EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:
EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:
FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
victim | victime |
depend | dépendent |
s | s |
if | si |
of | de |
measures | mesures |
a | une |
here | voici |
do | vous |
EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.
FR Le phishing est aussi ancien qu'Internet lui-même. Les internautes sont la proie du piratage psychologique et des liens risqués, qui peuvent avoir des conséquences néfastes. Dans certains cas, CleanWeb peut vous aider à éviter les arnaqueurs.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
old | ancien |
prey | proie |
risky | risqué |
links | liens |
consequences | conséquences |
internet users | internautes |
avoid | éviter |
phishing | phishing |
to | à |
can | peut |
certain | certains |
you | vous |
in | dans |
EN Outside the family unit, young girls can become vulnerable or sexual prey and thus exposed to unwanted pregnancies.
FR En dehors de la cellule familiale, les jeunes filles peuvent devenir des proies vulnérables ou sexuelles et donc exposées à des grossesses non désirées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
family | familiale |
sexual | sexuelles |
vulnerable | vulnérables |
or | ou |
young | jeunes |
the | la |
can | peuvent |
become | devenir |
to | à |
unit | des |
girls | filles |
exposed | exposé |
outside | de |
EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for
FR Les organisations qui ne prennent pas ces importantes contre-mesures sont la proie d'escroqueries de phishing tout à fait évitables. En allant plus loin, c'est un peu plus d'efforts pour
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
organizations | organisations |
prey | proie |
phishing | phishing |
to | à |
a | un |
the | la |
to take | prennent |
important | importantes |
little | peu |
more | plus |
EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.
FR Mammiféres, oiseaux, reptiles et une importante collection de rapaces européens vous attendent au zoo la Garenne.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
zoo | zoo |
birds | oiseaux |
important | importante |
collection | collection |
european | européens |
la | la |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
FR Le troisième plus grand rapace local est facilement reconnaissable grâce à sa queue fourchue.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
easily | facilement |
tail | queue |
largest | plus grand |
the | le |
is | est |
its | sa |
of | plus |
EN Like its bird of prey namesake, at the ride’s highest point, riders pivot 90 degrees in midair to a face-down dive position
FR À l'image du rapace qui a donné son nom à cette attraction, une fois arrivé en haut, vous pivotez à 90 degrés, en position de piqué direct
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
highest | haut |
position | position |
degrees | degrés |
of | de |
in | en |
a | une |
to | vous |
EN How Today’s Threats Prey on the Human Factor
FR Le facteur humain, nouvelle marotte des menaces
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
factor | facteur |
threats | menaces |
the | le |
human | humain |
EN How today's threats prey on the human factor
FR Comment les menaces actuelles fondent sur le facteur humain
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
threats | menaces |
factor | facteur |
the | le |
how | comment |
human | humain |
on | sur |
EN Two hearing-impaired women fall prey to a charismatic murderer in this breathtaking thriller with impeccable sound design.
FR Captivant thriller et portrait de gens désespérés dans une situation désespérée, BABY MONEY est un succès sur toute la ligne.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
thriller | thriller |
two | de |
a | un |
sound | est |
with | toute |
to | la |
in | dans |
EN The leopard is a fast predator and sneaks cleverly up to its prey - just like the legendary Leopard Panzer, which has been in use in the Bundeswehr for many decades in various series
FR Le Leopard est un prédateur rapide et se faufile habilement jusqu'à sa proie - tout comme le légendaire Leopard Panzer, qui a été en service avec la Bundeswehr pendant de nombreuses décennies dans différentes séries
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
leopard | leopard |
predator | prédateur |
prey | proie |
legendary | légendaire |
decades | décennies |
series | séries |
fast | rapide |
up to | jusquà |
a | un |
in | en |
been | été |
and | et |
its | de |
EN Along the way, you encounter the scent of conifer trees, the warm glow of myriad tree species, and the intriguing sounds of birds of prey perched overhead.
FR La traversée s’accompagne du parfum des arbres résineux, de la lumière chaude jaillissant de différentes essences de bois et du ramage intrigant de quelques oiseaux de proie, perchés çà et là.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
scent | parfum |
warm | chaude |
glow | lumière |
species | essences |
birds | oiseaux |
prey | proie |
perched | perché |
the | la |
trees | arbres |
of | de |
you | différentes |
and | et |
EN A dark stalker who leaps from the shadows to ambush her unsuspecting prey. Preferred Weapons: Daggers
FR Un sombre traqueur qui tend des embuscades à des proies ne se doutant de rien. Armes : dagues.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
dark | sombre |
weapons | armes |
a | un |
to | à |
from | de |
the | rien |
who | qui |
EN But that’s over: in the feature film ‘Birds of Prey’, the anti-heroine, together with her new female allies, shows that she is at least as dangerous as her ex
FR Mais c’est terminé : dans le film « Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn », l’antihéroïne et ses alliées montrent qu’elle est au moins aussi dangereuse que son ex
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ex | ex |
film | film |
of | of |
least | au moins |
at least | moins |
in | dans |
but | mais |
EN Discover the perfect Birds of Prey poster for your home in our online shop!
FR Découvrez le motif parfait pour votre intérieur dans notre boutique en ligne !
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
discover | découvrez |
perfect | parfait |
online | en ligne |
shop | boutique |
the | le |
your | votre |
our | notre |
in | en |
for | pour |
EN The bundle additionally includes two Legendary Weapon Blueprints with dismemberment effects, the “Bird of Prey” Finishing Move with Snow Hawk pet companion, the “Langskip” Weapon Charm, and more.
FR Ce pack inclut aussi : deux plans d'arme légendaires qui appliquent l'effet démembrement, l'exécution “Rapace” avec le Faucon des neiges, le porte-bonheur d'arme “Drakkar” et bien plus.
EN A culmination of DMARC implementation, enforcement and reporting helps you drastically reduce the chances of falling prey to BEC attack and impersonation.
FR La mise en œuvre de DMARC, son application et l'établissement de rapports vous permettent de réduire considérablement les risques de devenir la proie d'une attaque BEC ou d'une usurpation d'identité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
reduce | réduire |
chances | risques |
prey | proie |
bec | bec |
attack | attaque |
drastically | considérablement |
dmarc | dmarc |
a | l |
the | la |
of | de |
reporting | rapports |
implementation | mise |
and | et |
you | vous |
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
FR Les courriels de phishing de ce type peuvent être suffisamment convaincants pour que vos clients ne fassent pas la différence - et finissent par devenir la proie d'une escroquerie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
emails | courriels |
phishing | phishing |
enough | suffisamment |
customers | clients |
prey | proie |
end | finissent |
and | et |
that | ce |
can | peuvent |
the | la |
your | vos |
difference | différence |
EN In Pakistan’s mountains, Shafqat Hussain is helping farmers maintain their livelihoods while learning to coexist with the big cats who prey on their herds.
FR Dans les montagnes du Pakistan, Shafqat Hussain aide les éleveurs à préserver leurs revenus tout en apprenant à cohabiter avec le grand félin qui s’attaque à leurs troupeaux.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mountains | montagnes |
to | à |
the | le |
their | leurs |
in | en |
helping | aide |
who | qui |
while | tout en |
big | grand |
with | avec |
EN Zoom is a new concept biopark for total contact with animals. Here you can visit the bay of penguins, the tiger of the maharajahs, the birds of prey from Petra, the Asian archipelago and the old farm or
FR Zoom est un bioparc immersif de nouvelle conception. Ici il est possible de visiter la baie des pingouins, le tigre du maharajah, les rapaces de Petra, l’archipel asiatique et la vieille ferme ou bien nager à côté des pingouins à Bolder Beach.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
zoom | zoom |
new | nouvelle |
concept | conception |
visit | visiter |
penguins | pingouins |
tiger | tigre |
asian | asiatique |
old | vieille |
farm | ferme |
or | ou |
a | un |
of | de |
you can | possible |
bay | baie |
and | à |
from | du |
EN The first of four coins in the new and exciting biannual bullion series from the Royal Canadian Mint featuring birds of prey. Learn more
FR Pièces d'investissement de la passionnante nouvelle série de la Monnaie royale canadienne prévoyant une émission par année consacrée aux cris d'animaux sauvages. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
exciting | passionnante |
royal | royale |
canadian | canadienne |
series | série |
new | nouvelle |
in | en |
the | la |
more | plus |
learn | savoir |
of | de |
EN The third of four coins in the exciting biannual bullion series from the Royal Canadian Mint featuring birds of prey. Learn more
FR Troisième des quatre pièces d'investissement de la passionnante nouvelle série semestrielle de la Monnaie royale canadienne consacrée aux oiseaux de proie. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
exciting | passionnante |
royal | royale |
canadian | canadienne |
birds | oiseaux |
prey | proie |
series | série |
in | en |
more | plus |
the | la |
four | quatre |
learn | savoir |
of | de |
EN The amazing bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) is Canada's largest bird of prey and the only eagle exclusive to North America. Learn more
FR Le fascinant pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) est le plus grand rapace du Canada et le seul aigle que l'on trouve exclusivement en Amérique du Nord. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
eagle | aigle |
north | nord |
america | amérique |
to | à |
more | plus |
learn | et |
largest | plus grand |
EN Anyone who has witnessed a bird of prey circling high above an open field has likely seen a red-tailed hawk, the most widespread hawk in North America. Learn more
FR Quiconque a observé un oiseau de proie tournoyant au-dessus d'un vaste champ a probablement déjà vu une buse à queue rousse, l'espèce de ce genre la plus répandue en Amérique du Nord. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prey | proie |
field | champ |
likely | probablement |
widespread | répandue |
north | nord |
america | amérique |
of | de |
in | en |
a | un |
seen | vu |
more | plus |
the | la |
bird | oiseau |
learn | savoir |
has | a |
who | quiconque |
EN The amazing bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) is Canada’s largest bird of prey and the only eagle exclusive to North America. Learn more
FR Le fascinant pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) est le plus grand rapace du Canada et le seul aigle que l’on trouve exclusivement en Amérique du Nord. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
eagle | aigle |
north | nord |
america | amérique |
to | à |
more | plus |
learn | et |
largest | plus grand |
EN Speed, stealth and surprise – that’s how the goshawk (pronounced goss-hawk) catches its prey. Learn more
FR Véloce et discret, l’autour des palombes surprend sa proie à tout coup. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prey | proie |
and | et |
its | sa |
more | plus |
learn | savoir |
EN Anomalocarididae A group of fossil Paleozoic predators. One of them, Anomalocaris “strange shrimp” measuring more than one meter in length was a giant hunter suitable for swimming and catching prey.
FR Anthélie Par rapport à l’observateur, c’est le point opposé au Soleil (helios). Se dit aussi des halos atmosphériques visibles en ce point.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
in | en |
and | se |
EN Macrophagy The mode of nutrition of a living organism that feeds on prey that is large in size in relation to itself.
FR Kératinocytes Cellules majoritairement présentes sur notre peau.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
on | sur |
EN over-reliance upon private contractors to wage wars, in Canada, we too have fallen prey to mercenaries
FR Pas des soldats de fortune sur le champ de bataille - du moins lorsqu'un pays retient des mercenaires privés, c'est un moyen discutable de remplir un mandat obtenu des élus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
to | moyen |
upon | de |
have | obtenu |
EN Pay attention to non-verbal communication, such as facial expressions or body language. The speaker doesn’t want to feel like prey facing a crocodile!
FR Soyez attentif au langage non verbal, par exemple les expressions du visage ou les attitudes corporelles. Votre interlocuteur ne doit pas se sentir comme une proie face au crocodile!
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
facial | visage |
expressions | expressions |
language | langage |
want | doit |
prey | proie |
crocodile | crocodile |
or | ou |
as | comme |
a | une |
to | soyez |
facing | par |
EN Like its bird of prey namesake, at the ride’s highest point, riders pivot 90 degrees in midair to a face-down dive position
FR À l'image du rapace qui a donné son nom à cette attraction, une fois arrivé en haut, vous pivotez à 90 degrés, en position de piqué direct
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
highest | haut |
position | position |
degrees | degrés |
of | de |
in | en |
a | une |
to | vous |
EN Normally, dead animals in the wild are carried off and eaten within hours by foxes or birds of prey.
FR Normalement, les animaux morts dans la nature sont emportés et mangés en quelques heures par des renards ou des oiseaux de proie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
normally | normalement |
dead | morts |
eaten | mangé |
hours | heures |
prey | proie |
or | ou |
animals | animaux |
birds | oiseaux |
wild | nature |
the | la |
are | sont |
in | en |
and | et |
of | de |
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
FR Les courriels de phishing de ce type peuvent être suffisamment convaincants pour que vos clients ne fassent pas la différence - et finissent par être la proie d'une escroquerie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
emails | courriels |
phishing | phishing |
enough | suffisamment |
customers | clients |
prey | proie |
end | finissent |
and | et |
that | ce |
can | peuvent |
the | la |
your | vos |
difference | différence |
EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for
FR Les organisations qui ne prennent pas ces importantes contre-mesures sont la proie d'escroqueries de phishing tout à fait évitables. En allant plus loin, c'est un peu plus d'efforts pour
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
organizations | organisations |
prey | proie |
phishing | phishing |
to | à |
a | un |
the | la |
to take | prennent |
important | importantes |
little | peu |
more | plus |
EN The first of four coins in the new and exciting biannual bullion series from the Royal Canadian Mint featuring birds of prey. Learn more
FR Pièces d'investissement de la passionnante nouvelle série de la Monnaie royale canadienne prévoyant une émission par année consacrée aux cris d'animaux sauvages. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
exciting | passionnante |
royal | royale |
canadian | canadienne |
series | série |
new | nouvelle |
in | en |
the | la |
more | plus |
learn | savoir |
of | de |
EN The third of four coins in the exciting biannual bullion series from the Royal Canadian Mint featuring birds of prey. Learn more
FR Troisième des quatre pièces d'investissement de la passionnante nouvelle série semestrielle de la Monnaie royale canadienne consacrée aux oiseaux de proie. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
exciting | passionnante |
royal | royale |
canadian | canadienne |
birds | oiseaux |
prey | proie |
series | série |
in | en |
more | plus |
the | la |
four | quatre |
learn | savoir |
of | de |
EN The amazing bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) is Canada's largest bird of prey and the only eagle exclusive to North America. Learn more
FR Le fascinant pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) est le plus grand rapace du Canada et le seul aigle que l'on trouve exclusivement en Amérique du Nord. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
eagle | aigle |
north | nord |
america | amérique |
to | à |
more | plus |
learn | et |
largest | plus grand |
EN Anyone who has witnessed a bird of prey circling high above an open field has likely seen a red-tailed hawk, the most widespread hawk in North America. Learn more
FR Quiconque a observé un oiseau de proie tournoyant au-dessus d'un vaste champ a probablement déjà vu une buse à queue rousse, l'espèce de ce genre la plus répandue en Amérique du Nord. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prey | proie |
field | champ |
likely | probablement |
widespread | répandue |
north | nord |
america | amérique |
of | de |
in | en |
a | un |
seen | vu |
more | plus |
the | la |
bird | oiseau |
learn | savoir |
has | a |
who | quiconque |
EN The amazing bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) is Canada’s largest bird of prey and the only eagle exclusive to North America. Learn more
FR Le fascinant pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) est le plus grand rapace du Canada et le seul aigle que l’on trouve exclusivement en Amérique du Nord. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
eagle | aigle |
north | nord |
america | amérique |
to | à |
more | plus |
learn | et |
largest | plus grand |
EN Speed, stealth and surprise – that’s how the goshawk (pronounced goss-hawk) catches its prey. Learn more
FR Véloce et discret, l’autour des palombes surprend sa proie à tout coup. En savoir plus
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prey | proie |
and | et |
its | sa |
more | plus |
learn | savoir |
EN Attackers prey on fear and a sense of urgency
FR Les attaquants exploitent la peur et le sentiment d'urgence
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
attackers | attaquants |
fear | peur |
sense | sentiment |
and | et |
on | le |
of | les |
EN How today's threats prey on the human factor
FR Comment les menaces actuelles fondent sur le facteur humain
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
threats | menaces |
factor | facteur |
the | le |
how | comment |
human | humain |
on | sur |
EN Once detected, these hunters will swoop down to collect their prey.
FR Après les avoir détectés, ces chasseurs s’abattent sur leur proie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hunters | chasseurs |
prey | proie |
their | leur |
to | après |
once | les |
these | ces |
detected | détecté |
EN Shrikes are known to impale their small prey on thorny bushes or barbed wire to store for a rainy day.
FR La pie-grièche est reconnue pour empaler ses petites proies sur des arbustes épineux ou des barbelés pour faire des réserves en prévision des mauvais jours.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
small | petites |
known | reconnue |
or | ou |
on | sur |
a | s |
for | pour |
EN The peregrine falcon, a bird of prey at the top of its food chain, is a species at risk. This raptor feeds mainly on smaller birds. It builds its nest on cliffs where it can perch.
FR Le faucon pèlerin, un oiseau prédateur positionné au sommet de la chaîne alimentaire, fait partie de ces espèces en péril. Ce rapace se nourrit principalement de petits oiseaux. Il aime bâtir son nid sur des parois où il peut se percher.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
falcon | faucon |
chain | chaîne |
species | espèces |
feeds | nourrit |
mainly | principalement |
smaller | petits |
birds | oiseaux |
nest | nid |
risk | péril |
this | ce |
a | un |
it | il |
can | peut |
of | de |
food | alimentaire |
EN In the very rare event that you meet an aggressive coyote, you must show you are not prey.
FR Au cas très rare où vous rencontreriez un coyote agressif, vous devrez montrer que vous n’êtes pas une proie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
rare | rare |
aggressive | agressif |
coyote | coyote |
show | montrer |
prey | proie |
you | vous |
the | cas |
that | que |
very | très |
not | pas |
an | un |
in | une |
EN Many men returned exhausted and weakened, and were an easy prey for the Spanish flu
FR D’autres décédèrent de nombreuses années plus tard d’affections chroniques, contractées en raison des privations qu’ils avaient subies dans un camp de travail
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
an | un |
many | des |
EN Brian O'Malley is a film director known for the Gothic horror movies LET US PREY and THE LODGERS, and the upcoming Spaghetti Western TV series THAT DIRTY BLACK BAG
FR Brian O'Malley est le réalisateur des films d'horreur gothiques LET US PREY et THE LODGERS, ainsi que de la série télé de style spaghetti western THAT DIRTY BLACK BAG
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
brian | brian |
director | réalisateur |
series | série |
black | black |
bag | bag |
let | let |
tv | télé |
spaghetti | spaghetti |
western | western |
us | us |
a | l |
movies | films |
and | et |
for | de |
EN LET US PREY, starring Liam Cunningham and Pollyanna McIntosh, won the Méliès d'Argent for Best European Fantastic Feature Film at its world premiere at the Belgium International Fantastic Film Festival in 2014
FR LET US PREY, mettant en vedette Liam Cunningham et Pollyanna McIntosh, a gagné le Méliès d'Argent du Meilleur long métrage fantastique européen au Festival international du film fantastique de Bruxelles en 2014
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
liam | liam |
european | européen |
film | film |
belgium | bruxelles |
festival | festival |
let | let |
us | us |
best | meilleur |
fantastic | fantastique |
international | international |
in | en |
won | gagné |
the | le |
and | et |
its | de |
EN Two hearing-impaired women fall prey to a charismatic murderer in this breathtaking thriller with impeccable sound design.
FR Captivant thriller et portrait de gens désespérés dans une situation désespérée, BABY MONEY est un succès sur toute la ligne.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
thriller | thriller |
two | de |
a | un |
sound | est |
with | toute |
to | la |
in | dans |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha