR Les agences gouvernementales, telles que les (lycées), les centres de recherche et les hôpitaux sont toujours autorisés à nous payer par facture

Ingiriis Faransiis
research recherche
hospitals hôpitaux
invoice facture
schools lycées
government gouvernementales
agencies agences
always toujours
are sont
pay payer
to à
us nous
by par
as telles
allowed autorisé

EN See the battle being fought in homes, hospitals and research labs across Canada.

FR Découvrez le combat mené dans les foyers, les hôpitaux et les laboratoires de recherche au Canada

Ingiriis Faransiis
battle combat
homes foyers
hospitals hôpitaux
labs laboratoires
research recherche
canada canada
the le
in dans
and et
across de

EN See the battle being fought in homes, hospitals and research labs across Canada.

FR Découvrez le combat mené dans les foyers, les hôpitaux et les laboratoires de recherche au Canada

Ingiriis Faransiis
battle combat
homes foyers
hospitals hôpitaux
labs laboratoires
research recherche
canada canada
the le
in dans
and et
across de

EN Funding for research in universities and hospitals leads to tangible socioeconomic benefits in Estrie

FR Des retombées socioéconomiques tangibles en Estrie sont le résultat du financement de la recherche en milieu universitaire et hospitalier

Ingiriis Faransiis
funding financement
research recherche
universities universitaire
tangible tangibles
in en
and et
for de

EN The Government of Canada announces $554 million through the CFI’s Innovation Fund in 117 new infrastructure projects at 61 universities, colleges and research hospitals across Canada

FR Le gouvernement du Canada annonce un investissement de 554 millions de dollars, par l’entremise du Fonds d’innovation de la FCI, dans 117 nouveaux projets d’infrastructure de 61 universités, collèges et hôpitaux de recherche au Canada

Ingiriis Faransiis
government gouvernement
announces annonce
new nouveaux
research recherche
hospitals hôpitaux
fund fonds
projects projets
canada canada
colleges collèges
of de
in dans
universities universités
million millions
and et

EN Affiliated Hospitals and research institutes

FR Hôpitaux et instituts de recherche affiliés

Ingiriis Faransiis
hospitals hôpitaux
research recherche
institutes instituts
affiliated affilié
and et

EN ​Affiliated Hospitals and research institutes

FR Hôpitaux et instituts de recherche affiliés

Ingiriis Faransiis
hospitals hôpitaux
institutes instituts
research recherche
affiliated affiliés
and et

EN The University of Ottawa has close ties to research institutes at hospitals in the National Capital Region, including:

FR L’Université d’Ottawa entretient des liens étroits avec les instituts de recherche des hôpitaux de la région de la capitale nationale, dont :

Ingiriis Faransiis
ties liens
research recherche
institutes instituts
hospitals hôpitaux
region région
capital capitale
of de
the la
national nationale

EN are not affiliated in any way with the University of Ottawa (including hospitals and research institutes);

FR ne sont pas affiliés de quelque façon que ce soit avec l’Université d’Ottawa (y compris les hôpitaux et les instituts de recherche);

Ingiriis Faransiis
hospitals hôpitaux
research recherche
institutes instituts
of de
including compris
are sont
with avec
affiliated affilié
the soit
and et

EN Valeo’s technologies are so efficient that they now go beyond vehicles. In collaboration with several hospitals and research institutes*, Valeo has developed

FR Les technologies de Valeo sont si efficientes qu’elles vont au-delà de l’automobile désormais. Valeo a mis au point, en lien avec des hôpitaux et des instituts de recherche*,

Ingiriis Faransiis
hospitals hôpitaux
research recherche
institutes instituts
valeo valeo
technologies technologies
now désormais
vehicles les
are sont
in en
with avec
beyond de
and et

EN From securing pathogens in research hospitals to eliminating small arms in conflict zones, the U.S. is helping African governments protect their people.

FR La loi sur la liberté de religion dans le monde défend le droit fondamental qu'ont les gens de pratiquer le culte de leur choix.

Ingiriis Faransiis
s d
people gens
in dans

EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.

FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.

Ingiriis Faransiis
humanities sciences humaines
federal fédéral
talent talent
capable capable
century siècle
twenty vingt
sciences sciences
council conseil
research recherche
of de
challenges défis
that qui
and et

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

Ingiriis Faransiis
inclusive inclusive
transparent transparente
believe croyons
performance résultats
benefit bénéfices
world général
research recherche
open ouverte
society société
collaborative collaborative
we nous
science science
more plus
of de
a une
and et

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

Ingiriis Faransiis
elsevier elsevier
s d
idea idée
platforms platforms
the le
analysis analyses
through passant
from de
to en

EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.

FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.

Ingiriis Faransiis
elsevier elsevier
access accès
research recherche
alerts alertes
journalists journalistes
press releases communiqués
press presse
the la
free libre
provide propose
to à
as ainsi
to help aider
the latest dernières

EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries

FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies

Ingiriis Faransiis
dropbox dropbox
neuroscience neurosciences
centre centre
paper paper
saving sauver
life vies
to à
its de
move ce
the aux

EN It is this capacity, supported by investment in research and research infrastructure that generates research outcomes that yield social and economic benefits for Canada.

FR Grâce aux investissements dans la recherche et l’infrastructure de recherche, cette capacité génère des résultats de recherche qui produisent à leur tour des retombées socioéconomiques pour le Canada.

Ingiriis Faransiis
investment investissements
research recherche
generates génère
economic économiques
capacity capacité
canada canada
this cette
and à
that qui
in dans
outcomes résultats

EN These efforts will strengthen the quality of the research we fund and contribute to the evolving discussion on research quality in the broader research community.

FR Ces efforts renforceront la qualité de la recherche que nous finançons et contribueront à l'évolution de la discussion sur la qualité de la recherche dans l'ensemble du milieu de la recherche.

Ingiriis Faransiis
efforts efforts
research recherche
evolving évolution
discussion discussion
quality qualité
of de
the la
we nous
to à
on sur
in dans

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha