Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "rapidly develop" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "rapidly develop" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

rapidly facilement plus rapidement rapide rapidement rapides vite vitesse
develop a afin afin de améliorer application au aussi autres aux avec avez avons besoin bien ce cela cette chaque comme comment concevoir créer dans dans le de de la des des plans du déployer développement développent développer développons elle en ensemble entreprise entreprises est et faire il il est ils innovation le les leur leurs logiciel mettre mieux même ne notre nous nous avons offre ont ou par permet peut peuvent plan plateforme plus plusieurs pour pour le pouvez processus programmes projet projets qu qualité que qui sa savoir se ses si site son sont stratégie sur sur le tous tous les tout toute toutes travail un vie vos vous vous pouvez à élaborer équipes évoluer être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Rapidly develop valuable software and iterate continuously

FR Développez vos applications rapidement et itérez en continu.

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
software applications
develop développez
and et
continuously continu

EN Containers let developers work smarter by creating consistent environments to rapidly develop and deliver cloud-native applications that can run anywhere

FR Les conteneurs permettent aux développeurs de travailler plus intelligemment en créant des environnements cohérents, afin de développer et fournir rapidement des applications qui s'exécutent partout

Ingiriis Faransiis
containers conteneurs
let permettent
consistent cohérents
environments environnements
rapidly rapidement
applications applications
smarter intelligemment
developers développeurs
anywhere partout
develop développer
creating créant
to fournir
that qui
and et

EN develop these prioritised products more rapidly through various partnerships and following the highest standards;

FR mettre sur le marché et distribuer ces produits de manière accélérée et coordonnée, en assurant un suivi adéquat de la sécurité au point de remise.

Ingiriis Faransiis
various un
products produits
and et
through de

EN Rapidly develop custom apps, new visualizations, and extensions, or embed fully interactive analytics within the applications and processes people focus on every day.

FR Développez rapidement des applications personnalisées, de nouvelles visualisations, et des extensions ou intégrez une analytique entièrement interactive dans les applications et processus sollicités au quotidien par les utilisateurs.

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
new nouvelles
visualizations visualisations
fully entièrement
interactive interactive
analytics analytique
develop développez
embed intégrez
extensions extensions
or ou
processes processus
the une
and et
day les
every day quotidien

EN Discover how to rapidly identify at risk employees and develop safe back to work strategies.

FR Découvrez comment rapidement identifier les employés à risque et élaborer des stratégies de retour au travail sécurisé.

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
risk risque
strategies stratégies
safe sécurisé
discover découvrez
identify identifier
employees employés
to à
work travail
how comment
develop élaborer

EN We take into account cloud, co-location and other emerging trends to develop impactful solutions that keep pace with your rapidly evolving business requirements.

FR Nous tenons compte du cloud, de la collocation ainsi que des autres tendances émergentes afin de développer des solutions percutantes qui s’adaptent à la vitesse d’évolution de vos besoins stratégiques.

Ingiriis Faransiis
cloud cloud
trends tendances
solutions solutions
evolving évolution
requirements besoins
emerging émergentes
your vos
we nous
develop développer
pace vitesse
account compte
to à
other autres
that qui

EN develop a sense of efficacy and personal agency about their ability to participate as inventors, innovators, and agents of change to address practical challenges in a rapidly changing world

FR développer un sentiment d’efficacité et d’autonomie à l’égard de leur capacité à participer en tant qu’inventeurs, innovateurs et agents de changement pour relever les défis pratiques posés dans un monde en rapide évolution;

Ingiriis Faransiis
sense sentiment
innovators innovateurs
practical pratiques
challenges défis
rapidly rapide
ability capacité
develop développer
agents agents
world monde
a un
of de
to à
in en
participate participer
as tant

EN Our strong passion and distinct look are recognized worldwide and this has allowed us to develop rapidly

FR Notre ouverture aux marchés voisins puis mondiaux est l'aventure de ces dernières années, l'occasion de découvrir que ni les distances ni les langues n'empêchent la compréhension de personnes passionnées

Ingiriis Faransiis
worldwide mondiaux
our notre
passion la

EN Rapidly develop custom apps and new visualizations, and embed analytics in operational apps.

FR Développez rapidement des applications personnalisées et de nouvelles visualisations, intégrez l'analytics aux applications opérationnelles. 

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
apps applications
new nouvelles
visualizations visualisations
operational opérationnelles
develop développez
embed intégrez
custom de
and et
in aux

EN QlikView lets you rapidly develop and deliver interactive guided analytics applications and dashboards

FR QlikView vous permet de développer et de livrer rapidement des applications d'analyse guidée et des tableaux de bord interactifs

Ingiriis Faransiis
qlikview qlikview
lets permet
rapidly rapidement
develop développer
deliver livrer
interactive interactifs
applications applications
dashboards tableaux de bord
you vous
guided guidée
and et

EN You rapidly develop your business by onboarding several hundred qualified sellers that fit your categories and criteria

FR Vous développez rapidement votre activité en onboardant plusieurs centaines de vendeurs qualifiés sur les catégories et critères de votre choix

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
hundred centaines
sellers vendeurs
categories catégories
criteria critères
develop développez
business activité
your votre
qualified qualifiés
you vous
and et
several les

EN WAC will continue to develop a robust and comprehensive public education program in order to rapidly respond to developing worker needs

FR Pour cela, ce centre s’est associé à des partenaires comme les Étudiant(e)s pro bono du Canada et Éducation juridique communautaire Ontario

Ingiriis Faransiis
education Éducation
public communautaire
a e
to à

EN More and more companies are setting up an incubator, accelerator or venture capital arm to rapidly develop and test new products and services

FR De plus en plus d’entreprises mettent en place un incubateur, un accélérateur ou une branche de capital-risque pour développer et tester rapidement de nouveaux produits et services

Ingiriis Faransiis
incubator incubateur
accelerator accélérateur
venture risque
capital capital
rapidly rapidement
develop développer
test tester
new nouveaux
or ou
services services
products produits
setting place
an un
more plus
and et

EN Rapidly develop custom apps and new visualizations, and embed analytics in operational apps.

FR Développez rapidement des applications personnalisées et de nouvelles visualisations, intégrez l'analytics aux applications opérationnelles. 

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
apps applications
new nouvelles
visualizations visualisations
operational opérationnelles
develop développez
embed intégrez
custom de
and et
in aux

EN QlikView lets you rapidly develop and deliver interactive guided analytics applications and dashboards

FR QlikView vous permet de développer et de livrer rapidement des applications d'analyse guidée et des tableaux de bord interactifs

Ingiriis Faransiis
qlikview qlikview
lets permet
rapidly rapidement
develop développer
deliver livrer
interactive interactifs
applications applications
dashboards tableaux de bord
you vous
guided guidée
and et

EN Discover how to rapidly identify at risk employees and develop safe back to work strategies.

FR Découvrez comment rapidement identifier les employés à risque et élaborer des stratégies de retour au travail sécurisé.

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
risk risque
strategies stratégies
safe sécurisé
discover découvrez
identify identifier
employees employés
to à
work travail
how comment
develop élaborer

EN Offers an API-first, auto-scaling micro-services architecture to rapidly develop applications and custom IAM solutions within a DevSecOps environment.

FR Offre une architecture de micro-services à mise à l'échelle automatique axée sur l'API pour développer rapidement des applications et des IAM solutions dans un environnement DevSecOps.

Ingiriis Faransiis
architecture architecture
rapidly rapidement
develop développer
devsecops devsecops
environment environnement
applications applications
solutions solutions
offers offre
to à
a un

EN Rapidly develop valuable software and iterate continuously

FR Développez vos applications rapidement et itérez en continu.

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
software applications
develop développez
and et
continuously continu

EN Containers let developers work smarter by creating consistent environments to rapidly develop and deliver cloud-native applications that can run anywhere

FR Les conteneurs permettent aux développeurs de travailler plus intelligemment en créant des environnements cohérents, afin de développer et fournir rapidement des applications qui s'exécutent partout

Ingiriis Faransiis
containers conteneurs
let permettent
consistent cohérents
environments environnements
rapidly rapidement
applications applications
smarter intelligemment
developers développeurs
anywhere partout
develop développer
creating créant
to fournir
that qui
and et

EN Funding to examine persistent, complex housing issues and rapidly develop potential solutions.

FR Financement pour examiner les enjeux de logement complexes et tenaces et développer des solutions.

Ingiriis Faransiis
funding financement
complex complexes
housing logement
develop développer
solutions solutions
to examiner
issues des
and et

EN Its programming interface and its software suite allow it to rapidly develop assignments and establish the new constraints of an environment.

FR L'interface de programmation et la suite de logiciels permettent de faire évoluer rapidement les missions et les d'établir les contraintes nouvelles d'un environnement.

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
assignments missions
constraints contraintes
environment environnement
programming programmation
software logiciels
allow permettent
establish établir
new nouvelles
of de
the la
suite suite
develop évoluer
and et

EN We take into account cloud, co-location and other emerging trends to develop impactful solutions that keep pace with your rapidly evolving business requirements.

FR Nous tenons compte du cloud, de la collocation ainsi que des autres tendances émergentes afin de développer des solutions percutantes qui s’adaptent à la vitesse d’évolution de vos besoins stratégiques.

Ingiriis Faransiis
cloud cloud
trends tendances
solutions solutions
evolving évolution
requirements besoins
emerging émergentes
your vos
we nous
develop développer
pace vitesse
account compte
to à
other autres
that qui

EN Rapidly develop and deploy tailored apps for a quick and high ROI

FR Développez et déployez rapidement des applications sur mesure pour un retour sur investissement rapide et élevé.

Ingiriis Faransiis
develop développez
a un
high élevé
deploy déployez
apps applications
and et
quick rapide
for pour
rapidly rapidement

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

FR Développer Développer API du dictionnaire Recherche par double-clic Widgets de recherche Données de licence

Ingiriis Faransiis
develop développer
dictionary dictionnaire
api api
widgets widgets
license licence
data données
lookup recherche

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

FR Les fonctionnalités sont généralement mergées dans la branche de développement (develop), tandis que les branches de version et de maintenance sont mergées dans develop et dans main

Ingiriis Faransiis
generally généralement
release version
features fonctionnalités
branch branche
branches branches
develop develop
the la
are sont
while tandis
and et

EN I can develop or adapt criteria, check information, assess my thinking, and develop reasoned conclusions,

FR Je suis capable de déterminer et d’adapter des critères, de vérifier de l’information, d’évaluer mes réflexions et de dégager des conclusions logiques,

Ingiriis Faransiis
criteria critères
check vérifier
assess évaluer
conclusions conclusions
i je
can capable
my mes
and et

EN I can develop or adapt criteria, check information, assess my thinking, and develop reasoned conclusions, judgments, or plans

FR Je suis capable de déterminer et d’adapter des critères, de vérifier de l’information, d’évaluer mes réflexions et de dégager des conclusions logiques, de porter des jugements ou d’élaborer des plans

Ingiriis Faransiis
develop élaborer
criteria critères
judgments jugements
or ou
check vérifier
assess évaluer
conclusions conclusions
i je
plans plans
can capable
my mes
and et

EN Working with event organisers from around the world to develop the UTMB brand beyond Europe in a quest to continually develop trail running

FR Travaille en collaboration avec des organisateurs du monde entier pour développer la marque UTMB en dehors d’Europe afin de participer à l’expansion du trail running

Ingiriis Faransiis
working travaille
organisers organisateurs
world monde
the la
develop développer
in en
to à
brand marque
with avec
from du

EN Interesting, distinctive municipalities are those that develop a clear vision and strategies for each of these pillars and that implement major initiatives to develop all four areas

FR Force est de constater que les municipalités qui se distinguent sont celles qui ont établi une vision et des stratégies claires pour ces piliers et qui ont posé des gestes significatifs pour stimuler leur développement

Ingiriis Faransiis
municipalities municipalités
clear claires
vision vision
strategies stratégies
pillars piliers
of de
develop développement
are sont
a une
and et
areas est

EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.

FR Pas besoin d’attendre d’avoir des permissions. Vous pouvez développer votre code en toute indépendance et l’envoyer lorsque vous le souhaitez. Mais nous serons également heureux de vous aider à co-développer votre intégration.

Ingiriis Faransiis
develop développer
code code
happy heureux
integration intégration
need besoin
whenever lorsque
to à
your votre
no pas
on le
you vous
wait souhaitez
to help aider

EN As HS gets worse, pustules or pimples can develop, and they can develop into painful cysts, nodules

FR À mesure que l’HS s’aggrave, des pustules ou des comédons peuvent apparaître, puis se développer pour former sous la peau des kystes ou des nodules douloureux

Ingiriis Faransiis
develop développer
painful douloureux
as sous
or ou
can peuvent

EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."

FR Sa conclusion est toutefois prudente : "Je pourrais imaginer qu'un marché émerge un jour, dit-il, si les pistes d'essai évoluent positivement à long terme."

Ingiriis Faransiis
positively positivement
term terme
says dit
imagine imaginer
market marché
if si
long long
i je
a un
he il
in à
could pourrais

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?

Ingiriis Faransiis
develop développer
xbox xbox
platforms plateformes
playstation playstation
unity unity
below dessous
what quelles
how comment
are sont
details projet
i mon

EN “We were looking for a new location in Europe to develop our research, find the best designers, and create an environment to stimulate and develop the artistic vision of our creators

FR « Nous avons cherché un nouvel environnement en Europe afin de développer nos recherches, trouver les meilleurs designers et créer un cadre propice afin de stimuler et développer les sens artistiques de nos stylistes

Ingiriis Faransiis
new nouvel
europe europe
designers designers
artistic artistiques
environment environnement
research recherches
find trouver
and et
of de
a un
develop développer
our nos
best meilleurs
stimulate stimuler
create créer
we nous
in en

EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.

FR Tu développes des sites web WordPress pour tes client·e·s ? Alors deviens l'un de nos plus de 1000 partenaires enthousiastes FREE DEV et développe gratuitement tes projets pendant la phase de développement avec nous.

Ingiriis Faransiis
wordpress wordpress
customers client
partners partenaires
dev dev
for free gratuitement
projects projets
with avec
your tes
of de
our nos
free free

EN We worked closely with the Foundation to develop a content strategy, identify the target audiences, develop the right set of tools, and report on the success of the project.

FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Fondation pour développer une stratégie de contenu, identifier le public cible, développer les bons outils et évaluer la réussite du projet.

Ingiriis Faransiis
foundation fondation
content contenu
success réussite
worked travaillé
closely étroite
strategy stratégie
identify identifier
tools outils
project projet
develop développer
of de
we nous
audiences le public
with avec
a une
target cible
and et

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

Ingiriis Faransiis
complement compléter
default défaut
branch branche
locally local
is consiste
develop develop
simple simple
step étape
server serveur
to à
it en
way de
create créer
with avec

EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."

FR Sa conclusion est toutefois prudente : "Je pourrais imaginer qu'un marché émerge un jour, dit-il, si les pistes d'essai évoluent positivement à long terme."

Ingiriis Faransiis
positively positivement
term terme
says dit
imagine imaginer
market marché
if si
long long
i je
a un
he il
in à
could pourrais

EN Working with event organisers from around the world to develop the UTMB brand beyond Europe in a quest to continually develop trail running

FR Travaille en collaboration avec des organisateurs du monde entier pour développer la marque UTMB en dehors d’Europe afin de participer à l’expansion du trail running

Ingiriis Faransiis
working travaille
organisers organisateurs
world monde
the la
develop développer
in en
to à
brand marque
with avec
from du

EN We worked closely with the Foundation to develop a content strategy, identify the target audiences, develop the right set of tools, and report on the success of the project.

FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Fondation pour développer une stratégie de contenu, identifier le public cible, développer les bons outils et évaluer la réussite du projet.

Ingiriis Faransiis
foundation fondation
content contenu
success réussite
worked travaillé
closely étroite
strategy stratégie
identify identifier
tools outils
project projet
develop développer
of de
we nous
audiences le public
with avec
a une
target cible
and et

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

FR Nous vous conseillerons en fonction du type d'idée que vous devez développer, vous pouvez nous laisser dans le formulaire de budget tous les détails, une équipe d'experts évaluera votre idée et la meilleure façon de la développer.

Ingiriis Faransiis
idea idée
budget budget
team équipe
form formulaire
details détails
develop développer
we nous
to laisser
type type
in en
your votre
you vous
of de
a une
and et
the best meilleure

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

FR Les fonctionnalités sont généralement mergées dans la branche de développement (develop), tandis que les branches de version et de maintenance sont mergées dans develop et dans main

Ingiriis Faransiis
generally généralement
release version
features fonctionnalités
branch branche
branches branches
develop develop
the la
are sont
while tandis
and et

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?

Ingiriis Faransiis
develop développer
xbox xbox
platforms plateformes
playstation playstation
unity unity
below dessous
what quelles
how comment
are sont
details projet
i mon

EN to develop, provide for, organize and conduct and manage lottery schemes and gaming in the province of Ontario, and to develop and administer responsible gaming programs;

FR développer, prévoir, organiser, diriger et gérer des loteries et des jeux de hasard dans la province de l'Ontario, et développer et administrer des programmes de jeux de hasard responsables ;

Ingiriis Faransiis
gaming jeux
province province
responsible responsables
organize organiser
programs programmes
the la
develop développer
of de
in dans
administer administrer
conduct diriger
manage gérer
and et

EN We learn from each other. We prioritize new opportunities to ask questions, develop new skills, and develop ourselves.

FR Nous apprenons les uns des autres. Nous donnons la priorité aux nouvelles occasions de poser des questions, de développer de nouvelles compétences et de nous développer nous-mêmes.

Ingiriis Faransiis
new nouvelles
opportunities occasions
develop développer
skills compétences
we nous
questions questions
learn et
other autres

EN The Data Must Speak initiative in Madagascar helped develop and test automatically-generated profile cards, reform school management committees, and develop and test training modules.

FR L'initiative "Data Must Speak" a aidé le pays à mettre au point des cartes-profil générées automatiquement, à réformer les comités de gestion scolaires, et à élaborer et tester de nouveaux modules de formation.

Ingiriis Faransiis
data data
profile profil
cards cartes
committees comités
modules modules
helped aidé
generated générées
automatically automatiquement
must must
test tester
training formation
develop élaborer
the le
management gestion
and à
school scolaires

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

Ingiriis Faransiis
digital numériques
solutions solutions
rapidly rapide
industry secteur
care soin
in dans
health santé
models modèles
and et
are actuel

EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

Ingiriis Faransiis
cloudflare cloudflare
load charge
balancing équilibrage
includes comprend
checks contrôles
failover basculement
visitors visiteurs
solution solution
also le
fast rapide
away de
rapidly vite
with avec

EN Scales rapidly and seamlessly to meet increased future demand

FR Évolue vite et aisément pour répondre à la demande du futur

Ingiriis Faransiis
rapidly vite
future futur
to à
to meet répondre
increased la

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

Ingiriis Faransiis
rapidly rapidement
open ouverts
allow permettent
integration intégration
ecosystem écosystème
class catégorie
apis api
software logiciels
and à
other de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha